Translation of "data are drawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Drawn - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

Test and other data as to munition failure rates are considered and attention is drawn to the requirements of Protocol V to CCW where these seem relevant.	12 وعند تقييم شرعية الأسلحة الجديدة، تنظر المملكة المتحدة في التوصيف التقني للسلاح وفي بيان للحالات التي ي عتزم استخدامه فيها.
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,	أولئك المقربون .
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
The estimate is derived from the analysis of test scores and possibly other relevant data from a sample drawn from the population.	ويتم تحديد هذا التقدير بناء على تحليل نتائج الاختبار وربما بعض البيانات الأخرى ذات الصلة والتي تم إجراؤها على عينة مأخوذة من مجموعة من الأفراد.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	والآن يحذو العديد من الناخبين حذو تلك المجموعات، وينجذب هؤلاء الناخبون في الأساس إلى إنريكيز أومينامي .
Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it .	يشهده المقربون من الملائكة .
Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.	ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.
There are many lessons to be drawn from those many catastrophes.	وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة.
The terms used are not drawn from any particular legal system.	والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
A fountain from which drink they who are drawn near ( to Allah ) .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Say , Perhaps some of what you are impatient for has drawn near .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.	يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	ولكن هناك 1,100، والقليل جدا من الفنانين قاموا برسم هذا العدد من الوجوه
Yet, new data are emerging.	ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
Their reckoning has drawn near to men , and in heedlessness are they turning aside .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Their reckoning has drawn near to men , and in heedlessness are they turning aside .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Note Data for 2003 are provisional.	ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.	جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.	جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.	وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.	وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain	انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.
Nigh unto men has drawn their reckoning , while they in heedlessness are yet turning away	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Mankind s reckoning has drawn near to them , yet they are disregardful in their obliviousness .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Nigh unto men has drawn their reckoning , while they in heedlessness are yet turning away	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
Mankind s reckoning has drawn near to them , yet they are disregardful in their obliviousness .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.	كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة.
Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission	القرارات التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر اللجنة إليها
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.	نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
There are no data disaggregated by sex.	ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players.	وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية.
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .	اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .	دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data	توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية
(All of the data are available at sealevel.colorado.edu.)	(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت sealevel.colorado.edu ).
However there are less data about this dimension.	ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
Note Two dots () signify that data are unavailable.	نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية