extreme weather in Arabic

Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.

إن المناطق الساحلية هي الأكثر عُرضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.

This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events.

وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها.

• Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.

• وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.

Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.

ولنتأمل معاً تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة.

But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.

ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.

Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather.

فالبعض يشير إلى تغير المناخ، حيث يؤدي الانحباس الحراري العالمي إلى موجات جفاف أشد عمقاً وطقس أكثر تطرفا.

Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,

وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،

Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change.

لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة.

Aiming for 1.5°C could mean a world of difference to countries and communities vulnerable to rising sea levels and extreme weather.

5 درجة مئوية يمكن أن يمثل فارقًا كبيرًا للبلدان والجماعات المعرّضة لخطر ارتفاع منسوب مياه البحار وأحوال الطقس القصوى.

This increases the likelihood of extreme weather events, like Russia’s heat wave and Pakistan’s floods in 2010, which affected millions of people.

وهذا من شأنه أن يزيد من احتمالات وقوع أحداث الطقس المتطرفة، مثل موجة الحر التي ضربت روسيا وفيضانات باكستان في عام 2010، والتي أثرت على حياة الملايين من البشر.

We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.

فنحن جميعاً معرضون لخطر المعاناة من آثار تغير المناخ، بما في ذلك زيادة حِدة الجفاف، والفيضانات، وغير ذلك من الظروف المناخية القاسية.

Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.

إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح.