Translation of "fall into the category" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Category - translation : Fall - translation : Fall into the category - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two thirds of UNDP supported projects fall into this category.
وتغطي هذه الفئة ثلثي المشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Negative media news is argued to fall into the latter category which explains their popularity.
ويقال إن الأخبار الإعلامية السلبية تقع في هذه الفئة الأخيرة وهو ما يفسر شعبيتها.
Many accomplished and brilliant candidates fall into this category, not least Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke.
ويندرج العديد من المرشحين المخضرمين المتألقين ضمن هذه الفئة، وليس أقلهم نائب رئيس المحكمة العليا ديكانج موسينيك.
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category.
ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة.
But only some commentators support the view that the Antarctic Treaty and its supplementing Conventions fall into this category.
غير أن بعض الشراح فقط هم الذين أيدوا الفكرة القائلة بأن معاهدة االأنتاركتيكا والاتفاقيات المكملة لها تندرج في هذه الفئة.
People are not really unemployed, but they are underemployed 64 per cent of adults fall into that category.
إن السكان ليسوا في الواقع عاطلين عن العمل، ولكنهم يعانون من البطالة الجزئية ويندرج 64 في المائة من البالغين في تلك الفئة.
All other issues that did not fall into this category would be considered under the agenda item entitled The situation concerning Iraq .
أما سائر المسائل غير المندرجة في هذه الفئة فسينظر فيها في إطار بند جدول الأعمال المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق .
Offences under articles 295 and 377 of the Criminal Code do not fall into this category, and alternative sanctions should be applied.
والجرائم التي تقع في إطار المادتين 295 و377 من القانون الجنائي لا تدخل في هذا التصنيف، ويجب تطبيق قواعد أخرى عليها ليس من بينها الاحتجاز.
Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports.
ومن بين عناصر النمو الأربعة التي تندرج تحت هذه الفئة، هناك اثنان يتمتعان بقدرة أعظم على إحداث التغيير ــ الإنفاق الرأسمالي والصادرات.
The vast majority of manufacturing businesses in this subregion fall into this category and they are the major source of private sector employment and economic growth.
وتندرج الغالبية العظمى من أعمال الصناعة التحويلية في هذه المنطقة دون الإقليمية ضمن هذه الفئة وهي المصدر الرئيسي للعمالة في القطاع الخاص والنمو الاقتصادي.
Some of the older projects under this RCF, such as METAP, fall within this category.
وتندرج في هذه الفئة بعض المشاريع الأقدم عهدا التي تنضوي في إطار التعاون الإقليمي هذا، من مثل برنامج المساعدة التقنية البيئية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
The Chinese proposal falls into this category.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
Stresses that sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct and fall under category I
6 تشدد على أن الاستغلال والإيذاء الجنسيين يمثلان سوء سلوك جسيما ويقعان في إطار الفئة الأولى()
Mittal s 2005 deal with Liberia (renegotiated last year) and various contracts with Congo probably fall at least partly into this category, as do some deals in ex Soviet countries.
وربما يندرج عقد شركة ميتال مع ليبريا في العام 2005 (الذي أعيد التفاوض عليه أثناء العام الماضي) والعديد من العقود مع الكونغو، تحت هذه الفئة ولو جزئيا ، مثلها كمثل بعض الاتفاقات في بلدان الاتحاد السوفييتي سابقا .
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
Moreover, some of the provisions of draft principles 1, 2 and 5 did not seem to fall into the same category of principles as understood in the context of the Stockholm Declaration or the Rio Declaration.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن بعض أحكام مشاريع المبادئ 1 و 2 و 5 تندرج في نفس فئة المبادئ بالصيغة التي تفهم بها في سياق إعلان ستوكهولم أو إعلان ريو.
You fall into a pit! More
لقد وقعت في حفرة! المزيد
Our comments fall into two groups.
3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين.
Affected States fall into three categories
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader, certainly falls into this category.
ومن المؤكد أن العار الذي لحق ببو، زعيم الحزب السابق في تشونج شينج، يندرج تحت هذه الفئة.
We must not fall into that trap.
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
However, the wording of paragraph 2 implies that most, if not all, obligations arising from the rules of the organization fall within this category.
غير أن صياغة الفقرة 2 توحي بأن معظم الالتزامات الناشئة عن قواعد المنظمة، إن لم تكن كلها، تندرج في هذه الفئة.
They fall into poverty and turn to drugs.
لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات.
Responses to a crisis fall into two categories.
إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.
الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
2.3 As regards the Libyan Arab Jamahiriya's request for assistance, the CTC notes that it does not fall within the category of assistance normally facilitated through the CTC, and that it falls within the category of bilateral arrangements between States.
2 3 وفيما يتعلق بطلب الجماهيرية العربية الليبية الحصول على المساعدة التي يتم تيسيرها عادة عن طريق اللجنة، بل يندرج في إطار الترتيبات الثنائية بين الدول.
None of the claimants in this instalment fall into Stream 3.
سادسا البيانات المالية المراجعة
David said to Gad, I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man.
فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. فلنسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.
About 13 per cent of children live in families which fall within the category of the poorest, and 29 per cent live in families on the poverty line.
ويعيش زهاء 13 في المائة من الأطفال داخل أسر تنتمي إلى أفقر فئة منها، ويعيش 29 في المائة منهم داخل أسر في مستوى عتبة الفقر.
The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups
22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما
Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists.
إن أسلحة الدمار الشامل يجب ألا تقع في أيدي الإرهابيين.
Despite the wealth of good examples around the world, the challenge is to distinguish between cases that are indeed innovations and cases that do not fall in this category.
ورغم غزارة الأمثلة الجيدة في العالم، فإن التحدي يكمن في التمييز بين الحالات التي هي فعلا ابتكارات والحالات التي لا تندرج في هذه الفئة.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.
الحقيقة أن الأسباب الكامنة وراء اكتساب التسامح الديني هذه السمعة السيئة ظاهريا تكاد تكون جميعها متعلقة بالإسلام.
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,
ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Not against Him can you cause ( any ) to fall into trial ,
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
David said to Gad, I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man.
فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان.
Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly.
كما تشكل مساعدة روسيا لإيران في تحقيق طموحاتها النووية نوعا آخر من حماقة تدمير الذات.
Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
An umbrella term is a word or phrase that covers a broad interval or set of functions or items that all fall under a single common category.
المصطلح العام هو كلمة أو جملة تستخدم للتعبير عن فترة أو مجموعة وظائف أو أشياء تقع جميعها تحت نفس التصنيف أو الزمرة.
Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex).
وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق).
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي
Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.
ولهذا السبب فإن العديد من الأنظمة الديمقراطية الحديثة تسقط سريعا في فخ الرئاسة الخارقة التي تتمتع بتصديق شعبي.

 

Related searches : Fall Into - Fall Into The Weight - Fall Into Deflation - Fall Into Neglect - Fall Into Recession - Fall Into Obscurity - Fall Into Two - Fall Into Account - Fall Into Groups - Fall Into Disarray - Fall Into Crisis - Fall Into Oblivion - Fall Into Pieces - Fall Into Depression