Translation of "failure to protect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Failure - translation : Failure to protect - translation : Protect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. | على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة. |
11 Amnesty International, Women still under attack a systematic failure to protect (London, 2005). | (11) منظمة العفو الدولية، Women still under Attack a systematic failure to protect (لندن، 2005). |
In my opening remarks, I referred to our collective failure to protect civilians in armed conflict, because the United Kingdom firmly believes that the international community has a collective responsibility to protect. | وأشرت في ملاحظاتي الاستهلالية إلى فشلنا الجماعي في حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، لأن المملكة المتحدة تؤمن إيمانا راسخا بأن الحماية مسؤولية جماعية تقع على كاهل المجتمع الدولي. |
Failure to protect and recognize the rights of persons regarded as illegal immigrants made them vulnerable to all forms of exploitation. | ويؤدي افتقار أولئك المهاجرين الذين ي عتبرون غير قانونيين للحماية إلى جعلهم عرضة لجميع أشكال الاستغلال. |
While the UK Department of Health connects children's exposure to domestic violence to parents' failure to protect them from emotional harm, the notion of failure to protect has been challenged as it focuses primarily on the responsibility of the abused parent, usually the mother, who is often herself at significant risk. | على الرغم من أن وزارة الصحة للمملكة المتحدة تربط بين تعرض الأطفال للعنف المنزلي إلى فشل الوالدين لحمايتهم من الأذى العاطفي، وقد ركز مفهوم عدم الحماية في المقام الأول على عاتق الوالدين المساءين لاطفالهم، وعادة الأم، التي غالبا ما تكون نفسها في خطر كبير. |
A failure to take reasonable measures to relieve the suffering of those in pain may be seen as failure to protect against inhuman and degrading treatment under Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights. | ويمكن اعتبار الفشل في اتخاذ تدابير معقولة لتخفيف معاناة هؤلاء في الألم والتقصير في حماية ضد المعاملة اللاإنسانية والمهينة بموجب المادة 5 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
The state s role is to protect, enforce, and regulate these contracts and related property rights, as well as to intervene to prevent systemic failure. | ويتلخص دور الدولة في حماية وتعزيز وتنظيم هذه العقود وحقوق الملكية المرتبطة بها، فضلا عن التدخل لمنع الفشل الشامل للنظام. |
We deplore the failure of the international community to take appropriate actions to protect the Lebanese and Palestinian civilians subjected to massive bombardment, displacement and dispossession. | ونعرب عن استيائنا إزاء فشل المجتمع الدولي في اتخاذ إجراءات مناسبة لحماية المدنيين اللبنانيين والفلسطينيين الذين تعرضوا للقصف الجماعي والتشريد وسلب الممتلكات. |
But the international community can hardly be held responsible for the failure of States to protect or assist all or part of their populations. | ولكن المجتمع الدولي لا يمكن اعتباره مسؤولا عن فشل الدول في حماية أو مساعدة كل سكانها أو جزء منهم. |
The report of the Special Envoy of the Secretary General, Ms. Anna Tibaijuka, clearly documents the failure of the Government of Zimbabwe to protect its people. | ويوثق تقرير المبعوثة الخاصة للأمين العام، السيدة آنا تيبايوكا، بوضوح إخفاق حكومة زمبابوي في حماية شعبها. |
The duty of the State to protect the minorities is absolute and in cases of infringements, the burden is on the State to explain its failure to fulfil its obligations. | فواجب الدولة تجاه حماية الأقليات واجب مطلق، وعلى الدولة، في حالات الخرق، أن تشرح السبب في عدم وفائها بالتزاماتها. |
As a result of the Palestinian leadership's failure to confront terrorism, Israel was left with no choice but to find defensive measures to protect itself, such as the security fence. | وحيال فشل السلطة الفلسطينية في التصدي للإرهاب، لم يترك لإسرائيل أي خيار سوى إيجاد الوسائل الدفاعية لحماية نفسها، كالسياج الأمني. |
Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm. | النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس. |
Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
Society is born. We put up fence to protect these places, to protect the cities, to protect countries. | سيولد تنظيم المجتمع. |
Thus such sexual contact is not only prohibited, but also is a significant failure in the responsibility of peacekeepers to protect the most vulnerable members of Congolese society. | ومن ثم، فإن مثل ذلك الاتصال الجنسي ليس محظورا وحسب، وإنما يمثل أيضا إخلالا فظيعا بمسؤولية حفظة السلام عن توفير الحماية لأشد أفراد المجتمع الكونغولي ضعفا. |
Failure to write block | لا أستطيع الكتابة |
These are the citizens who are in the streets, who demand change and reject neo liberalism, with its deregulation and failure to protect the vulnerable from abuses of power. | ان هولاء السكان هم الموجودون في الشوارع والذين يطالبون بالتغيير ويرفضون الليبرالية الجديدة بما تتضمنه تلك الليبرالية من تحرر وفشل في حماية الضعفاء من سوء استخدام السلطة. |
It should address the persisting and increasing failure to protect civilian life in times of conflict, especially the vulnerable populations such as women, children, the aged and the handicapped. | ومن المتوقع أن تعالج المدونة مشكلة عدم حماية حياة المدنيين المستمرة والمتفاقمة في أوقات الصراع، لا سيما الفئات المستضعفة مثل النساء والأطفال والمسنين والمعوقين. |
Since the time of the cease fire, Muslims have continued to be the victims of human rights abuses both directly and through the failure of local police to protect their interests. | ومنذ وقف إطﻻق النار، ظل المسلمون في كونهم ضحايا ﻹساءات حقوق اﻹنسان بصورة مباشرة ومن خﻻل إخفاق الشرطة المحلية في حماية مصالحهم، على حد سواء. |
Responsibility to protect | المسؤولية عن الحماية |
To protect himself. | لحماية نفسه |
State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
Retry to connect on failure | أع د المحاولة إلى اتصال يعمل |
Failure to perform proper autopsy | عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم |
Failure to monitor arrest warrants | عدم مراقبة أوامر القبض |
Failure to encourage competitive bidding | إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية |
To leave would be failure. | إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل. |
We learnt to avoid failure. | تعلمنا ان نتجنب الفشل |
It was foredoomed to failure. | محكوم عليها بالفشل |
Failure to adapt amounts to regression. | وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. |
Failure to prevent those crimes reflects a failure to learn from the horrors of the Holocaust. | والإخفاق في منع تلك الجرائم يعكس إخفاقا في التعلم من أهوال المحرقة. |
Failure to comply, including a failure to report as required, constitutes a violation of international law. | وعدم اﻻمتثال، الذي يتضمن عدم اﻹبﻻغ على النحو المطلوب، يشكل انتهاكا للقانون الدولي. |
And they're built to protect things but they don't protect things. | وهي بنيت لحماية الأشياء ولكنها لا تحميها. |
I had to protect you, I should always protect my daughter. | إذ ا تعلمين لم تحتم علي تركها هناك |
Failure | الفشل |
Failure | فشل |
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure? | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصا يتحدث عن خطأ تلى الاخر |
Committee to Protect Bloggers | لجنة حماية المدونين |
To protect your lady... | لحماية سيدتك |
To protect your sleep. | أكره الظلام |
To protect their morals. | لحماية اخلاقهن |
After the First Sino Japanese War and the failure of the 1903 negotiations between Japan and the Tsars's government, Japan chose war to protect its domination of Korea and adjacent territories. | وبعد الحرب الصينية اليابانية الأولى وفشل مفاوضات عام 1903 بين اليابان وحكومة القياصرة، اختارت اليابان اللجوء إلى الحرب لحماية سيطرتها على كوريا والمناطق المجاورة لها. |
Iran, 2 Iran USCTR 78, at p. 82 on the question of whether a failure by Iran to protect an individual could constitute a measure affecting property rights of his wife. | 82 بشأن مسألة ما إذا كان عدم قيام إيران بحماية فرد ما قد يشكل تدبيرا يمس حقوق الملكية لزوجته. |
The crisis? A failure to communicate. | والأزمة فشل في التواصل |
Related searches : To Protect - Aimed To Protect - Safeguards To Protect - Aim To Protect - Bound To Protect - Serve To Protect - Ability To Protect - Serves To Protect - Seeks To Protect - Ready To Protect - Responsibility To Protect - Designed To Protect