Translation of "external legal advisor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisor - translation :

External - translation :

Legal - translation :

Keywords : مستشار المستشار مستشاري مستشاره مستشارك الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Legal Advisor	مستشارة قانونية
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section	مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality	كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Legal Advisor to several public and private sector organizations and to registered trade unions.	العمل مستشارا قانونيا لمؤسسات وهيئات عدة في القطاعين العام ولنقابات مسجلة.
Retention of the external legal consultant ( 250,000)	استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
Department of International Affairs and External Legal Assistance	195 وذكرت باراغواي أنها قامت بتعيين الجهة التالية كسلطة مركزية لها
External legal and data and market research consultants	الخبراء الاستشاريون الخارجيون في مجال القانون والبيانات وأبحاث الأسواق
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.	وتقد م المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.	وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
Magali Naves International Advisor	ماغالي نافيز مستشارة دولية
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62).	موظف في الشعبة القانونية وزارة خارجية نيوزيلندا (1960 1962).
Cleide Regina Silva Technical Advisor	كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية
Manoel Veras Advisor to the Minister	مانويل فيراس مستشار الوزير
Special advisor of OIC Secretary General on Minorities	مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact	السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
Source IDF Chief of Staff Advisor on Women Issues	المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي.
Source IDF Chief of Stuff Advisor on Women Issues	المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة.
Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation.	ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي.
Mr. Philippe Tokpanou, Executive Advisor, Africa Asia Chamber of Commerce	الأمم المتحدة TD
In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991.	كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991.
Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt Advisor to the Director General	المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور مستشارة المديرة العامة
The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 1999.	39 يحكم القانون الأساسي لعام 1999 الإطار القانوني الذي قد ترغب كاليدونيا الجديدة أن ت قيم في نطاقه علاقاتها الخارجية.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال.
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994.	12 مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب أغسطس تشرين الثاني نوفمبر 1994.
UNDP has a gender advisor in six of its regional service centres.	35 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستشار لقضايا الجنسين في ستة من مراكز الخدمات الإقليمية التابعة له.
The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts.	53 ويدرك الفريق أنه فيما يتعلق بمسائل قانونية ومالية معينة، قد يضطلع المدراء بواجباتهم على نحو أكثر فعالية إذا أتيحت لهم سبل الاستعانة بمستشارين خارجيين مستقلين، مثل الخبراء القانونيين والماليين.
Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs.	يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية.
He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.	كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936.
They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors.	ورأت أن المفهوم يفتقر إلى الوضوح من الناحية القانونية، وأن تفسيره يعتمد على عوامل خارجية أكثر مما يلزم.
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.	منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي .
Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development	السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.	ودعت كارين ساك، المستشارة في مجال السياسات المتعلقة بالمحيطات، منظمة غرين بيس الدولية، إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة مسألة الشباك الجرافة لقاع البحار.
In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities.	65 وفقا لقانون المجالس المحلية لعام 2000 (المستشار المعني بمركز المرأة)، يوجد، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 68 مستشارا في مجالس المدن و 43 في المجالس البلدية المحلية.
Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed.	والسلع التي سترد إلى جماعة شرق أفريقيا سوف تخضع لمجموعة موحدة من القواعد والمؤسسات القانونية والهياكل الإدارية، كما ست طب ق عليها نفس التعريفات الجمركية.
In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances.	وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي.
(e) The inadequate access to external legal advice while in police custody, to medical assistance and to family members, thereby reducing the safeguards available to detainees	(ه ) عدم كفاية إمكانية الحصول على المشورة القانونية الخارجية عند الاحتجاز لدى الشرطة، وعلى المساعدة الطبية وتلقي زيارة أفراد الأسرة، مما يحد من الضمانات المتاحة للمحتجزين
The provision of 32,000,000 for contractual services is made for third party service providers ( 31,750,000) and external legal consultants ( 250,000), primarily for the real estate portion.	166 يخصص اعتماد قدره 000 000 32 دولار للخدمات التعاقدية لمقدمي خدمات الطرف الثالث (000 750 31 دولار) وللاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)، وذلك بشكل أساسي بالنسبة للجزء الخاص بالعقارات.
Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger.	ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر.
Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.	وإضافة إلى ذلك، ع ين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
Interregional Advisor on Crime Prevention and Criminal Justice, Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, Vienna, 1982 1993.	3 مستشار أقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، فيينا، النمسا، 1982 1993.
Advisor, in Crime and Development of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Division, Vienna, August December, 1981.	17 مستشار في مجال الجريمة والتنمية لدى شعبة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا، النمسا، آب أغسطس كانون الأول ديسمبر 1981.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية