Translation of "family who lives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Family - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My family lives here. | عائلتي تسكن هنا |
| We remain committed to improving the lives of all of those who are part of the Pacific family of nations. | وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءا من أسرة الأمم الباسيفيكية. |
| They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind . | قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind . | قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين . |
| Indeed, the discrimination usually continues even after they are cured, blighting not only their lives, but the lives of their family members. | والواقع أن هذا التمييز يستمر عادة حتى بعد شفاء هؤلاء الأشخاص من المرض، الأمر الذي لا يفسد حياتهم فحسب، بل وأيضا حياة أفراد أسرهم. |
| Who do you think she lives with? | مع من تظن أنها تسكن |
| And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. | الأمر الذي يسمح للمرأة الهولندية ببساطة بالمضي قدما والتركيز على أهداف أخرى مثيرة للاهتمام في حياتها الشخصية والأسرية. |
| The family now lives in the suburban town of Nutley, about 16 miles outside of New York City. | تقيم العائلة حالي ا في ضواحي نوتليه على بعد حوالي 25 كم من نيويورك. |
| However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters. | غير أن الأفغانيات العازبات يصعب عليهن العيش باستقلال خارج الملاجئ بدون دعم أقاربهن من الرجال. |
| For most people, if they think about hunger, they don't have to go far back on their own family history maybe in their own lives, or their parents' lives, or their grandparents' lives to remember an experience of hunger. | لغالبية الناس، حينما يفكرون في الجوع، لايتوجب عليهم أن يعودوا بالذاكرة بعيدا عن عائلاتهم وتاريخها ربما ثمة ذكرى حدثت في حياتهم، أو حياة آبائهم، أو حياة أجدادهم ليتذكروا كيف كان الجوع حاضرا ولم يمض عليه زمن طويل. |
| I have a friend who lives in Sapporo. | لدي صديق يعيش في سابورو. |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو. |
| Mohammed Fadhl a Yemeni who lives in Malaysia, tweeted | نطالب وزارة الداخلية في اليمن |
| Imprisonment interrupts the children's education and moral development and deprives them of family support at a critical period in their lives. | 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي وتحرمهم من الدعم الأسري في مرحلة حرجة من حياتهم. |
| The war in Bosnia and Herzegovina (1992 1995) caused very extensive family disorganization, with enormous loss of both parents' and children's lives. | 282 وأدت الحرب في البوسنة والهرسك (1992 1995) إلى اختلال تنظيم الأسرة على نطاق واسع، إلى جانب خسائر كبيرة في أرواح الأبوين والأطفال. |
| Our sympathies go in particular to those whose family members or friends lost their lives or were injured in the bomb attacks. | ونخص بتعاطفنا الذين فقد أرواحهم أعضاء أسرهم أو أصدقاؤهم أو أصيبوا بجروح في عمليات التفجير. |
| She has one brother, Jayadev, who currently lives in Vancouver, Canada. | لها أخ واحد اسمه جايتديف الذي يعيش حاليا في فانكوفر، كندا. |
| And his family who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| And his family who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| It excludes people from the human family and prevents them from participating in the social and political lives of their communities and nations. | ويقصي الفقر المدقع الناس من الأسرة الإنسانية ويحول دون مشاركتهم في الحياة الاجتماعية والسياسية لمجتمعاتهم وأممهم. |
| Mr. O'Callaghan (Ireland) said that increasing numbers of employees were seeking to balance their working and non working lives and were being encouraged not to regard their non working lives only in terms of their family responsibilities. | 30 السيد أوكالاهان (أيرلندا) قال إن أعدادا متزايدة من الموظفين يسعون إلى إيجاد توازن بين حياتهم العملية وغير العملية، ويتم تشجيعهم على ألا ينظروا إلى حياتهم غير العملية من زاوية مسؤولياتهم العائلية فقط. |
| In her latest children s book, Everything Will Be Alright, she writes the true story of Rahaf and her family, who flee Homs, Syria due to bombings by war planes. The family crosses the Mediterranean Sea on a small boat, ultimately choosing a small town near Hamburg, Germany to start their new lives. | تتناول في كتابها الأخير للأطفال كل شيء سيكون على ما يرام قصة حقيقية عن رهف وعائلتها التي فرت من حمص السورية نتيجة تعرضها لقصف طيران حيث عبرت العائلة البحر الأبيض المتوسط على ظهر قارب صغير واختارت بلدة صغيرة بالقرب من هامبورغ لتبدأ حياتها الجديدة. |
| Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut. | المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت. |
| But she who gives herself to pleasure is dead while she lives. | واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية. |
| As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. | حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي |
| And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. | و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية. |
| It lives in burrows, which are often located under the bushes in which the rats forage, such as salt bushes of the family Chenopodiaceae. | يعيش في أوكار والتي غالبا ما تقع تحت شجيرات فيها علفه، مثل الشجيرات المالحة للقطف الملحي من الفصيلة القطيفية. |
| Cox's family was even presented with an honorary white helmet by the head of the White Helmets, Raed Saleh, a highly symbolic award as it is normally reserved for volunteers who have lost their lives rescuing civilians in Syria . | كذلك حصلت عائلة كوكس على خوذة بيضاء فخرية من رئيس منظمة الخ و ذ البيضاء، رائد الصالح، وهي جائزة رمزية مهمة حيث إنها ت قدم عادة للمتطوعين الذين فقدوا حياتهم أثناء إنقاذ المدنيين في سوريا . |
| It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. | ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج |
| The collaborative effort by the Ministry of Health, the Vanuatu Family Health Association and WHO recently (through the mobile clinics) has seen women in rural areas in SHEFA Province having pap smears, some for the first time in their lives. | والجهود التعاونية لوزارة الصحة ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة ومنظمة الصحة العالمية قد أفضت مؤخرا (من خلال المستوصفات المتنقلة) إلى جعل النساء بالمناطق الريفية من إقليم شيفا يحصلن على اختبارات مهبلية، وبعضهن قد تعرضن لهذه الاختبارات لأول مرة في حياتهن. |
| (iii) refugees who have established close family, social, cultural and | 2 اللاجئون الذين من غير المحتمل أن يستطيعوا العودة إلى وطنهم الأم في المستقبل المنظور بسبب ظروف شخصية بما فيها الأسباب التي دعتهم إلى الفرار و أو |
| This story is not unique to my family on the contrary, it is a story that repeats itself in the lives of people of African descent. | هذه القصة ليست حصر ا بعائلتي، بل تتكرر كجزء أساسي من حياة ذوي الأصل الأفريقي، وكان من الضروري بالنسبة لنا أن نعيد إنتاجها مرة تلو الأخرى. |
| Upon the praiseworthy request of Ahmad's family, his organs were donated to save the lives of six Israeli children for the sake of peace between peoples . | وبناء على طلب من أسرة أحمد، وهو طلب تستحق عليه الثناء، تم التبرع بأعضائه لإنقاذ حياة ستة أطفال إسرائيليين من أجل السلام بين الشعبين . |
| The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives. | ويتمثل الهدف ذو الصلة في تسهيل حصول الموظفين على إجازات دون أجر تتسم بطول الأجل، وذلك لمساعدتهم في الجمع بين العمل ومسؤوليات الأسرة أثناء حياتهم العاملة بأكملها. |
| NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. | نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم. |
| People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. | فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم. |
| men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. | رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح . |
| BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman Man, the view from our house in Amman! | يقطن باسل عنتباوي في دبي في الإمارات وقد تو ت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الأردن. |
| Mark A. Gabriel, is a writer on Islamic affairs who lives in the United States. | الدكتور مارك أ غبريال مصري الأصل تخرج من جامعة الأزهر في القاهرة والآن هو يعيش في الولايات المتحدة . |
| A Jewish family now lives in this house. Neither my grandfather s parents, nor he or any of his siblings ever received so much as a cent in compensation. | تعيش أسرة يهودية في منزلنا الآن، ولم يتلقى أحد من أسرة جدي أية تعويض . |
| Under art. 66 of the Family Code, a parent who lives apart from a child has the right to have a relationship with the child and is obliged to take part in the child's upbringing and in resolving matters associated with the child's education. | ووفقا للمادة 66 من قانون الأسرة، من حق أحد الوالدين الذي يعيش بعيدا عن الإبن زيارته، كما أنه م لزم بالمشاركة في تربيته وفي حل المشاكل التي تقع في هذا الصدد. |
| all the families who remain, every family apart, and their wives apart. | كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن |
| Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years. | وبدا لي وكأن حياة هؤلاء النسوة تدور حول امرأة توفيت منذ سبعة أعوام آنذاك. |
| In every area of their lives, those who articulated Western feminism invited women to demand more. | الواقع أن هؤلاء الذين تحدثوا بفصاحة عن الحركة النسائية الغربية دعوا النساء إلى المطالبة بالمزيد في كافة أوجه حياتهن. |
| He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. | من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه. |
Related searches : Who Lives - Family Who - Who Lives Nearby - My Family Lives - My Family Who - A Family Who - Who - Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives