facility name in Arabic

The problem is that, despite its alluring name, the new facility has had few takers, and no Asian takers in particular.

والمشكلة هي أنه على الرغم من الاسم الجذاب فإن المرفق الجديد لم يجتذب إلا القليل من العملاء، ولم يكن أي من هؤلاء العملاء من آسيا.

Her name, 'Nana', is Japanese for the number seven, the number by which she was called at the research facility ("Nana" is also a fairly common female name in Japan).

اسمها، 'نانا'، كلمة يابانية للرقم سبعة، الرقم الذي نوديت به في منشأة الأبحاث ("نانا" هو اسم شائع للفتيات في اليابان أيضاً).