Translation of "failed to agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.	فخلال أيام قليلة من عمليات الاقتراع فشلت الحكومات في الاتفاق على ميزانية الاتحاد الأوروبي عن الفترة من 2007 إلى 2013.
For two years now, the United Nations Disarmament Commission has failed to agree on an agenda.	وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة عاجزة منذ عامين الآن عن الاتفاق على جدول أعمال.
The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work.	لقد عجز مؤتمر نزع السلاح مرة أخرى عن الاتفاق على برنامج عمله، مما أدى لتعطل قيامه بالأعمال الموضوعية.
After they failed to agree on any candidate, including Miller, the voting body was reduced to 12 members, ten of them non playing.	بعد أن فشلت اللجنة في الاتفاق على أي مرشح، بما في ذلك ميلر، تم خفض الكتلة التصويتية إلى 12 عضو ا فقط، عشرة منهم ليسوا لاعبين.
When the North Koreans failed to take such steps, primarily in the form of refusing to agree to a verification regime, its interlocutors stopped providing fuel oil.	وعندما فشلت كوريا الشمالية في اتخاذ تلك الخطوات، في المقام الأول برفضها الموافقة على نظام التحقق والتفتيش، توقف محاوروها عن توفير زيت الوقود لها.
Iraq and Gulf Analysis blog decided to go for a what if scenario, and foresee what might happen if the two major blocs failed to agree on a single candidate.	قررت مدو نة Iraq and Gulf Analysis الم ضي في سيناريو ماذا لو وتوقعوا ماذا يمكن حدوثه إذا فشلت الكتلتان الرئيسيتان في الاتفاق على مرشح واحد.
At this level, the distinction between a language and a dialect is frequently considered a cultural and political question, in part because linguists have failed to agree on a clear standard.	كثيرا ما يعتبر التمييز بين اللغة واللهجة عند هذا المستوى مسألة ثقافية أو سياسية، وذلك جزئيا لأن اللغويين فشلوا في الات فاق على معيار واضح و مح د د.
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.	فمنذ عام واحد تقريبا ، فشلت الرئاسة الفنلندية للاتحاد الأوروبي في كسر الحلقة المفرغة التي تحيط بقضية التجارة القبرصية، الأمر الذي أكد في النهاية على قصور المحاولات الرامية إلى الاتفاق على حلول جزئية وإجراءات بناء الثقة .
I share the view expressed by some preceding speakers that the latest Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons failed to agree on any substantive recommendations.	وأشاطر بعض المتكلمين السابقين الرأي الذي أعربوا عنه بأن المؤتمر الاستعراضي الأخير للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لم يستطع الاتفاق على أية توصيات موضوعية.
It is therefore deplorable that the Conference on Disarmament failed to agree on a programme of work as valuable time was wasted on non issues of form rather than addressing issues of substance.	وبالتالي، فإنه مما يبعث على الأسى أن مؤتمر نزع السلاح قد أخفق في الاتفاق على برنامج عمل، حيث تم إهدار وقت ثمين على مسائل شكلية غير موضوعية بدلا من تناول المسائل الجوهرية.
Let's agree to disagree.	فالنتفق على أن نختلف.
For the first time in 45 years, the ASEAN Ministerial Meeting (AMM) failed to agree to a joint communiqué, ostensibly because ASEAN s current chair, Cambodia, did not want the communiqué to refer to bilateral disputes in the South China Sea.	فلأول مرة منذ خمسة وأربعين عاما، فشل الاجتماع الوزاري لرابطة دول جنوب شرق آسيا في التوصل إلى بيان رسمي مشترك، ويرجع هذا ظاهريا إلى أن الدولة التي تتولى رئاسة الآسيان حاليا ــ كمبوديا ــ لم توافق على أن يتضمن البيان أي إشارة إلى خلافات ثنائية بخصوص بحر الصين الجنوبي.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
Failed to create directory,	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
At its forty fourth session, the Working Group had failed to agree on whether contracts governed by family law or the law of succession should be explicitly excluded from the scope of the convention under draft article 2.	ولم يتوصل الفريق العامل، في دورته الرابعة والأربعين، إلى اتفاق بشأن ما إذا كانت العقود التي يحكمها قانون الأسرة أو قانون الإرث ينبغي أن ت ستبعد صراحة من نطاق الاتفاقية بموجب مشروع المادة 2.
He didn't agree to my proposal.	لم يوافق على اقتراحي.
Let us agree to act now.	ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد.
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
realloc Failed to allocate memory	realloc فشل تعيين الذاكرة
Some files failed to download	فشل تنزيل بعض الملفات
Failed to fetch some archives.	فشل إحضار بعض الأرشيفات.
Failed to open private chat	فشل فتح دردشة خصوصية
Failed to download package files	فشل في تنزيل ملفات الحزم
Failed to download repository information	فشل في تنزيل معلومات المستودع
Failed to add album to database	فشل إلى اضف إلى قاعدة بيانات
Failed to add tag to database	فشل إلى اضف بطاقة إلى قاعدة بيانات
Some people seem to agree with you.	يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
Why don't we just agree to disagree?	لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب
Neither did she agree to any photoshoots.	كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
failed.	فشل.
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Failed to load the package list	فشل في تحميل قائمة الحزم
Failed to remove essential system package	فشل في إزالة حزم نظام أساسية
Failed to download the license key	فشل في تنزيل مفتاح الترخيص
Failed to install the license key	فشل في تثبيت مفتاح الترخيص
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Failed to open file for writing	فشل إلى قائمة ملفات بوصة 1NAME OF TRANSLATORS
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.	وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
Al Shamahi seems to agree with that opinion	ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية