extreme example in Arabic

China, as usual, is the most extreme example, now accounting for more than one-half of global cement consumption.

وتشكل الصين كالمعتاد المثال الأكثر تطرفا، حيث تمثل الآن أكثر من نصف استهلاك الأسمنت على مستوى العالم.

The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.

ولكن المثال الاكثر تطرفاً هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة

To take an extreme example, labor productivity in Malawi’s mining sector matches that of the United States economy as a whole.

ولنضرب هنا مثلاً متطرفا. إن إنتاجية العمل في قطاع التعدين في ملاوي تضاهي نظريتها في اقتصاد الولايات المتحدة ككل.

The JOBS Act is an extreme example of Americans’ belief in people’s essential goodness, and everyone’s right to self-fulfillment.

ويشكل هذا القانون مثالاً صارخاً على إيمان الأميركيين بخيرية الناس في الأساس، وبحق كل شخص في تحقيق ذاته.

Of course, that is the most extreme example, and Friedman does not show that a decline in economic growth rates necessarily leads to social turmoil.

هذا بالطبع واحد من الأمثلة شديدة التطرف، ولا يرى فريدمان أن انحدار معدلات النمو الاقتصادي يقود بالضرورة إلى اضطرابات اجتماعية.

The Miliband race was an extreme example of what might be called counter-nepotism – the attempt to abstract the politician from all private attachments.

كان السباق بين الأخوين ميليباند بمثابة مثال صارخ لما قد نطلق عليه مكافحة المحسوبية ـ أو محاولة تجريد السياسة من كل الارتباطات الخاصة أو الشخصية.

The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense.

عالم الأحياء لويس ولبرت يعتقد بأن غرابة الفيزياء الحديثة ليست سوى مثالا متطرفا. العلوم في مقابل التكنولوجيا، تسبب صدمة الحس السليم.

CAS numbers form an extreme example of names that do not perform this function: each CAS number refers to a single compound but none contain information about the structure.

رقم التسجيل CAS يشكل مثالاً صارخاً على الأسماء التي لا تؤدي هذه الوظيفة، فكل رقم يشير إلى مركب منفرد، ولكنه لا يحتوي على الإطلاق أي معلومات حول بنية المركب.