Translation of "external contributors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributors | المتطوعون |
| Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt. | البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر . |
| We want to hear from all readers, contributors, friends. | نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء. |
| Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. | ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين. |
| To attract founders of and contributors to the Fund and | جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. |
| The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! | بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! |
| Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society | تمكين الشباب باعتبارهم مساهمين رئيسيين في بناء مجتمع للمعلومات شامل للجميع |
| Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. | الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا. |
| Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship. | يواجه مساهمي الأصوات العالمية المراقبة العنيفة في العديد من البلدان. |
| No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. | ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة. |
| (iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort | '3 المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش |
| Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again. | كما يتوقع أن تعود الديون المستحقة السداد للدول المساهمة بقوات ومعدات إلى الارتفاع. |
| (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. | (ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين. |
| The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 7 يحدد المساهمون البرنامج المواضيعي التي ت وج ه إليه مساهماتهم. |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | (ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش |
| Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. | ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع. |
| How many writers and contributors do you have and where do they come from? | كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون . |
| This interview is part of our ongoing series of portraits of Global Voices contributors. | جاييل في كيوتو ( اليابان) في نيسان أبريل 2010 |
| (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort | (ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود التعافي |
| External | الخارجيون |
| what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers? | ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب |
| But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability. | ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته. |
| Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors. | وقد أعد الخلاصات مراسلون وطنيون عي نتهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد. |
| He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy. | وهذا من شأنه أن يبعد المساهمين الأصحاء، ويحمل بائع وثائق التأمين عبء مجموعة من المخاطر والمجازفات الرديئة ـ وهذا هو أسرع طريق إلى الإفلاس. |
| Both political parties serve their rich campaign contributors, while proclaiming that they defend the middle class. | وكل من الحزبين السياسيين الرئيسيين (الجمهوري والديمقراطي) يعمل على خدمة مصالح الأثرياء من المساهمين في حملته، في حين يعلن كل من الحزبين أنه يدافع عن الطبقة المتوسطة. |
| The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most. | أما الدول التي تقدم إسهامات صافية للاتحاد الأوروبي فهي الدول التي تتحمل الخسارة الأكبر. |
| But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. | ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين. |
| Translators are behind the scenes contributors who allow readers to read our content in other languages. | نتابع سردنا للسير الذاتية لمترجمي الأصوات العالمية باللغة الفرنسية، هؤلاء الجنود المجهولون الذين يتيحون لقر اء موقعنا الإطلاع على مدونات صادرة بلغات أخرى. |
| We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors. | ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى البلدان الكثيرة المساهمة بالقوات. |
| Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies. | وينبغي للحكومات، وبشكل خاص المساهمون الرئيسيون، أن يستخدموا صوتهم الجماعي في تزويد الوكالات بالتوجيهات المتعلقة بالسياسات. |
| External auditors | مراجعو الحسابات الخارجيون |
| External debt | الدين الخارجي |
| External debt | سابعا الديون الخارجية |
| External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
| External factors | 2 العوامل الخارجية |
| External debt | 6 الديون الخارجية |
| External sector | القطاع الخارجـي |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية. |
| The big campaign contributors to both parties pay to ensure that their vested interests dominate political debates. | إن كبار المساهمين في حملة كل من الحزبين يدفعون المال لضمان تغليب مصالحهم الخاصة على المناقشات السياسية. |
| Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. | لن يتمكن الأوروبيون من تقديم أي إسهام فع ال في توفير الأمن العالمي أو تأسيس شراكة أمنية راسخة عبر الأطلسي إلا من خلال العمل كوحدة واحدة. |
| They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade. | وهي تشمل الصين وروسيا والولايات المتحدة الذين هم من المساهمين الرئيسيين لتجارة الأسلحة العالمية. |
| References External links | الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي |
| References External links | الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا |
| Haiti External debt | هايتي الديون الخارجية |
| (d) External Relations | (د) العلاقات الخارجية |
Related searches : Equal Contributors - Expert Contributors - Identified Contributors - Other Contributors - And Other Contributors - Third Party Contributors - Among Top Contributors - List Of Contributors - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli