false information in Arabic

Police can make mistakes if they work with false information.

يمكن للشرطة أن تقع في الخطأ إن تحركت بناءً على معلومة خاطئة.

a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.

(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.

False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition-based selection process.

وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.

They are aware of everything, but they do get false information from each other, and they start making up myths.

هم على بينة بكل شيء ولكنهم يحصلون على معلومات خاطئة من بعضهم البعض ومن ثم تبدأ الأساطير والخرافات في التشكل.

In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non-governmental organizations.

وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة.

After her live-tweeting of the trials of the two activists, a judge had ordered her arrest for “providing false information to the court" but the arrest was later canceled.

ففي الثامن من كانون الأول - ديسمبر 2012، في إحدى جلسات محاكمة أعضاء جميعة حسم، أمر القاضي بتوقيفها (بالإنجليزية) بحجة "تزويدها معلومات خاطئة للمحكمة".

If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation.”

وفي حالة إغفال ذكر شيء في الإعلان أو زيفه، تصادر الأموال أو الوثائق ذات الصلة أو تودع لدى السلطات لإجراء التحقيق الجنائي اللازم“.

But, after simply calling for the law to be enforced and criminal activity investigated, Álvarez Paz was arrested on charges of conspiracy, spreading false information, and incitement of hatred.

ولكن بعد دعوته ببساطة إلى فرض القانون والتحقيق في الأنشطة الجنائية، اعتقل الفاريز باز بتهمة التآمر ونشر معلومات كاذبة والتحريض على الكراهية.

(d) In two cases, staff members were alleged to have certified false information or submitted fake certificates in connection with requests for education grants (a total of $16,379 was involved).

(د) في اثنتين من الحالات، ادعي أن اثنين من الموظفين قاما بالتصديق على معلومات كاذبة أو تقديم شهادات زائفة فيما يتعلق بطلبات منحة التعليم (بما مجموعه 379 16 دولارا).