Translation of "face away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Face - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه

Examples (External sources, not reviewed)

Face mirrors away from direct sunlight6.	5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.	من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.	من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.	وأي تغيير في السياق قد يكون حاسما بل إن ما يجري بعيدا عن طاولة المفاوضات يكاد يحدد في كل الأحوال تقريبا نتيجة المحادثات المباشرة.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.	تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.
Pharaoh said to him, Get away from me! Be careful to see my face no more for in the day you see my face you shall die!	وقال له فرعون اذهب عني. احترز. لا تر وجهي ايضا. انك يوم ترى وجهي تموت.
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.	ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant.	ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
Refugees leave their countries running away from wars, prosecution or dire economic conditions to face other hardships in Egypt.	اللاجئون يتركون بلادهم هاربين من الحرب، الملاحقة القضائية أو ظروف اقتصادية طاحنة لمواجهة المزيد من الصعوبات في مصر.
You hide your face they are troubled you take away their breath they die, and return to the dust.	تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود .
Thou hidest thy face, they are troubled thou takest away their breath, they die, and return to their dust.	تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود .
What has changed, however, is the context. And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks.	الواقع أن هذا الخيار كان متاحا لسنوات ــ وفي جولات ع دة من المفاوضات. ولكن ما تغير هو السياق. وأي تغيير في السياق قد يكون حاسما بل إن ما يجري بعيدا عن طاولة المفاوضات يكاد يحدد في كل الأحوال تقريبا نتيجة المحادثات المباشرة.
then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen.	ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.	فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen.	ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment .	إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
Do not ( contemptuously ) turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . Allah does not love the arrogant and the vainglorious .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Do not ( contemptuously ) turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . Allah does not love the arrogant and the vainglorious .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face which was passing away	ثم ان كانت خدمة الموت المنقوشة باحرف في حجارة قد حصلت في مجد حتى لم يقدر بنو اسرائيل ان ينظروا الى وجه موسى لسبب مجد وجهه الزائل
And turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . Verily , Allah likes not each arrogant boaster .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
And turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . Verily , Allah likes not each arrogant boaster .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
And he hasted, and took the ashes away from his face and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.	فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
Reclining face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Unfortunately someone chose to throw paint on his face. Instead of repainting it in the same spot, I choose to repaint it away from any vandal.	للأسف قام أحدهم برش الدهان على الوجه ، وعوضا من إعادة الرسم في ذات المكان، قررت أن أرسمه في مكان آخر بعيد عن يد التخريب.
Face to Face with Facebook	وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية