Translation of "family trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

Family trust - translation :

ثقة العائلة

Trust - translation :

ثقة

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	فالملكية العائلية تساعد على بناء الثقة وت ع د بالالتزام بتوفير فرص العمل والدخل على المدى البعيد.
Thus, control and management were carried out mostly by family members and kin, with support through networking with those in an established relationship of trust.	وعلى هذا فإن أفراد الأسرة والأقارب كانوا يتولون السيطرة والإدارة في الأغلب، بالاستعانة بالدعم الذي يستمدونه من خلال تأليف شبكة مع هؤلاء الذي يتمتعون بعلاقة راسخة من الثقة.
(b) To continue to utilize the United Nations Trust Fund on Family Activities to provide financial assistance for activities specific to the family and for projects of direct benefit to it, with special focus on least developed and developing countries	(ب) مواصلة الاستفادة من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية بغرض تقديم المساعدة المالية إلى الأنشطة المعنية بالأسرة والمشاريع التي تفيدها بشكل مباشر، مع التركيز بوجه خاص على أقل البلدان نموا والبلدان النامية
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.	ولكن هذا يتطلب بدوره فهما دقيقا لهذه المصالح والاستعداد للتعاون على أساس من الثقة المتبادلة، وهو ما ينبغي أن يكون بديهيا داخل الأسرة الأوروبية.
(f) The United Nations Trust Fund on Family Activities provided support for the panel discussion organized on 6 December 2004 in conjunction with the plenary of the General Assembly devoted to the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.	(و) وقدم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية الدعم لحلقة النقاش الم نظمة في 6 كانون الأول ديسمبر 2004 على هامش الجلسة العامة للجمعية العامة الم خص صة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.	فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Building trust	بناء الثقة
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds	البيان السادس
Terrorism and Trust	الارهاب والثقة
Don't trust him.	لا تثق به.
I trust you.	أنا أثق فيك.
I trust you.	أنا أثق بك.
We trust you.	نحن نثق بك
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
Europe s Trust Deficit	أزمة الثقة الاوروبية
5. Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request	5 تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها
4. Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request	4 تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها
The Productivity of Trust	إنتاجية الثقة
The Profitability of Trust	ربحية الثقة
A Crisis of Trust	أزمة ثقة
Do you trust Tom?	ألا تثق بتوم
Tom lost their trust.	توم خ س ر ث ق ت ه م.
She will trust you.	سوف تثق بك.
She will trust you.	ستثق بك.
Can we trust you?	أيمكننا الوثوق بك
Trust funds and fellowships	الصناديق الاستئمانية والزمالات
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
The Death of Trust	وفاة الثقة
The Global Trust Deficit	عجز الثقة العالمي
Trust Negotiations, Not Iran	الثقة في المفاوضات وليس في إيران
It is a trust.	ستون حولا على تعاستنا
Trust me, he said.	قال ثق بي.
Trust changes in time.	الثقة تتغير بمرور الوقت.
(Title of Trust Fund)	(اسم الصندوق الاستئماني)
Sahara for Life Trust	منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.	هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
The Sino American Trust Deficit	عجز الثقة الصيني الأميركي
I really trust his ability.	أنا حقا أثق بقدرته.
Tom doesn't trust Mary anymore.	توم لا يثق بماري بعد الآن.
Don't trust anybody but yourself.	لا تثق بأحد عدى نفسك.
Why don't you trust them?	لم لا تثق بهم
Fadil didn't trust the medication.	لم يثق فاضل بذلك الد واء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية