English → Arabic
extract data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Efforts are being made to create the conditions needed to extract enterprise data directly from the respondents' internal accounting systems.
وتُبذل الجهود من أجل تهيئة الظروف اللازمة كي تتمكن من استخراج بيانات الشركات مباشرة من نظم المحاسبة الداخلية للجهات المستجيبة.
Some States indicated that it was difficult to extract statistical data on money-laundering investigations because they were either unavailable or there were no centralized databases for such cases.
28- وأشارت بعض الدول إلى صعوبة استخراج بيانات احصائية بشأن التحقيقات في غسل الأموال نظرا إلى عدم تيسرها، أو عدم توفر قواعد بيانات مركزية مخصصة لهذه الحالات.