Translation of "far enough away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's too far away.
إنها بعيدة جدا .
But these reforms do not go far enough.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
The teacher was far away.
كان المدر س بعيدا.
And here, it's so far away.
ونحن بعيدون جدا
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.
وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري.
They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They surely take it to be far away ,
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
والأمر ببساطة أنهم حتى الآن لا يشعرون بالقدر الكافي من الضغوط لحملهم على التفكير في التسوية.
Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough.
والتدابير المتخذة حتى الآن لإعادة تنشيط الجمعية العامة ليست، ببساطة، كافية.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.
والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته.
Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away .
والله يريد أن يتوب عليكم كرره ليبنى عليه ويريد الذين يتبعون الشهوات اليهود والنصارى أو المجوس أو الزناة أن تميلوا ميلا عظيما تعدلوا عن الحق بارتكاب ما ح رم عليكم فتكونوا مثلهم .
Allah doth wish to Turn to you , but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away ( from Him ) , far , far away .
والله يريد أن يتوب عليكم ، ويتجاوز عن خطاياكم ، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحراف ا كبير ا .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Distances accurate to 10 will be achieved as far away as the Galactic Centre, 30,000 light years away.
وسوف تتحقق مسافات دقيقة إلى 10 في اماكن بعيدة مثل مركز المجرة، أى من بعد 000 30 سنة ضوئية.
Ukraine is big, and Georgia is far away in the Caucasus.
أما أوكرانيا فهي دولة ضخمة، وجورجيا تقع في منطقة القوقاز بعيدا عن الاتحاد الأوروبي.
They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.
والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
And Paradise will be brought closer to the pious , not far away .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away .
وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
And Paradise will be brought closer to the pious , not far away .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away .
وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow.
لتبسيط الأمر بشدة، فإن الإفتراض كان أنه إذا وفرت للناس تواصل كافي، إذا وفرت لهم أجهزة كافية، فإن الديموقراطية تأتي عقب ذلك حتما .
After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon.
وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف.
Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand.
كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند.
The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away.
كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين.
They had rejected it before , while they indulged in conjectures from far away .
وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
They had rejected it before , while they indulged in conjectures from far away .
وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.
وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى.
International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.
إن التعاون الأمني الدولي ومراقبة الحدود وقطاع النقل من العناصر التي تشكل أهمية كبيرة، بيد أنها لا تذهب إلى المدى المطلوب.
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .
إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق .
Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path .
إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا .
And yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.
ولكن من حيث القياسات الفضائية المجرية، فهي بعيدة جدا حتى إنك لن تراها.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.
ونتيجة لهذا فإنني لم أكن قط بعيدا عن التحديات التي لا تعد ولا تحصى في مواجهة الاقتصاد العالمي.
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away .
وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
So she conceived him , and she went away with him to a far place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Marked from before thy Lord . Nor are they from the wrong doers far away .
م سو مة معلمة عليها اسم من يرمى بها عند ربك ظرف لها وما هي الحجارة أو بلادهم من الظالمين أي أهل مكة ببعيد .

 

Related searches : Far Enough - Far Far Away - Far Enough From - Go Far Enough - Not Far Enough - Enough By Far - Far From Enough - Far Not Enough - Is Far Enough - Travel Far Away - Very Far Away - Are Far Away - Live Far Away