Translation of "fall upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power. | ولكن مما يدعو للأسف أن إصلاحات زهاو السياسية قد أوقفت بمجرد تركه للسلطة. |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. | كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. |
| They fall down upon their chin , weeping and it increases them in humility . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| They fall down upon their faces weeping , and the Quran increases their humility . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| They fall down upon their chin , weeping and it increases them in humility . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| They fall down upon their faces weeping , and the Quran increases their humility . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه. |
| And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility . ' | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility . ' | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| You will surely know upon whom will come a torment that will abase him , and upon whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| You will surely know upon whom will come a torment that will abase him , and upon whom will fall a lasting torment . | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| Then make fragments of the heaven fall upon us , if thou art of the truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| And they fall upon their faces weeping , and the Qur 'an increases them in humble submission . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| And they fall upon their faces weeping , and the Qur 'an increases them in humble submission . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD. | على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب. |
| Therefore cause a part of the sky to fall upon us , if you are of the truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed , while they speak naught . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| And the word of judgement shall fall upon them for their wrongdoing , and they will not speak . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| So cause to fall upon us fragments of the sky , if you should be of the truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| You shall know to whom a degrading punishment will come , and upon whom an everlasting punishment will fall ' | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed , and they shall be speechless . | ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم . |
| And shake the trunk of date palm towards you , it will let fall fresh ripe dates upon you . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| You shall know to whom a degrading punishment will come , and upon whom an everlasting punishment will fall ' | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم . |
| Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. | من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه. |
| And, this emotion will cause a dark shadow to fall upon us, when we meet again in the future. | وهذا الشعور سيتسبب في خلق ظلا أسود يغطينا، حينما ناتقي ثانية في المستقبل. |
| But in case you are speaking the truth , then make a segment of the sky to fall upon us . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| So cause thou a fragment of the heaven to fall upon us , if thou art of the truth tellers . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| And those who , when reminded of the verses of their Lord , do not fall upon them deaf and blind . | والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين . |
| And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee . | وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته . |
| And shake the trunk of the palm tree toward thee , thou wilt cause ripe dates to fall upon thee . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| And those who , when reminded of the verses of their Lord , do not fall upon them deaf and blind . | والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين . |
| And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee . | وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته . |
| And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. | ويكون على كل جبل عال وعلى كل اكمة مرتفعة سواق ومجاري مياه في يوم المقتلة العظيمة حينما تسقط الابراج. |
| And they fall down upon their faces , weeping , and their humility increases when ( the Qur 'an ) is recited to them . | ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . |
| And they fall down upon their faces , weeping , and their humility increases when ( the Qur 'an ) is recited to them . | ويقع هؤلاء ساجدين على وجوههم ، يبكون تأثر ا بمواعظ القرآن ، ويزيدهم سماع القرآن ومواعظه خضوع ا لأمر الله وعظيم قدرته . |
| But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. | فكان لهم قول الرب أمرا على أمر أمرا على أمر. فرضا على فرض فرضا على فرض. هنا قليلا هناك قليلا لكي يذهبوا ويسقطوا الى الوراء وينكسروا ويصادوا فيؤخذوا |
| And those who , when they are reminded of the signs of their Lord , do not fall deaf and blind upon them . | والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين . |
| And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh , and upon whom a lasting doom will fall . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| Father , I fear that the punishment of the Merciful will fall upon you and you will become a guide of satan ' | يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن إن لم تتب فتكون للشيطان وليا ناصرا وقرينا في النار . |
Related searches : Fall Back Upon - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall