Translation of "false economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

False - translation :

خاطئة

False economy - translation :

اقتصاد زائف

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا كاذبة الكاذبة زائف زائفة الزائف

Examples (External sources, not reviewed)

Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.	وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف.
That is a false choice. China s economy needs world markets as much as world markets need China, if not more.	وهو اختيار زائف، لأن الاقتصاد الصيني يحتاج إلى أسواق العالم بقدر ما تحتاج أسواق العالم إلى الصين، أن لم يكن بقدر أعظم.
As tempting as they are, quick fixes like capital controls merely provide a false sense of security and delay needed adjustments in an economy.	وبرغم الإغراءات التي تنطوي عليها الحلول السريعة، مثل ضوابط رأس المال، فإنها لا تقدم سوى إحساس زائف بالأمان، وتعمل على تأخير التعديلات اللازمة للاقتصاد.
False.	لكن هذا غير صحيح.
The so called Great Moderation lulled many policymakers into a false sense of security about their ability to manage the economy and deal with financial crises.	ويبدو أن ما أطلق عليه الاعتدال العظيم أغرى العديد من صناع القرار السياسي بالارتكان إلى شعور زائف بالأمان بشأن قدرتهم على إدارة الاقتصاد والتعامل مع الأزمات المالية.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.	الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
An economy that appears arbitrary and illegitimate in the eyes of the majority of people may, for a time, run on the false confidence of easy profits.	والحقيقة أن الاقتصاد الذي يبدو استبداديا وغير مشروع في نظر أغلب الناس قد يستمر لبعض الوقت اعتمادا على الثقة في الربح السريع السهل.
America s False Dawn	أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession	صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons	التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God	ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn	سريلانكا والفجر الكاذب
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.	بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
A False Alarm About China	انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.	قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.	ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
The False Promise of Digital Democracy	الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
The False Promise of Financial Liberalization	التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Green Jobs	الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
The False Promise of Private Pensions	المعاشات الخاصة والوعود الزائفة
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .	16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
But Darwin shows that it s just false.	ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
(e) The use of false documents and	(ﻫ) استخدام مستندات زائفة
Tom gave the police a false address.	أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
False analogies with the past trivialize history.	إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ.
This is false and it could backfire.	غير أن هذا غير صحيح وقد يؤدي إلى نتائج عكسية.
The False Promise of a Eurozone Budget	الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو
The False Panacea of Labor Market Flexibility	الدواء الزائف مرونة سوق العمل
The False Promise of Global Governance Standards	المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف
and roundly denied Our Signs as false .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
They descend on every sinful , false one .	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
and roundly denied Our Signs as false .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
They descend on every sinful , false one .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,	فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
so that He might prove the truth to be true and the false to be false , however much the wrongdoers might dislike it .	لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
so that He might prove the truth to be true and the false to be false , however much the wrongdoers might dislike it .	ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية