Translation of "false assertion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assertion - translation :

False - translation :

Keywords : زعم تزعمين بتأكيد الأصرار افتراء كاذبة الكاذبة زائف زائفة الزائف

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The assertion made by the Government that Mr. Choi's detention in Yantai Municipal Prison No. 2 offers the best conditions in the city is false.	(ب) إن تأكيد الحكومة بأن احتجاز السيد شوا في سجن يانتاي المحلي رقم 2 يقدم أفضل الظروف في المدينة هو تأكيد خاطئ.
This assertion does not withstand scrutiny.	ولا يصمد هذا الادعاء أمام التمحيص.
Many observers would find this assertion shocking.	لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Certainly you have made an abominable assertion	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.	وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات.
There is a core of truth in this assertion.	ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
American election year politics may also be behind this assertion.	وربما تكون سياسات عام الانتخابات الأميركية وراء هذا التأكيد.
False.	لكن هذا غير صحيح.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.	الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
The Special Rapporteur is particularly concerned at the assertion made by the Government at a recent press conference that anyone making what it deemed to be false allegations of forced labour, or found to be reporting such allegations to the International Labour Organization (ILO), would face prosecution.	69 ويساور المقرر الخاص قلق شديد إزاء ما أفادته الحكومة في مؤتمر صحفي عقد مؤخرا من أن أي شخص يدلي بما تعتبره ادعاءات كاذبة بوقوع السخرة، أو يتبين بأنه أبلغ منظمة العمل الدولية بتلك الادعاءات، سيقدم إلى المحاكمة.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	وهنا يتحول توكيد الذات القومية إلى وسيلة لمكافحة القوى المجردة والسلطات النائية.
The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on.	ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	يعتبر الكثير من الناس أن مسير الهند على خطى الطائفية إنما هو توكيد مرحب بالهوية .
America s False Dawn	أميركا والفجر الكاذب
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	وكانت الحركات السياسية الشعبوية في العديد من البلدان لا تزال تفكر في الإحياء الوطني وتوكيد الذات.
The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow.	والحجة المؤيدة للتقشف عبارة عن توكيد محض، ولكن المقصود من هذا التوكيد أن يكون قابلا للاختبار، حتى أن خبراء الاقتصادي القياسي كانوا مشغولين بمحاولة إثبات افتراض مفاده أنه كلما قل الإنفاق الحكومي، كلما كانت سرعة النمو الاقتصادي أكبر.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
The IMF s False Confession	صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
Africa s Latest False Choice	آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
Financial History s False Lessons	التاريخ المالي ودروسه المضللة
Mao, the False God	ماو، المعبود الزائف
Sri Lanka s False Dawn	سريلانكا والفجر الكاذب
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	ذلك أن الحق في تقرير المصير الوطني لا يعني التأكيد على الاستقلال بحكم القانون.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.	بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	وتختبر روسيا مرة أخرى بهذا السلوك مقاومة تأكيد هيمنتها الإقليمية على أوكرانيا.
We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed.	ونرحب بتأكيد الأمين العام أن المادة 51 من الميثاق لا ينبغي تغييرها.
A False Alarm About China	انذار خاطىء عن الصين
Layla made a false report.	قامت ليلى بتبليغ زائف.
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
That argument is also false.	وهذه الحجة أيضا زائفة.
False triumphalism breeds poor discipline.	ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene.	ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية.
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه().
The False Promise of Digital Democracy	الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
The False Promise of Debt Relief	الوعد الزائف بالإعفاء من الديون
The False Promise of Financial Liberalization	التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Green Jobs	الوظائف الخضراء والوعود الزائفة
The False Promise of Private Pensions	المعاشات الخاصة والوعود الزائفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية