Translation of "far advanced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advanced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. | ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن. |
| As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. | فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. |
| While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden. | ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد. |
| Most countries of Latin America and the Caribbean are already far advanced in the transition to low fertility. | 4 وقطعت معظم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فعلا أشواطا كبيرة في التحول إلى الخصوبة المنخفضة. |
| Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. | وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم. |
| The global economy has operated so far under a set of ideas and institutions emanating from the advanced countries of the West. | لقد عمل الاقتصاد العالمي حتى الآن في إطار مجموعة من الأفكار والمؤسسات الناشئة في دول الغرب المتقدمة. |
| Japan, due to its advanced demographic decline, is the bellwether, yet other traditional rural protectionists like France and South Korea are not far behind. | والحقيقة أن اليابان، نظرا للانحدار الديموغرافي الذي تشهده الآن، تتقدم الركب، إلا أن دعاة الحماية الريفية التقليديين، مثل فرنسا وكوريا الجنوبية لم يتخلفوا كثيرا عن اليابان. |
| So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. | حتى الآن، كان هدف إعادة تنظيم العالم بعيدا عن الدول المتقدمة سببا في تحفيز جهود هذه الدول الخمس الشديد التباين لصياغة كتلة خاصة بها. |
| While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. | وفي حين يصعب تتبع التدفقات عبر الحدود والتي تتغذى على التيسير الكمي في ما يطلق عليه العالم المتقدم، فإن هذه المخاوف بعيدة كل البعد عن كونها بلا أساس. |
| Throughout the advanced world, the question for governments now is not whether it is time to reduce deficits, but how fast, how far, and by what means. | لذا فإن السؤال اليوم ليس ما إذا كان الوقت حان لخفض العجز، ولكن بأي سرعة وإلى أي مدى وبأي وسيلة. |
| Advanced details | تفاصيل متقدمة |
| Advanced Search... | متقدم ابحث. |
| Advanced adjustments | إعدادات متقدمة |
| Advanced Settings | إعدادات متقدمة |
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. | ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن. وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه. |
| In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs. | وفي البلدان المتقدمة فإن البرامج المختصة بالتعرف على المحن والظروف غير المواتية، والاستجابة للاحتياجات الصحية والتنموية الخاصة للأطفال والأسر على نحو فردي، قادرة على جلب منافع تتجاوز التكاليف بشكل واضح. |
| Loading Advanced Search | تحميل البحث المتقدم |
| Use of advanced technology | تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة |
| Deflation in many advanced economies. | الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. |
| Turbines equipped with advanced cooling. | توربينات مجهزة بتقنية تبريد متقدمة. |
| (e) advanced communications technology and | (هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات |
| Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. | دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. |
| You have indeed advanced something hideous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| and Hell advanced for the perverse . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| Then they advanced toward him , hastening . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| You have certainly advanced something hideous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| And We advanced thereto the pursuers . | وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم . |
| You have indeed advanced something hideous ! | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| and Hell advanced for the perverse . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| Then they advanced toward him , hastening . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| You have certainly advanced something hideous ! | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| And We advanced thereto the pursuers . | وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه . |
| (a) The category of advanced weapons | أ فئة الأسلحة المتطورة |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| That lesson is even more powerful for other advanced countries like Germany and France, which spend a far higher percentage of GDP on public programs (35 and 43 , respectively, in 2005) than the US (only 25 ). | وتتجلى قوة هذا الدرس حين يتعلق الأمر ببلدان أخرى متقدمة مثل ألمانيا وفرنسا، والتي تنفق نسبة أعلى كثيرا من الناتج المحلي الإجمالي على البرامج الحكومية (35 و43 على التوالي أثناء العام 2005)، وتأتي بعدهما الولايات المتحدة (25 فقط). |
| Responses revealed the positive progress made so far by all actors involved in the NAPA process, which can be seen in the fact that most LDC Parties are engaging in more advanced steps of the NAPA process. | الفهم الكافي لقضايا تغير المناخ والخبرة الكافية على المستوى الوطني لتنفيذ تدابير التكيف، بما في ذلك أنشطة برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| Instead, advanced countries should issue them first. | بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا . |
| Much of the advanced engineering is homegrown. | وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. |
| But advanced countries will not emerge unscathed. | ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. |
| The winner advanced to the group stage. | تأهل الفائز إلى دور المجموعات. |
| and Hell is advanced for whoever sees , | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| So they ( people ) advanced towards him , hastening . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| and Hell is advanced for whoever sees , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| So they ( people ) advanced towards him , hastening . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| Nigerian Institute of Advanced Legal Studies 1994 | 6 المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا، 1994 |
Related searches : How Far Advanced - Far - Far To Far - Far Far Away - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield - Far Enough - Far Between - Far Edge - Far Way
