Translation of "eyes popped out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| My balloon popped! | انفقع بالوني! |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | والعلامات انفصلت في البحر الكاريبي وبعضها في البرازيل |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | أنا متأكد في الوقت الذي فعل فيه ذلك، أنني لم أفعله ولم يكن حسنا ، في مكان ما ، اعتقد في التجاويف الخفية من ذهني , لقد برز في سنين لاحقة. |
| Others had their eyes gouged out. | وجثث أخرى اقت ل ع ت منها الأعين. |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. |
| These are then popped from the stack in LIFO order and output as text characters to give Hello . | وانتشرت بعد ذلك من هذا المكدس في نظام LIFO والإخراج كأحرف النص لإعطاء Hello . |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. |
| And you know how you find out? You look at their eyes. | وهل تعلمون كيف يمكنكم أن تعلموا هذا عليكم بالنظر إلى أعينهم . |
| My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God, | المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني |
| That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... | بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني .. |
| From there he spies out the prey. His eyes see it afar off. | من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. |
| Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. | جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . |
| His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning. | عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح. |
| Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. | اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان |
| Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. | اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك . |
| They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon. | وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل |
| Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ? | ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان . |
| Did we laugh at them ( for nothing ) , or our eyes fail to pick them out ? | وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار |
| Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison. | لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة |
| I rubbed my eyes (metaphorically of course), got out of bed, and turned on the tap. | كان هذا اليوم غريبا نوعا ما . |
| They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts . | خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله . |
| They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts . | خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله . |
| They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts . | ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول . |
| They will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts . | ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول . |
| My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net. | عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجلي من الشبكة |
| Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. | واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل. |
| Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon. | واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل. |
| And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon. | وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل |
| To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. | لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة |
| All we see, as she looks out of the window, are her eyes, nicely framed in mascara. | ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج. |
| with downcast eyes they shall come out of their graves , as if they were locusts milling about | خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله . |
| with downcast eyes they shall come out of their graves , as if they were locusts milling about | ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول . |
| Mine eyes are ever toward the LORD for he shall pluck my feet out of the net. | عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجلي من الشبكة |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression. | وهوذا كما كانت نفسك عظيمة اليوم في عيني كذلك لتعظم نفسي في عيني الرب فينقذني من كل ضيق. |
| their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts , | خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله . |
| their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts , | ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول . |
| He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her. | والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها. |
| I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? | وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين |
| The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | وانتهت الحال بالنظام المصرفي إلى تغذية عمليات المضاربة على نطاق واسع، بما في ذلك ارتفاع غير عادي في أسعار العقارات، وكانت النتيجة الطبيعية أن يجثو النظام على ركبتيه عندما انفجرت الفقاعات. |
| In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness. | ويسمع في ذلك اليوم الصم اقوال السفر وتنظر من القتام والظلمة عيون العمي |
