Translation of "diligently" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So when you are free work diligently , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when you are free work diligently , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently. | انت اوصيت بوصاياك ان تحفظ تماما |
| Listen diligently to my speech. Let this be your consolation. | اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم. |
| Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. | سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم. |
| Hear diligently my speech, and let this be your consolations. | اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم. |
| Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. | سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم. |
| If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. | فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير. |
| but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. | انا احب الذين يحبونني والذين يبك رون الي يجدونني. |
| When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you | اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا |
| When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee | اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا |
| But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. | جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء. |
| I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires | اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث . |
| Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you. | فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك. |
| Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee. | فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك. |
| He that diligently seeketh good procureth favour but he that seeketh mischief, it shall come unto him. | من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. |
| He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. | من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه. |
| Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. | شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية. |
| At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work. | ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل. |
| Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, | الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم |
| Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared. | حينئذ دعا هيرودس المجوس سر ا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر. |
| Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you | الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم |
| You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. | احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها. |
| The report convinces us that the Court has diligently accomplished its duty as the principal judicial organ of the United Nations. | ويثبت لنا التقرير أن المحكمة قد أتقنت أداء واجبها بوصفها الجهاز القضائي الرئيسي في الأمم المتحدة. |
| Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me | حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني. |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. | احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها. |
| We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception. | وإننا نحرص على التمسك بمبادئ اتفاقية الأمن النووي، التي وقعتها باكستان منذ إنشائها. |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا |
| For yet a little while, and the wicked shall not be yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. | بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون . |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service . | وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله . |
| And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service . | وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم . |
| For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. | فاعبروا جزائر كتيم وانظروا وارسلوا الى قيدار وانتبهوا جدا وانظروا هل صار مثل هذا. |
| We are aware of indigenous communities across the world that work diligently and creatively in microenterprise projects and have developed forms of agricultural cooperatives. | 4 ونحن على علم بوجود مجتمعات للشعوب الأصلية في أنحاء العالم تعمل بشكل دؤوب وابتكاري في مشاريع صغيرة جدا، كما أنها طورت أشكالا متقدمة من التعاونيات الزراعية. |
| We have labored diligently and carefully. to see that a strong foundation of our judicial system should be laid, they wrote in their resignation letter. | لقد كتبوا في سالة الاستقالة لقد عملنا بجهد وحرص من اجل وضع اساس قانوني صلب لنظامنا القضائي . |
| For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect. | ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعيا إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود. |
| if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day. | اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم |
| Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children. | ها هم كالفراء في القفر يخرجون الى عملهم يبكرون للطعام. البادية لهم خبز لاولادهم. |
| I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. | فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. |
| Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled | ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. |
| In the meantime, the AU Commission and AU troop and police contributing countries and donors will have to proceed diligently with the expansion of AMIS. | وفي غضون ذلك الوقت، يتعين على مفوضية الاتحاد الأفريقي والقوات العسكرية وقوات الشرطة التابعة للاتحاد الأفريقي وعلى البلدان المساهمة والجهات المانحة أن تمضي بجد في توسيع نطاق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. |
| I would also like to reiterate that my delegation is prepared to work diligently to reach a final decision on Security Council reform before September. | كما أود أن أكرر التأكيد على أن وفدي مستعد للعمل بلا كلل للتوصل إلى قرار نهائي حول إصلاح مجلس الأمن قبل أيلول سبتمبر. |
| For pass over to the islands of Kittim, and see and send to Kedar, and consider diligently and see if there has been such a thing. | فاعبروا جزائر كتيم وانظروا وارسلوا الى قيدار وانتبهوا جدا وانظروا هل صار مثل هذا. |
| And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels and he hearkened diligently with much heed | فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا |
