Translation of "faithfully and diligently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faithfully - translation :

Keywords : بإخلاص بأمانة باخلاص أمانة إخلاص

Examples (External sources, not reviewed)

And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Ibrahim who faithfully fulfilled ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
So when you are free work diligently ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you are free work diligently ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.	وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت.
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers	ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.
Both Jiang and Hu have faithfully followed Deng's dictum to Hide capacity and nourish obscurity.	وكان جيانج و هو جين تاو أمينين في تنفيذ وصية دنج عليكم بإخفاء القدرات وتغذية الغموض .
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.	كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.	سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
I count approximately 80 delegations present, and I commend those that have been here so faithfully.	إنني ألاحظ حضور ما يناهز 80 عضوا، وأحيي هذه الوفود على المثابرة.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء.
Against this background, the outcomes of major United Nations conferences and summits must be faithfully carried out.	وفي ظل هذه الخلفية، يجب أن تنفذ بإخلاص نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.	فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.	الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
We must faithfully respond to the outcomes of major United Nations conferences on development.	وعلينا أن نستجيب بصدق لنتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن التنمية.
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.	فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.	فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did.	وكما ذكر مسؤول رسمي أفريقي بصورة مؤثرة، طلبتم أن نسدد ديوننا، فسددناها.
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.	انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني.
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you	اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee	اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.	وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.	وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,	الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.	احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you	الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.	احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.
I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires	اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث .
He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him.	من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.	وقد أثبتت المحكمة العليا في الهند استقلالها، وأنها تفسر القانون بأمانة، ولا تخضع بسهولة لمصالح الشركات العالمية.
Particular thanks goes from me to the Vice Presidents, who have so skilfully and faithfully helped me to lead the General Assembly.	وأقدم الشكر على نحو خاص إلى نواب الرئيس الذين ساعدوني بكل مهارة وإخلاص في قيادة الجمعية العامة.
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service .	وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service .	وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.	فاعبروا جزائر كتيم وانظروا وارسلوا الى قيدار وانتبهوا جدا وانظروا هل صار مثل هذا.
For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.	بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية