Translation of "fall into the category" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Category - translation : Fall - translation : Fall into the category - translation : Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two thirds of UNDP supported projects fall into this category. | وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Negative media news is argued to fall into the latter category which explains their popularity. | ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها. |
Insha Allah we don't fall into the Giddy up category. Because Allah Almighty honoured us. | لا نقع في فئة هش . لأن الله تعالى شرفنا. |
Most sub Saharan African countries with population policies and programmes fall into this category. | وتندرج تحت هذه الفئة معظم البلدان اﻻفريقية جنوب الصحراء الكبرى التي تتوفر لديها سياسات وبرامج سكانية. |
Many accomplished and brilliant candidates fall into this category, not least Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke. | ويندرج العديد من المرشحين المخضرمين المتألقين ضمن هذه الفئة، وليس أقلهم نائب رئيس المحكمة العليا ديكانج موسينيك. |
Almost all of the LDCs fall into the category of borrowers receiving IDA credits on highly concessional terms. | وتكاد جميع أقل البلدان نموا تندرج في فئة المقترضين الذين يتلقون ائتمانات المؤسسة اﻹنمائية الدولية بشروط تساهلية بدرجة كبيرة. |
It is anticipated that at the time of the merger approximately 50 staff will fall into this category | ومن المنتظر أن يكون نحو ٥٠ من الموظفين وقت الدمج ضمن هذه الفئة |
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category. | ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة. |
But only some commentators support the view that the Antarctic Treaty and its supplementing Conventions fall into this category. | غير أن بعض الشراح فقط هم الذين أيدوا الفكرة القائلة بأن معاهدة االأنتاركتيكا والاتفاقيات المكملة لها تندرج في هذه الفئة. |
Most Asian and Latin American and Caribbean countries with population policies and programmes fall into this category. | وتندرج تحت هذه الفئة معظم بلدان آسيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تتوفر لديها سياسات وبرامج سكانية. |
Efforts to promote the use of space technology for monitoring and protecting the terrestrial environment fall mainly into this category. | والجهود الرامية إلى تعزيز استخدام التكنولوجيا الفضائية لرصد بيئة اﻷرض وحمايتها تدخل أساسا في نطاق هذه الفئة. |
People are not really unemployed, but they are underemployed 64 per cent of adults fall into that category. | إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة. |
If you leave it, you fall to the giddy up category. | إذا تركها ، تسقط في فئة الهش . |
All other issues that did not fall into this category would be considered under the agenda item entitled The situation concerning Iraq . | أما سائر المسائل غير المندرجة في هذه الفئة فسينظر فيها في إطار بند جدول الأعمال المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق . |
Torturing a person to death would seem to fall into this category, as torture is a violation of article 7. | ان تعذيب شخص حتى الموت قد يبدو مندرجا في هذه الفئة، حيث أن التعذيب انتهاك للمادة ٧. |
Offences under articles 295 and 377 of the Criminal Code do not fall into this category, and alternative sanctions should be applied. | والجرائم التي تقع في إطار المادتين 295 و377 من القانون الجنائي لا تدخل في هذا التصنيف، ويجب تطبيق قواعد أخرى عليها ليس من بينها الاحتجاز. |
They should not continue to be penalized merely because they did not fall into any specific category defined by the Paris Club. | وينبغي أﻻ تستمر في التعرض للعقوبة لمجرد أنها ﻻ تدخل ضمن فئات بعينها من )السيد تليور، باكستان( الفئات التي حددها نادي باريس. |
Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports. | ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات. |
So into the first category fall questions like what is the fundamental nature of reality, does God exist, do we have free will. | لذلك يحتوي المنهج الاول على أسئلة جوهرية عن الواقع (الوجود) |
The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
16. We are not trying to suggest that all or most of these cases fall into the special category of quot private political motivation quot . | ٦١ ونحن ﻻ نحاول أن نشير إلى أن جميع أو معظم هذه الحاﻻت تندرج ضمن فئة خاصة هي فئة quot الدوافع السياسية الخاصة quot . |
The vast majority of manufacturing businesses in this subregion fall into this category and they are the major source of private sector employment and economic growth. | وتندرج الغالبية العظمى من أعمال الصناعة التحويلية في هذه المنطقة دون الإقليمية ضمن هذه الفئة وهي المصدر الرئيسي للعمالة في القطاع الخاص والنمو الاقتصادي. |
The operations of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM) would fall into this category. | وتقع ضمن هذه الفئة عمليتا بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ. |
Fall into it once... | .وقعت فيها فورا |
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category. | وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط. |
Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I | 6 تشدد على أن الاستغلال والإيذاء الجنسيين يمثلان سوء سلوك جسيما ويقعان في إطار الفئة الأولى() |
Closed windows fall into pieces | النوافذ المغلقة تسقط قطعName |
So there's two actually went into the correct category. | إذن يوجد مصدرين ضمن الفئة الصحيحة. |
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. | انه سيحاول الدوران قبل السقوط ومحاولة تفادي السقوط |
The transitional costs fall into two categories. | وتقع التكاليف اﻻنتقالية في فئتين. |
7. The replies fall into four groups | ٧ ويمكن تقسيم اﻹجابات إلى أربع مجموعات |
All the elements will fall into place. | جميع العناصر سوف تكون في مكانها |
If you were to fall into the water at the North Pole, you'd fall into water that's 13,980 feet deep. | إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم. |
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت |
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين |
The latter fall into the first three categories. | وهؤﻻء اﻷشخاص هم الذين يندرجون في الفئات الثﻻث اﻷولى. |
And fall into the arms of the priests. | ومازال الناس يخافون من ذلك كثيرا |
I fall into her silence as into a well. | ثم أغرق في صمتها الذي كبئر. |
A general category into which your document belongs. | A عام التصنيف مستند. |
You fall into a pit! More | لقد وقعت في حفرة! المزيد |
Our comments fall into two groups. | 3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين. |
Affected States fall into three categories | 9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات |
These fall into three overall categories | وتقع هذه اﻷنشطة في ثﻻث فئات عامة |
They will fall into black holes. | سوف تتهاوي في الثقوب السوداء. |
Just happened to fall into it. | حدثذلكوانغمستفيالعملفحسب. |
Related searches : Fall Into - Fall Into The Weight - Fall Into Deflation - Fall Into Neglect - Fall Into Recession - Fall Into Obscurity - Fall Into Two - Fall Into Account - Fall Into Groups - Fall Into Disarray - Fall Into Crisis - Fall Into Oblivion - Fall Into Pieces - Fall Into Depression