Translation of "failure to impose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That failure was epitomized by the inability to impose a peace agreement on Palestinians and Israelis in 2000. | ولقد تجسد ذلك الفشل وبلغ ذروته حين عجز كلينتون عن فرض اتفاق سلام على الفلسطينيين وإسرائيل في عام 2000. |
| Super Impose | Super إفرض |
| Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity. | فضلا عن ذلك فقد أفسح خوف باكستان من التشنيع والفشل المجال أمام نشوء شكل مصاب بجنون العظمة من الإسلام يسعى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة ـ على التعليم، وحقوق المرأة، والرقص، وحلق اللحية، والجنس ـ وتأسيس مجتمع منغلق في وجه كافة أشكال الحداثة. |
| IHL is relatively weak to impose criminal sanctions. | ويعاني القانون الإنساني الدولي نسبيا حالة ضعف لا تمكنه من فرض عقوبات جنائية. |
| Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. | 55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات. |
| Houthis impose Internet censorship | الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت |
| Market Failure and Political Failure | فشل السوق والفشل السياسي |
| When we try to impose democracy, we tarnish it. | وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين. |
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. |
| 5. Countries have no right to impose their institutions on others. | 5. ليس لأي بلد الحق في فرض مؤسساتها على بلدان أخرى. |
| As a result, Greece would be forced to impose capital controls. | ونتيجة لهذا فإن اليونان سوف تضطر إلى فرض الضوابط على رأس المال. |
| We must prevent all attempts to impose decisions on this Assembly. | ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية. |
| State party's failure to cooperate | غياب التعاون من جانب الدولة الطرف |
| Failure to adapt amounts to regression. | وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. |
| Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. | إن محاولة فرض الديمقراطية على الآخرين تشكل تصرفا يتسم بقدر لا حدود له من الغطرسة. |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | وازدادت الضغوط لفرض قيود على صادرات الخردة في بعض البلدان. |
| A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
| The crisis? A failure to communicate. | والأزمة فشل في التواصل |
| Procedural issues Failure to substantiate claims | المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة |
| On him I shall impose a fearful doom . | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Option 9 Impose a levy on importers exporters. | الخيار 9 فرض رسم على المستوردين المصدرين. |
| This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past. | هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق. |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا. |
| The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines. | كما أن مكتب التوحيد القياسي ودراسات القياس والفحص مفوض أيضا بفرض غرامات. |
| There is no government below him to take the blame for failure, and failure is the easiest way to lose legitimacy. | فلا توجد حكومة أسفل منه تتحمل المسئولية عن الفشل، والفشل هو أسهل السبل لخسارة الشرعية. |
| Failure to do so contributed to the toll. | ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا. |
| Procedural issues Failure to substantiate the complaint | القضايا الإجرائية عدم دعم الشكوى بالأدلة |
| The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق. |
| States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي. |
| The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals. | وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي. |
| A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. | فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين. |
| The word punish in the English text should therefore be changed to impose sanctions . | وبالتالي، فإن كلمة punish في النص الإنكليزي يجب أن ي ستعاض عنها بعبارة impose sanctions . |
| There should be no attempt to impose a particular form or format of code | 3 ينبغي ألا تكون هناك محاولة لفرض شكل بعينه أو صيغة بعينها للمدونات |
| To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping. | ولذلك فإن من العسف فيما يبدو فرض المسؤولية الموضوعية في كل ضرر ''ذي شأن . |
| Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it. | متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. |
| America s failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades long failure to talk with Mao s China. And the ongoing failure to talk to North Korea does not appear to be working either, as the recent shelling of South Korea demonstrates. | والواقع أن فشل الولايات المتحدة في التحدث مع إيران لا يقل خطورة عن فشلها طيلة عقود من الزمان في التحد مع الصين تحت زعامة ماو تسي تونج. |
| We all know that states are much faster to impose the restrictions, than to abolish them. | نحن نعرف جميع ا أن الدول تسارع في فرض القيود بدل ا من إزالتها. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. |
| Don't set your failure down to bad luck. | لا تل م فشلك على الحظ السيء. |
| Elevated blood pressure can progress to heart failure. | ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب. |
| Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation | المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم |
| Total failure to act would have been worse. | إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ. |
Related searches : To Impose - Seeks To Impose - Seek To Impose - Want To Impose - Difficult To Impose - Try To Impose - Attempt To Impose - Failure To Prepare - Failure To Capture - Failure To Grant - Leads To Failure - Failure To Acquire - Failure To Safeguard