Translation of "fails or refuses" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يفشل فشل تفشل أخفقت فشلنا يرفض ترفض رفض ويرفض وترفض

  Examples (External sources, not reviewed)

But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.
ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.
ولكنها على الرغم من ذلك، لن تستطيع رأب الصدع الفكري العميق المتعلق بالتنمية الاقتصادية والتجارة والعولمة وذلك لأنها ترفض الاعتراف بشرعية مثل هذه الخلافات.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
والواقع أن بياتريكس، شأنها في ذلك كشأن فرانز جوزيف، ترفض التمييز على أساس عرقي أو ديني بين رعاياها.
The source added that in its response the Government fails to acknowledge that Egypt has been under a state of emergency since 1981. The response also fails to address the fact that Mr. El Derini has obtained final court rulings ordering his release, which the Minister of the Interior refuses to implement.
16 وأضاف المصدر أن الحكومة تجاهلت في ردها أن مصر خاضعة لقانون الطوارئ منذ عام 1981، كما تجاهل الرد أن السيد الدريني قد حصل على حكم نهائي من المحكمة بإطلاق سراحة وأن وزير الداخلية رفض التنفيذ.
If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
وان لم يسمع منهم فقل للكنيسة. وان لم يسمع من الكنيسة فليكن عندك كالوثني والعشار.
The Government fails, however, to address the allegation of the source that the courts seized have several times annulled the decisions of the Minister of the Interior and that the Minister refuses to comply with the court decisions.
ومع ذلك فلم ترد الحكومة على اتهامات المصدر بأن المحاكم أصدرت عدة أحكام ألغيت بقرار من وزير الداخلية وأن الوزير يرفض تطبيق قرارات المحكمة.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
The court does refuses their demands.
ولكن المحكمة رفضت مطالبهم.
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.
لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.
واليوم ترفض تركمانستان التعاون مع روسيا.
The show ends when the questioner refuses to go further ( rebels ) or sends twice the ultimate shock of 460V ( obeys ).
ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما ، أو يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربائي الأقصى 460 فولت، أي أنه يصبح في النهاية.
What if he fails?
ماذا لو فش ل
But suppose this fails.
ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
The government knows that it has a political tiger by the tail, but refuses to acknowledge it, either inside China or outside.
والحكومة الصينية تدرك أنها تمسك بنمر سياسي من ذيله، إلا أنها ترفض الإقرار بذلك، سواء في داخل الصين أو خارجها.
They generously reward the lapdog press, while castigating genuine watchdog journalism or any media outlet that refuses to toe the official line.
وهم يكافئون بكل سخاء الصحافة الخانعة الذليلة، في حين ينتقدون بكل قسوة الصحافة الحقيقية الحارسة ــ أو أي منفذ إعلامي يرفض الانصياع للخط الرسمي.
As a result, the regime refuses to take any chances.
وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.
It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq.
فهذا المفهوم يعجز عن التمييز بين حماس، وحزب الله، وتنظيم القاعدة أو التمرد الس ـن ي وميلشيات المهدي في العراق.
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails .
قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا .
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.
مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
and one who betrays it fails .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
And he fails that corrupts it !
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
The ECB has the same option, but refuses to use it.
الحقيقة أن نفس الخيار متاح أمام البنك المركزي الأوروبي، إلا أنه يرفض اللجوء إليه.
But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
ولكن أسبانيا ترفض بشدة ــ وبشكل مشروع ــ أن تقارن باليونان.
But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.
ولكن ألمانيا ترفض هذا الخيار، وهي بالتالي تعرض العملة الأوروبية المشتركة للخطر.
But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand.
ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي.
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.
وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.
ومما يثير الشكوك أن البنك المركزي في فنزويلا يرفض نشر الأرقام الخاصة بالعام 2005.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.
فإدارة أوباما ترفض وصف ما حدث بالانقلاب.
But this theory fails to match reality.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
665 BC Elam attacks Babylon, but fails.
665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل.
The author Magdy El Shafee refuses to give up and promises to appeal
تم إصدار الحكم اليوم في قضية مترو أول كتاب مصور في مصر ينتقد النظام، الحكم هو حظر الكتاب وعقوبة مالية 5000 جنية لكل من المؤلف مجدي الشافعي والناشر محمد الشرقاوي.
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
ما عافت نفسي ان تمس ها هذه صارت مثل خبزي الكريه
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.
وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot .
December 24 An assault on Napoleon fails in Paris.
24 ديسمبر فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس.
(It works for some functions and fails for others.
(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
But this stock rhetoric fails to address the discrepancies between the BRICS interests, or to define the bank s role in reconciling and advancing them.
ولكن هذا الخطاب لا يعالج التناقضات بين مصالح دول مجموعة البريكس، ولا يحدد دور البنك في التوفيق بين هذه المصالح وتعزيزها.
The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.
ويخلص الفريق إلى أن كل من هذه المطالبات لا يستوفي الشروط لأن أصحاب المطالبات لم يثبتوا الشروط القانونية اللازمة للملكية أو الخسارة أو العلاقة السببية().

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية