Translation of "family breadwinner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Generally the husband is supposed to be the breadwinner and the head of the family.
وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.
Like many of the Iraqis who went to Europe, Aziz was the breadwinner for his family. But now he couldn t send any money home.
كان عزيز هو المعيل الوحيد لعائلته، حاله كحال كثير من العراقيين الذين اختاروا الذهاب إلى أوروبا، والآن لم يعد بوسعه إرسال المال لعائلته.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.
وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.
They may not change by much the number of hours worked by the main breadwinner in a family (typically a man), but they do influence the participation of women in the labor force.
وقد لا تؤدي ضرائب الدخل إلى تغيير كبير في عدد ساعات عمل المصدر الأساسي للرزق في الأسرة (وهو الرجل في أغلب الأحوال)، لكنها تؤثر على مشاركة النساء في قوة العمل.
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner.
وتسدد اليوم مباشرة اقتطاعات ضريبية عامة إلى الشريك الم عال، بدلا من الشريك المكتسب، مما كان يتم وفق النظام القديم.
This may be an indication that it is more difficult for single mothers with small children to find a job which allows them to combine their roles as breadwinner and caretaker.
وقد يكون ذلك مؤشر على أنه من العسير على الأمهات الوحيدات ممن لديهن أطفال صغار أن يجدن عملا يتيح لهن الجمع يبين أدوارهن كمتكسبات للدخل وراعيات لأطفالهن.
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.
أعرف رجلا متزوجا منذ 25 سنة يتشوق لسماع زوجته تقول له 'شكرا لكونك تسعى للقمة عيشنا لكي أبقى في المنزل مع الأطفال ـ ولكنه لم يطلب
To give just one example, in the Breadwinner case the State party had amended social security legislation that discriminated against women who were neither breadwinners nor permanently separated from their husbands in relation to their eligibility to receive unemployment benefits.
ويكفي أن نسوق مثالا واحدا فقط على ذلك، ففي قضية مفهوم المعيل عد لت الدولة الطرف تشريعات الضمان الاجتماعي التي تمي ز ضد النساء اللاتي لم يكن معيلات ولا منفصلات تماما عن أزواجهن، فيما يتعلق بأهلية حصولهن على استحقاقات البطالة.
Royal family The royal family dominates the political system.
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.
هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
Family violence
العنف الأسري
Family life
الحياة الأسرية
Family earnings
مكتسبات الأسرة
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Family Law
قانون الأســـرة
Family Education
التربية الأسرية
Family Planning
تنظيم الأسرة
Family law.
قانون الأسرة
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Family poverty.
فقر الأسر
Family benefits
الاستحقاقات الأسرية
Family Cohesion
تماسك الأسرة
Family Law
قانون الأسرة
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.
مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة.
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.
ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.
ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
In addition, family counselling units had been set up in the family courts.
وبالإضافة إلى ذلك، أ نشئت في محاكم الأسرة وحدات لإسداء المشورة إلى الأسر.
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.
ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
Family related benefits
استحقاقات رعاية الأسرة
FBiH Family Law
قانون جمهورية صربسكا للأسرة.
RS Family Law
المرفق الثاني
Family and school
الأسرة والمدرسة
(viii) Family Planning
'8 تنظيم الأسرة
Marriage and Family
الزواج والعائلة
Family name Thelin
اسم العائلة ثيلين
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members.
ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة.
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.
ومنذ عام 2003، يقوم 1860 مركزا لتنمية الأسر على مستوى المجتمعات المحلية في أقاليم فرعية في جميع أنحاء البلد بتقديم خدمات المشورة الأسرية وتنظيم الأنشطة الأسرية من أجل تعزيز العلاقات فيما بين أفراد الأسرة ومنع العنف المنزلي.
The family also evolved into the higher performance SuperH family of 32 bit microcontrollers.
الأسرة تطورت أيضا إلى أسرة أداء أعلى من المعالجات الدقيقة SuperH 32 بت.
As the family grew, music continued to be an important part of family life.
عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية.
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not.
ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة.
of Hezron, the family of the Hezronites of Carmi, the family of the Carmites.
لحصرون عشيرة الحصرونيين. لكرمي عشيرة الكرميين.

 

Related searches : Male Breadwinner - Main Breadwinner - Sole Breadwinner - Male Breadwinner Model - Family Estate - Family Group - Family Oriented - Family Size - Family Fun - Family Resemblance - Family Problems - Family Formation