Translation of "fallen for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fallen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin. | ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك. |
| For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me. | لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معي ريك وقعت علي . |
| You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. | وكرمك لا تعل له ونثار كرمك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم |
| A tree has fallen. A mighty tree has fallen! | ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت! |
| You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace. | قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة |
| And you will see every nation fallen on its knees . Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| And you will see every nation fallen on its knees . Every nation will be summoned to its book Today you will be requited for what you used to do . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| Yahweh said to Joshua, Get up! Why are you fallen on your face like that? | فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك. |
| Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. | ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. |
| The Fallen Pharaoh | سقوط الفرعون |
| Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen? | فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك. |
| This day has since been the memorial day for fallen pilots. | وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا. |
| Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace. | قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة |
| Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen . | كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار . |
| Eat of the good things We have provided for you , but do not be excessive therein , lest My wrath descends upon you . He upon whom My wrath descends has fallen . | كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر . |
| If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. | اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. |
| Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically. | كما انخفضت تكاليف إقراض أسبانيا وإيطاليا بدرجة كبيرة مماثلة. |
| Hud said , Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord . Do you dispute with me concerning mere names you have named them , you and your fathers , for which Allah has not sent down any authority ? | قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم . |
| Fallen Tiger, Shaken Dragon | نمر ساقط، وتنين مترنح |
| He said , Your Lord 's wrath and indignation have already fallen upon you . Would you dispute with me about mere names , which you and your fathers have invented , and for which God has revealed no authority ? | قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم . |
| Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? | وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به. |
| Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well. | ومع ذلك، فإن التضامن الدولي لا يزال قاصرا عن الوفاء بالاحتياجات، كما يعرف الكثيرون منكم ذلك حق المعرفة. |
| Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti. | فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي. |
| The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned. | سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا. |
| How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low! | كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم. |
| He answered ' The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you . Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented , and for which no authority has been sent down from Allah ? | قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم . |
| ( Hud ) said Torment and wrath have already fallen on you from your Lord . Dispute you with me over names which you have named you and your fathers , with no authority from Allah ? | قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم . |
| Most of the leaves have fallen. | سقطت معظم الأوراق. |
| But now the hero has fallen. | لكن البطل قد سقط الآن. |
| You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them. | فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم |
| O Israel, return unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity. | ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك. |
| On that Day you shall see every people fallen on their knees . Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| On that Day you shall see every people fallen on their knees . Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told Today you shall be requited for your deeds . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' | فلما سقطنا جميعنا على الارض سمعت صوتا يكلمني ويقول باللغة العبرانية شاول شاول لماذا تضطهدني. صعب عليك ان ترفس مناخس . |
| They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial . | قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر . |
| They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial . | قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر . |
| But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope. | ثم لا اريد ان تجهلوا ايها الاخوة من جهة الراقدين لكي لا تحزنوا كالباقين الذين لا رجاء لهم. |
| By November, the Berlin Wall had fallen. | وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط. |
| Economic fundamentals have fallen by the wayside. | وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى. |
| The Fallen Heroes of the Financial Crisis | الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية |
| But I've fallen flat on my face. | ولكن لقد سقط على وجهي. |
| ( And say ) We have fallen into debt | إنا لمغرمون نفقة زرعنا . |
| ( And say ) We have fallen into debt | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
Related searches : Fallen For - Has Fallen For - Have Fallen For - Fallen Down - Fallen Apart - Fallen Arches - Had Fallen - Fallen Stock - Fallen Arch - Fallen Behind - Are Fallen - Were Fallen - Fallen Log