Translation of "eyes are drawn" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The eyes are then drawn, with one roughly in the middle of the sphere, and the other to the front side of the head.
وتم رسم العيون بعد ذلك، مع واحدة تقريبا فى وسط الدائرة، والأخر من جهة الامام ناحية الرأس، وبعد ذلك تم رسم الأنف والشفة.
The promise of truth has drawn near . The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us .
واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل .
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,
أولئك المقربون .
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
His eyes are blue.
عيناه زرقاوتان.
Where are your eyes?
أين عيناك حين تحتاجهما
Where are your eyes?
ألا تبصر
Where are your eyes?
ألا ترى
While eyes are downcast
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
While eyes are downcast
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Your eyes are like diamonds.
عيناك كالألماس.
All eyes are on households.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Both eyes usually are affected.
كلتا العينين عادة تتأثران .
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.
والآن يحذو العديد من الناخبين حذو تلك المجموعات، وينجذب هؤلاء الناخبون في الأساس إلى إنريكيز أومينامي .
Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it .
يشهده المقربون من الملائكة .
Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.
بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.
and nigh has drawn the true promise , and behold , the eyes of the unbelievers staring ' Alas for us ! We were heedless of this ' nay , we were evildoers . '
واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل .
Yet when the eyes are dazzled ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when the eyes are dazzled ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
Yet when the eyes are dazzled ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when the eyes are dazzled ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.
وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.
وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .
قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
A fountain from which drink they who are drawn near ( to Allah ) .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .
قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
There are many eyes to spot danger.
فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
I think your eyes are very beautiful.
أعتقد أن عيناك جميلة جد ا.
We are orphans, who have no eyes,
ويتامى لا يملكون عيونا
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.
يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
لان عيني على كل طرقهم. لم تستتر عن وجهي ولم يختف اثمهم من امام عيني
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.
عيناك على الحقل الذي يحصدون واذهبي وراءهم. ألم اوص الغلمان ان لا يمس وك. واذا عطشت فاذهبي الى الآنية واشربي مما استقاه الغلمان.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
Their reckoning has drawn near to men , and in heedlessness are they turning aside .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Their reckoning has drawn near to men , and in heedlessness are they turning aside .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
عيناه كالحمام على مجاري المياه مغسولتان باللبن جالستان في وقبيهما.
And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes ,
وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين .
And ( there are ) fair ones with wide , lovely eyes ,
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain
انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

 

Related searches : Are Drawn - Are Drawn Together - Comparisons Are Drawn - Blinds Are Drawn - Are Drawn From - Conclusions Are Drawn - Data Are Drawn - Are Being Drawn - References Are Drawn - Eyes Are On - Eyes - Were Drawn - Fully Drawn