Translation of "who lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who do you think she lives with?
مع من تظن أنها تسكن
I have a friend who lives in Sapporo.
لدي صديق يعيش في سابورو.
Mike has a friend who lives in Chicago.
مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.
Mohammed Fadhl a Yemeni who lives in Malaysia, tweeted
نطالب وزارة الداخلية في اليمن
She has one brother, Jayadev, who currently lives in Vancouver, Canada.
لها أخ واحد اسمه جايتديف الذي يعيش حاليا في فانكوفر، كندا.
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.
المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
But she who gives herself to pleasure is dead while she lives.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.
As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج
NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.
نيو هافين ـ أن أغلب من يدخرون ويستثمرون يفعلون ذلك طيلة حياتهم.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.
فالناس الذين أصبحوا يعيشون لمدة أطول بعد أن كفوا عن العمل يريدون أن يستمتعوا بحياتهم.
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح .
BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman Man, the view from our house in Amman!
يقطن باسل عنتباوي في دبي في الإمارات وقد تو ت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الأردن.
Mark A. Gabriel, is a writer on Islamic affairs who lives in the United States.
الدكتور مارك أ غبريال مصري الأصل تخرج من جامعة الأزهر في القاهرة والآن هو يعيش في الولايات المتحدة .
Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years.
وبدا لي وكأن حياة هؤلاء النسوة تدور حول امرأة توفيت منذ سبعة أعوام آنذاك.
In every area of their lives, those who articulated Western feminism invited women to demand more.
الواقع أن هؤلاء الذين تحدثوا بفصاحة عن الحركة النسائية الغربية دعوا النساء إلى المطالبة بالمزيد في كافة أوجه حياتهن.
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت في وانا فيه.
Civilian personnel who lost their lives during the reporting period (1 July 2004 30 June 2005)
الموظفون المدنيون الذين قتلوا خلال الفترة المشمولة بالتقرير (1 تموز يوليه 2004 30 حزيران يونيه 2005)
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives ' and, 'As the way of Beersheba lives ' they will fall, and never rise up again.
الذين يحلفون بذنب السامرة ويقولون حي الهك يا دان وحية طريقة بئر سبع فيسقطون ولا يقومون بعد
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
While the future is still unclear, below are testimonies from Libyans, who continue their lives in the face of police and military violence that has already claimed the lives of hundreds.
وبينما لا يزال المستقبل ضبابيا ، فيما يلي شهادات بعض الليبين الذين يواجهون عنف الشرطة والقوات العسكرية الليبية التي قتلت منهم بالفعل مئات الافراد.
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.
ذلك أن أصحاب كل عقيدة إيمانية يعتزون بها وترتبط بحياتهم ارتباطا وثيقا .
Eatbees, an American who lives in Morocco, mentions his nomination, and says of blogging in the kingdom
يذكر Eatbees وهو مواطن أمريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة
The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
ومما لا شك فيه أن جزءا من الإجابة يكمن في تعيين وتحديد ذلك العدد القليل نسبيا من الناس الذين تربى لديهم الاستعداد لاستخدام حياتهم في تدمير حياة الآخرين دون تمييز أو غرض واضح.
They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind .
قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind .
قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
The effects of our kindness are not zero sum. Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit.
إن التأثيرات المترتبة على كرمنا وتعاطفنا مع الآخرين لم يعد فيها جانب العطاء متساويا مع جانب الأخذ.
And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives.
وهكذا ، سينقذون مليون انسان على الأقل مليون شخص ، كل عام ، مليون روح.
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.
نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي ادرس حياة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة الامريكية
And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan.
وهذه المرأة هنا .. إم أحمد هي إمرأة تعيش على طريق النبي إبراهيم في شمال الاردن ..
Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نعتبر أي فرد يعيش داخل حدود القارة الأوروبية غريبا على اتحادها.
Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment , lo ! they cry for succor .
حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment , lo ! they cry for succor .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ?
ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
Stalin Lives
ستالين ما زال على قيد الحياة
Kabobfest draws our attention to the oldest woman alive a Palestinian woman, born in 1888, who lives in Israel.
المدون Kabobfest يلفت انتباهنا إلى أكثر امرأة معمرة في العالم وهي فلسطينية من مواليد 1888 وتعيش في إسرائيل.
And Anthony Permal, who lives in Dubai, UAE, responds anthonypermal Dear Gingrich, you say Palestine is an invented people.
على تويتر، يعل ق السعودي محسن المحسن
Genco Gulan (born 1969 in Turkey) is a contemporary conceptual artist and theorist, who lives and works in Istanbul.
قينجو قولان Genco Gulan (ولد عام 1969 في تركيا) فنان معاصر،يعيش ويعمل في اسطنبول.
For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.
Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives.
وهنا اناس مائتون يأخذون عشرا واما هناك فالمشهود له بانه حي .
Lastly, she paid tribute to the sacrifice of those who had lost their lives while serving in the Mission.
وأخيرا، أشادت بالتضحيات التي قدمها هؤلاء الذين فقدوا حياتهم في خدمة البعثة.
As if we did not have enough problems, there are people who are willing to sacrifice not only their own lives, but also the lives of others usually innocent civilians in pursuit of their goals.
وكأنه ليس لدينا مشاكل كافية، هناك أشخاص يرغبون ليس في التضحية بحياتهم بالذات فحسب، بل أيضا بحياة الآخرين وهم عادة المدنيون الأبرياء في السعي لبلوغ أهدافهم.