Translation of "failure or malfunction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Malfunction - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك عطل خلل العطل عُطل الخلل

Examples (External sources, not reviewed)

In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure.	ففي أكثر من 99 في المائة من الحالات ترجع أعطال الذخائر إلى خلل في الصاعق.
Report a malfunction to the developers	أبلغ المطورين عن خلل
The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.	7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة .
Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal.	ثم بدأت وظيفة التمثيل الغذائي في أجسامنا تختل عندما بدأ البشر يستهلكون الدهون والنشويات في نفس الوجبة.
There is generally no degree of success or failure.	هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
Other symptoms accompanying a hypertensive crisis may include visual deterioration or breathlessness due to heart failure or a general feeling of malaise due to kidney failure.	من الأعراض الأخرى التي قد تصاحب أزمة فرط الضغط الدم تدهور القدرة البصرية أو ضيق في التنفس بسبب قصور القلب أو الشعور العام بالتوعك بسبب الفشل الكلوي.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	أتعلمون الموت محيط بنا .. سواء كان سببه قصور قلبي او فشل في الرئة او بواسطة حادث سير
Yet success or failure still depends on the individual athlete.	رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.
Failure to submit or late submission of reports 110 50.	49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure.	رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب.
At stake is the success or failure of the September summit.	وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.	والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.
But Iraq also provides the test case for success or failure.	لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.	متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not.	وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا.
According to information from Palestinian officials given to IDF, the terrorist was apparently killed by a malfunction in the explosive device he was carrying.	ووفقا لمعلومات حصلت عليها قوات الدفاع الإسرائيلية من مسؤولين فلسطينيين، ق ت ل الإرهابي على ما يبدو بسبب عطل في الجهاز المتفجر الذي كان يحمله.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.	تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.	فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	على مدار التاريخ ساهم الإخفاق في الوقاية من التضخم أو الانكماش في وقوع عواقب مفجعة.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.	وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
The third and currently most problematic failure is one of national or international institutions.	النمط الثالث من الإخفاقات ــ والأكثر إثارة للمشاكل حاليا ــ يرتبط بالمؤسسات الوطنية والدولية.
Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system.	فالفشل في حالة الأنظمة الديمقراطية يمس الحزب أو التآلف الحاكم فقط، وليس النظام السياسي بالكامل.
When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive.	عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.	(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked.	وفي مواجهة الفشل الاقتصادي أو الهزيمة العسكرية، فإن أباطرة هذه الأنظمة تتعرى من كل ميزة تستر عيوبها.
Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out.	ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا.
Frequently the symptom is a failure of the product or process to produce any results.	ويمثل الع ر ض في كثير من الأحيان فشلا للمنتج أو العملية في إنتاج أية نتائج.
Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure.	وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل.
We have learned over time that failure to acknowledge the particular challenges that youth face or to involve them in devising solutions leads to failure in reducing overall poverty levels.	وقد علمتنا الأيام أن عدم الاعتراف بالتحديات الخاصة التي يواجهها الشباب أو عدم إشراكهم في استنباط الحلول يؤدي إلى الفشل في الحد من مستويات الفقر إجمالا.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.	واحتفاظنا بالجنيه الإسترليني لا يعني أننا نعارض اليورو أو نتمنى له أن يخفق.
Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.	ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة.
(1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals	1 عدم الإبلاغ عن منشأة لمعالجة المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 أو تخزينها أو استهلاكها.
But excessive indebtedness and losses on the risky investments that had been made triggered the global financial crisis and led to the failure, or near failure, of many major financial institutions.	ولكن المديونية المفرطة والخسائر الناجمة عن الاستثمارات المحفوفة بالمخاطر أدت إلى اندلاع الأزمة المالية العالمية وإفلاس، أو شبه إفلاس العديد من المؤسسات المالية الكبرى.
Russian political experts, pollsters, and consultants ascribe every success or failure in Russian politics to political technologies.	يعزو خبراء السياسة ومنظمو الاستفتاءات والمستشارون في روسيا كل نجاح أو فشل تناله السياسات الروسية إلى التكنولوجيا السياسية .
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
Based on the most recent research , a failure in trust may be forgiven more easily if it is interpreted as a failure of competence rather than a lack of benevolence or honesty.	بناء على معظم الابحاث الحديثة, فإن فشل وانهيار أي ثقة من الممكن ان يتم مسامحته بسهولة إذا كان الفشل ناتجا عن ضعف في القدرة وليس قلة في الامانة أو الصدق.
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.	مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
As such, the success or failure of America s policy towards Iran will become a test of multilateralism itself.	وعلى هذا فإن نجاح أو فشل السياسة الأميركية في التعامل مع إيران يشكل اختبارا لمبدأ التعددية في حد ذاته.
Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices.	تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.	إن المخاطر التي تهدد النظام بالكامل من الممكن أن تنشأ على نحو من الصعب استكشافه، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ابتكار استراتيجيات تخفيف المجازفة التي تعمل على نحو طيب في حالات الخلل في الأوقات العادية.
I've got nightmare disorder, which is categorized if you have recurrent dreams of being pursued or declared a failure and all my dreams involve people chasing me down the street going, You're a failure.	لدي اضطراب الكوابيس، والذي وضع تحت تصنيف لو كنت تعاني من أحلام متكررة يتم ملاحقتك فيها أو يعلن بأنك فاشل وكل أحلامي تتضمن أشخاص يلاحقونني في الشارع يصرخون أنت فاشل
Penalties for failure to declare transborder cash transactions ranged from fines and or seizure or confiscation of all or part of the value of the undisclosed sum to imprisonment.	الدول التي يعتبر غسل الأموال فيها جرما يجوز تسليم مرتكبيه، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
The first is the failure of central banks to adopt a rule like nominal GDP targeting or its equivalent.	الأول فشل البنوك المركزية في تبني قاعدة مثل استهداف الناتج المحلي الإجمالي الاسمي أو ما يعادله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية