Translation of "false impression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

False - translation :

خاطئة

False impression - translation :

انطباع خاطئ

Impression - translation :

الانطباع

Keywords : كاذبة الكاذبة زائف زائفة الزائف انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً

Examples (External sources, not reviewed)

States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.	كما يجب على الدول أن تمنع استخدام عناصر في قطاع السياحة بطريقة تول د انطباعا زائفا بأن تلك العناصر مستمدة من ثقافة من ثقافات الشعوب الأصلية.
The effect of fake news should not be taken lightly. Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	لا يمكن الاستخفاف بالأثر المترتب على نشر الأخبار المزيفة، فهي تخلق انطباعات واعتقادات مبنية على أساس مزيف قد تؤدي إلى الانقسام وسوء الفهم مما يزيد من تفاقم العلاقات المضطربة أساس ا.
Of course, anyone who wanted to could have seen American households growing indebtedness, which would have gone a long way toward correcting the false impression of success given by the GDP statistic.	ولا شك أن الجميع كان بوسعهم (لو أرادوا) أن يروا بوضوح نمو مديونية الأسر الأميركية، والتي كانت لتقطع شوطا طويلا نحو تصحيح الانطباع الزائف بالنجاح والذي تعطيه الإحصائيات الخاصة بالناتج المحلي الإجمالي.
But, although it reflected real differences between established EU members and the newcomers, it also managed to solidify the false impression that the EU's new members share a similar identity and political agenda.	ولكن على الرغم من أنها قد أظهرت فروقا حقيقية بين أعضاء الاتحاد الأوروبي القدامى وبين القادمين الجدد، إلا أن تلك الحيلة قد نجحت أيضا في ترسيخ الانطباع الزائف بأن الدول الأعضاء الجديدة بالاتحاد الأوروبي تشترك في هوية متشابهة وأجندة سياسية واحدة.
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Give me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
What's your impression of the United States?	ما إنطباعك عن أمريكا
Tell me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
That impression is correct to some extent.	وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
They certainly don t give that impression to onlookers.	ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
False.	لكن هذا غير صحيح.
I have the impression that he knows the secret.	يبدوا لي أنه يعلم السر
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.	الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
A trip to Beijing does little to dispel that impression.	والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
America s False Dawn	أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
The EU gives the outward impression of being a successful project.	إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections.	والانطباع الذي تخلفه رئاسة بوتن في الذهن يعكس اوتوقراطية (حكم الفرد) تتخللها الانتخابات من حين إلى آخر.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession	صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons	التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God	ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn	سريلانكا والفجر الكاذب
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.	إن العنف المتصاعد في العراق يترك انطباعا كئيبا بشأن مستقبل ذلك البلد.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.	وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.	بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
A False Alarm About China	انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.	قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.	ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.	ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
But any import boom creates a misleading impression of the local economy s productive capacity.	ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي.
Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp.	تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.	إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
The False Promise of Digital Democracy	الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية