Translation of "failure to heed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Heed - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك الوقح تصغي لنصيحتي يصغي لتحذيري

Examples (External sources, not reviewed)

Failure to heed those requirements would only serve to increase tension and the likelihood of a return to the cycles of violence and counter violence.	50 إن عدم الاستجابة لتلك المطالب سيساعد حتما على تزايد حالات الاحتقان واحتمال العودة إلى دورات العنف والعنف المضاد.
(f) About the failure of the Belarusian authorities to heed calls to reinstate the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and about the increasing harassment of its students while the university operates in exile	(و) عدم اكتراث سلطات بيلاروس للنداءات المطالبة بإعادة العمل بالترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك، وتصعيد حدة المضايقات التي يتعرض لها طلابها في الوقت الذي تعمل فيه الجامعة في المنفى
To which you pay no heed .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
to him thou payest no heed .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
you pay no heed to him .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
To which you pay no heed .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
The continent certainly needs to pay heed.	ومن المؤكد أن القارة بالكامل لابد وأن تلتفت إلى هذه التجربة.
Economists would be right to heed it.	وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة.
And who pay heed to their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And who pay heed to their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
So whoso wills may give heed to it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
So let whosoever will pay heed to it ,	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let him who will , pay heed to it .	فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
He should heed their counsel.	وينبغي له أن يستمع إلى مشورتهم.
So whosoever will may heed .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
He will heed who feareth ,	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
you pay him no heed .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
So whosoever will may heed .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
He will heed who feareth ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
We should heed his words.	وينبغي لنا أن نصغي إلى كلماته.
Once more, we would do well to heed his advice.	ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
State party's failure to cooperate	غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Do not heed a contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Soon whoever fears will heed advice .	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
So whosoever willeth may heed it .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Will you then not take heed ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Let him who will take heed	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Soon whoever fears will heed advice .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
So whosoever willeth may heed it .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Will you then not take heed ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Let him who will take heed	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Yet governments have consistently failed to heed their own experts warnings.	ورغم ذلك تقاعست الحكومات على نحو مستمر عن الاستجابة لتحذيرات الخبراء.
Not everyone should heed Andreessen s exhortation to quit liberal arts programs!	ولا ينبغي للجميع أن يستمعوا إلى موعظة أندرسن والتوقف عن تلقي برامج الفنون الحرة.
When Shu 'aib said to them Will you not take heed ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
Concerning the failure of the Israeli Government to heed the advisory opinion of the International Court of Justice on the construction of the wall and the steps taken to remedy the resulting damage, including the establishment of a register to record that damage, such a register took time to compile.	وفيما يتعلق بعدم امتثال إسرائيل فتوى محكمة العدل الدولية بشأن بناء الجدار والخطوات الواجب اتخاذها لجبر الضرر الناتج، بما في ذلك وضع سجل يسجل فيه ذلك الضرر، قال إن وضع هذا السجل وتجميع المعلومات فيه يستغرق وقتا .
The crisis? A failure to communicate.	والأزمة فشل في التواصل
Procedural issues Failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed.	وكل م الرب منس ى وشعبه فلم يصغوا
He who fears ( Allah ) shall heed it ,	سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
And heed not when they are reminded ,	وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
and night will you not take heed ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية