failure costs in Arabic

Internally, bankers had enormous potential to benefit from risky moves, but were insulated from the costs of failure.

فداخليا، كانت احتمالات استفادة المصرفيين من التحركات المحفوفة بالمخاطر هائلة، ولكنهم كانوا بمنأى عن تحمل تكاليف الفشل.

Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high.

فالنهج الذي يفترض أننا قادرون على تحديد السلوكيات الضارة وتنظيمها بشكل مباشر غير واقعي على الإطلاق.

Its failure to do so not only inflicts avoidable pain and suffering on the unemployed, but also threatens to inflict long-term costs on American society.

والواقع أن فشلها في القيام بهذه المهمة لن يفرض على العاطلين على العمل الآلام والمعاناة التي كان من الممكن تجنبها فحسب، بل إن هذا الفشل يهدد أيضاً بفرض تكاليف بعيدة الأمد على المجتمع الأميركي.

Externalities are pervasive: the failure of one bank imposed costs on others, and failures in the financial system imposed costs on taxpayers and workers all over the world.

وهناك أيضاً العديد من العوامل الخارجية: ففشل بنك واحد قد يفرض تكاليف على بنوك أخرى، ولقد فرض الفشل في النظام المالي التكاليف على دافعي الضرائب والعمال في كل أنحاء العالم.

The onset of the current recession in Europe has exposed this low productivity, with the failure of many SMEs leading to large losses for the banks, whose funding costs, meanwhile, have increased.

وقد كشف الركود الحالي في أوروبا هذه الإنتاجية المنخفضة، حيث أدى فشل العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى خسائر كبيرة تكبدتها البنوك، التي ازدادت تكاليف تمويلها في نفس الوقت.