Translation of "fall in love at first sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

خريف

Fall in love at first sight - translation :

تقع في الحب لأول وهلة

First - translation :

الأول

Love - translation :

حب

Sight - translation :

مشهد

Examples (External sources, not reviewed)

It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
He fell in love with her at first sight.	وقع في حبها من النظرة الأولى.
After being hurt by his first love in high school when he was 15, Onodera vowed to never fall in love again.	بعد التعرض للاذى من قبل حبه الأول في المدرسة الثانوية عندما كان عمره 15 عاما، وتعهد ريتسو للم أقع في الحب مرة أخرى.
So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.	بداية .. التابو رقم واحد لا يمكنك ان تقول انك لم تغرم بطفلك منذ اول نظرة ..
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
At first sight, China seems to be an exception.	للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
While Karan and Basanti fall in love with each other, Deepak falls in love with Karan's sister, Shivangi.	بينما كاران وباسانتي تقع في الحب مع بعضها البعض، ديباك السقوط هو الحب مع شقيقة كاران، Shivangi.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.	الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.	لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري
Maybe then I can fall in love with my country again.	وربما يكون بوسعي آنذاك أن أقع في حب بلادي من جديد.
At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.	وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
Cupid uses his arrows to make his mother and Adonis fall in love with one another.	يستخدم كيوبيد سهامه لجعل والدته وأدونيس تقع في الحب مع بعضها البعض .
Tom was Mary's first love.	توم كان ح ب ماري الأو ل.
I used to love the first day at school just to meet the new people!	كنت أحب أول يوم دراسي جدا فقط لكي أتعرف علي الأشخاص الجدد!
Quite early on in the movie, Princess Anna meets Prince Hans at her sister Princess Elsa s coronation ball. They immediately connect on many levels and, yes, fall in love.	في وقت مبكر من الفيلم، تلتقي الأميرة آن بالأمير هانز في حفل تتويج أختها الأميرة إلسا. وسرعان ما ينشأ بينهما ارتباط على العديد من المستويات، أجل، يقعان في الحب . ويسارع الأمير إلى طلب يد الأميرة للزواج، فتقبل طلبه، ولكن إلسا ترفض مباركة ارتباطهما.
In his book Love and Sex with Robots , David Levy goes further, suggesting that we will fall in love with warm, cuddly robots, and even have sex with them.	في كتابه الحب والجنس مع الروبوت ، يذهب ديفيد ليفي إلى ما هو أبعد من ذلك، فيقترح أننا سوف نقع في حب الروبوتات الدافئة الودودة، بل وسوف نمارس الجنس معها.
And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie.	وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة.
This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading.	ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.	وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.
Set in the 1970s, the film tells the story of two best friends, who fall in love with Chopra's character.	ويعرض الفيلم الذي تدور أحداثه في السبعينيات من القرن العشرين قصة أعز صديقين يقعا فى حب شخصية تشوبرا.
Usage At first sight it appears confusing to the novice user, for the numbers on the compass dial ascend in an anticlockwise direction.	من النظرة الأولى يبدو الأمر محير ا للمستخدم الجديد، إذ أن الأرقام الموجودة على قرص البوصلة تزيد في عكس اتجاه عقارب الساعة.
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches.	110 ويمكن من النظرة الأولى استنتاج أن هناك نسبة عالية من مشاركة المرأة في الأحزاب وفي الفروع الحزبية.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight.	ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل.
We love him, because he first loved us.	نحن نحبه لانه هو احبنا اولا.
I started out by trying to figure out what romantic love was by looking at the last 45 years of research on just the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.	لقد بدأت بمحاولة لتفسير ماهية الحب الرومانسي بالعودة إلى الأبحاث الخاصة بهذا الموضوع فى ال45 سنة الأخيرة الابحاث النفسية فقط ونتج عن ذلك أن هناك مجموعة من الاشياء الخاصة جدا تحدث عندما تقع فى الحب
Paolo also tried to get Elisa to fall in love with him and tried to rape her but Damian saved her.	حاول باولو aussi للحصول على إليسا أن تقع في الحب معه وحاول اغتصاب هدفها داميان أنقذها.
The New fashion in Egypt when you fall in love and want to propose to your girl is to announce publicly in the street !!	الموضة الجديدة في مصر عندما تقع في الحب وتريد التقدم إلى فتاتك هي أن تعلنها على العلن في الشارع!
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة.
The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it , for they will find no way to escape it .	ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا .
The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it , for they will find no way to escape it .	وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
At length , when the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
At length , when the sight is dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
The First Republic of Armenia, known at the time of its existence as the Republic of Armenia (), was the first modern Armenian state since the fall of the Kingdom of Cilicia in 1375.	جمهورية أرمينيا الأولى (بالأرمنية Հայաստանի Հանրապետութիւն) والتي ت عرف في وقتها بجمهورية أرمينيا، كانت أول دولة أرمنية حديثة منذ سقوط مملكة أرمينيا الصغرى عام 1375.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	لأول وهلة، قد يبدو هذا وكأنه نزاع آخر بين خبراء اقتصاد وآخرين غير متخصصين في الاقتصاد، ولكن الصدع يمتد إلى داخل حدود التخصصات وليس بينها.
At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis à vis their own States.	22 يبدو لأول وهلة أن أسهل المسائل التي يجب معالجتها هي مسألة حقوق السكان المتضررين لدى دولهم الأصلية، ولكن ليس من الواضح ما يمكن أن يترتب على ذلك في هذه الحالة.
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father	متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha.	ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي.
At MIT, TECO development continued in the fall of 1971.	وفي معهد ماسيشوتس للتقنية، استمر تطوير محرر TECO في خريف 1971.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية