Translation of "failing to address" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Failing to address problems affecting supply and demand amounts to grotesque mismanagement and a crime against the world s poor, the planet s other species, and future generations. | والفشل في معالجة المشاكل التي تؤثر على كميات العرض والطلب يرجع إلى قدر غير مسبوق من سوء الإدارة ويشكل جريمة في حق فقراء العالم، والأنواع الأخرى على كوكب الأرض، وأجيال المستقبل. |
| As Secretary of State Condoleezza Rice said in February of this year, the United States is working to strengthen international capacities to address conditions in failed, failing and post conflict States. | وكما قالت وزيرة الخارجية كوندليزا رايس في شباط فبراير هذه السنة، تعمل الولايات المتحدة على تعزيز القدرات الدولية لمعالجة الأحوال في الدول المهارة والدول التي يجري انهيارها والدول التي تمر بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع. |
| Iran s Failing Mullahnomics | إيران واقتصاد الملالي الفاشل |
| If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? | وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا |
| In the Arabic language newspaper 'Hespress', Moroccan political scientist Bilal Allada criticized the prime minister's desire for a truce as inadequate, and condemned him for failing to address the issue of political prisoners. | وفي جريدة 'هسبريس'، وصف باحث العلوم السياسية المغربي، بلال التليدي، رغبة رئيس الوزراء في هدنة بأنها غير كافية، وأدان فشله في قضية السجناء السياسيين. |
| The latter failing haunts us to this day. | ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا. |
| Failing to persuade him, they decamped to mainland China. | وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين. |
| Failing the Syria Test | الفشل في اجتياز اختبار سوريا |
| The Kremlin s Failing Monopoly | الكرملين واحتكاره الفاشل |
| Parties failing to observe that rule were liable to punishment. | والأحزاب التي تتقاعس عن مراعاة هذه القاعدة، تتعرض للعقوبة. |
| Failing states in Central America | الدول الفاشلة في أميركا الوسطى |
| For example, trying to eliminate corruption in environments with strong patronage based power and redistribution mechanisms while failing to address the root problems can do more harm than good, and might lead to violent conflicts over new resources. | فمحاولات القضاء على الفساد في بيئات تتحكم فيها قوى وآليات توزيع قائمة على المحاباة، مع الإخفاق في معالجة المشاكل الأساسية، قد يكون ضررها أعظم من نفعها، وقد تقود إلى صراعات عنيفة سعيا إلى الفوز بموارد جديدة. |
| Ms. Fountain (United States of America) objected to the Special Rapporteur's report (A 60 271) as being one sided and failing to address the broad context of the conflict as well as the obligations of both sides. | 32 السيدة فاونتين (الولايات المتحدة الأمريكية) اعترضت على تقرير المقرر الخاص (A 60 271) ووصفته بأنه أحادي الجانب ولم يعالج السياق الواسع للنـزاع وكذلك واجبات الجانبين كليهما. |
| But Saleh s hardline approach is failing. | ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح. |
| Failing is he who corrupts it . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. |
| Local governments are equally careless, often failing to service their debts. | وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها. |
| As the link between global food prices and political instability demonstrates, we live in a globally interconnected world, in which we are failing to produce in the right way or create the right economic incentives to address profound environmental threats. | وكما ت ظه ر علاقة الارتباط بين أسعار الغذاء العالمي وعدم الاستقرار السياسي فإننا نعيش في عالم مترابط حيث لم يعد بوسعنا أن ننتج على النحو الصحيح أو نخلق الحوافز الاقتصادية المناسبة لمعالجة التهديدات البيئية العويصة. |
| The answer, alas, is a failing grade. | الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا . |
| The Fund only encourages their criticism by failing to define its role. | ولن يشجعهم الصندوق على العودة إلى انتقاده إلا إذا فشل في تحديد الدور الذي يتعين عليه أن يضطلع به. |
| He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated | واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال |
| In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. | وفي هذا السياق، يتجلى بوضوح كم كانت غطرسة بوتن سببا في خذلان روسيا على نحو بائس. |
| Failing this, there will be growth without development. | فبدون ذلك سيكون هناك نمو بلا تطور. |
| Russia s ruling elite is increasingly failing to measure up to Russia s capabilities and needs. | كما فشلت النخبة الحاكمة في روسيا، على نحو متزايد، في النهوض إلى مستوى مقدرات روسيا واحتياجاتها. |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well? | لقد أصبح العالم وكأنه يقف على منحدر ز ل ق نحو القومية والاستبعاد. وإذا كان بوسع حكومة ما أن تتدخل لإنقاذ البنوك الفاشلة المفلسة، فما الذي يمنعها من حماية مؤسساتها التجارية المفلسة ومزارعيها المفلسين أيضا |
| Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. | وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى. |
| There are punishments for failing to obey the national laws on this front. | وهنالك عقوبات ت فرض لعدم الامتثال للقوانين الوطنية في هذا الصدد. |
| He entered the university after failing the examination twice. | تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. |
| I feel like I am failing him, she says. | وأضافت أشعر بأن ي أخذله. |
| Twenty years on, we have only three failing grades to show for our efforts. | وبعد عشرين عاما، لم يعد لدينا سوى ثلاث علامات رسوب نظهرها في مقابل جهودنا. |
| Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems. | كما يحمل العديد من الأميركيين الأمم المتحدة مسئولية الفشل في حل المشاكل العديدة التي تبتلي الشرق الأوسط. |
| At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result. | أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية. |
| After all, the consequences of failing to increase the debt ceiling would be catastrophic. | لا شك أن العواقب المترتبة على الامتناع عن رفع سقف الديون سوف تكون مأساوية في كل الأحوال. |
| This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended. | وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود. |
| I would associate my delegation with all of those who have stated that failing to act now will only perpetuate the status quo and thereby result in our neglecting to address the great changes that the world has seen since the formation of this critically important institution. | وأود أن أعلن انضمام وفدي إلى جميع الوفود التي أعلنت أن الفشل في التصرف الآن لن يؤدي إلا إلى إدامة الأمر الواقع، وسيثبت بالتالي إهمالنا في تناول التغيرات العظيمة التي شهدها العالم منذ تشكيل هذه المؤسسة الحاسمة الأهمية. |
| Collectively, we are failing in the fight against world hunger. | إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم. |
| We are also failing in the application of soft power. | نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. |
| Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. | ويعتقد العديد من المواطنين، ومعهم الحق في ذلك، أن وسائل الإعلام في بلدانهم تتقاعس عن التحقيق في الإساءات والانتهاكات وتوثيقها. |
| China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. | يعتبر نظام الصين فاشلا من هذا المنظور، ويعود هذا الأمر إلى التدخلات الإدارية والسياسية المتكررة. |
| First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing. | السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية. |
| In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders. | في عبارات نثرية موزونة ومدروسة ولكنها ساحقة، منحت لجنة وينوغراد علامات الرسوب للقادة الثلاثة. |
| Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises. Fasl tazeh says | بعض المدونين يلومون محمود أحمدي نجاد لفشله في الحفاظ على وعوده الاقتصادية، يقول فاصل تازيه |
| We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. | نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها |
| Failing or failed States and those emerging from conflict pose great challenges to international security. | إن الدول المنهارة أو التي يجري انهيارها والدول الخارجة من الصراع تشكل تحديات كبيرة للمجتمع الدولي. |
| Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets. | إذا ما أخفقت الصين في تحقيق هذه الغاية فيتعين عليها أن تؤجل التحرير الكامل لأسواقها المالية. |
Related searches : Failing To Protect - Failing To Make - Failing To Understand - Failing To Supply - Failing To Prepare - Failing To Consider - Failing To Discharge - Failing To Maintain - Due To Failing - Failing To Reject - Failing To Detect - Failing To Disclose - Failing To Adhere