Translation of "other contributors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Contributors	المتطوعون
But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability.	ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته.
Translators are behind the scenes contributors who allow readers to read our content in other languages.	نتابع سردنا للسير الذاتية لمترجمي الأصوات العالمية باللغة الفرنسية، هؤلاء الجنود المجهولون الذين يتيحون لقر اء موقعنا الإطلاع على مدونات صادرة بلغات أخرى.
In the past, government bailouts have typically protected all contributors of capital of a rescued bank other than shareholders.	في الماضي كانت عمليات الإنقاذ الحكومية تحمي في الأساس جميع المساهمين في رأس مال البنوك الخاضعة للإنقاذ باستثناء حملة الأسهم.
Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.	إن حمل المسؤولين التنفيذيين على الاستيعاب الكامل للخسائر المتوقعة التي قد تفرضها اختياراتهم على المساهمين في رأس المال من غير حاملي الأسهم أمر بالغ التعقيد.
In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations.	ويتعين على الولايات المتحدة بصورة خاصة، جنبا إلى جنب مع الجهات المانحة والبلدان المساهمة في قوات حلف شمال الأطلسي، أن تضع نصب عينيها عشر وصايا أثناء وبعد المفاوضات.
I also thank the United Nations agencies, funds and programmes and all other organizations, agencies, contributors and donors for their continuing commitment.	66 وأود أيضا أن أشكر وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وسائر المنظمات والوكالات والمساهمين والمانحين على التزامهم المستمر.
6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries	6 تلاحظ استصواب زيادة عدد المساهمين المحتملين في المشروع بإدراج روابط الأمم المتحدة في بلدان أخرى
Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt.	البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر .
We want to hear from all readers, contributors, friends.	نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.
We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.	نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	ويتم دفع الأموال نقدا إلى المستفيدين الصافيين من ق ب ل المساهمين الصافيين.
To attract founders of and contributors to the Fund and	جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!	بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	تمكين الشباب باعتبارهم مساهمين رئيسيين في بناء مجتمع للمعلومات شامل للجميع
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.	الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.	يواجه مساهمي الأصوات العالمية المراقبة العنيفة في العديد من البلدان.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
(iii) The major financial and troop contributors involved in the recovery effort	'3 المساهمون الأساسيون بالأموال والقوات في جهود الإنعاش
Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again.	كما يتوقع أن تعود الديون المستحقة السداد للدول المساهمة بقوات ومعدات إلى الارتفاع.
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.	(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.	7 يحدد المساهمون البرنامج المواضيعي التي ت وج ه إليه مساهماتهم.
But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability. In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.	ولكن هذا لا يعالج مسألة الخلل في التوازن العالمي، والعوامل الأخرى التي قد تؤدي إلى عدم الاستقرار ودلالاته. فضلا عن ذلك، وكمكمل لإعادة فرض القيود التنظيمية، فنحن في احتياج إلى وسيلة لرصد المخاطر الشاملة.
Not only does she have to keep our Israeli and Palestinian contributors from killing each other, she has to figure out what is going to interest you about the Middle East.	ليس فقط لأنها تمنع مساهمينا الإسرائيليين والفلسطينيين من قتال بعضهم الآخر، هي عليها أن تقرر ما الذي يهمك معرفته حول الشرق الأوسط.
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.	ويمكن ربط المساهمين الصافيين بعلاقة مع الأسواق ــ الدائن المقنع.
How many writers and contributors do you have and where do they come from?	كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون .
This interview is part of our ongoing series of portraits of Global Voices contributors.	جاييل في كيوتو ( اليابان) في نيسان أبريل 2010
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	(ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود التعافي
Yet, despite these circumstances, one political party wants to gut tax revenues altogether, and the other is easily dragged along, against its better instincts, out of concern for keeping its rich contributors happy.	ولكن على الرغم من هذه الظروف فإن أحد الحزبين السياسيين الرئيسيين يريد تدمير العائدات الضريبية بالكامل، والحزب الآخر ينقاد له بكل سهولة، على نحو يخالف غرائزه، وذلك من منطلق حرصه على إرضاء مساهميه الأثرياء.
what if that crowd could learn enough to be net contributors, instead of net plunderers?	ان يتعلموا على نحو جيد ان يكونوا من الذين يثرون الفحوى الرقمي على الانترنت بدل من ان يكونوا متلقين فحسب
Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors.	وقد أعد الخلاصات مراسلون وطنيون عي نتهم حكوماتهم، أو مساهمون أفراد.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy.	وهذا من شأنه أن يبعد المساهمين الأصحاء، ويحمل بائع وثائق التأمين عبء مجموعة من المخاطر والمجازفات الرديئة ـ وهذا هو أسرع طريق إلى الإفلاس.
It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds.	82 وأعربت عن أسفها لكون تأخر تسديد الأنصبة المقررة، ولا سيما من جانب الجهات المساهمة الأكبر وحفنة من الجهات الأخرى وعدم تسديد الأنصبة المقررة من جانب بعض الدول الأعضاء الأخرى، يجبر المنظمة على مواصلة استبقاء الأموال.
Both political parties serve their rich campaign contributors, while proclaiming that they defend the middle class.	وكل من الحزبين السياسيين الرئيسيين (الجمهوري والديمقراطي) يعمل على خدمة مصالح الأثرياء من المساهمين في حملته، في حين يعلن كل من الحزبين أنه يدافع عن الطبقة المتوسطة.
The net contributors to the EU budget were the ones who stood to lose the most.	أما الدول التي تقدم إسهامات صافية للاتحاد الأوروبي فهي الدول التي تتحمل الخسارة الأكبر.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
We would like to take this opportunity to express our appreciation to the many troop contributors.	ونود أن نغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى البلدان الكثيرة المساهمة بالقوات.
Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies.	وينبغي للحكومات، وبشكل خاص المساهمون الرئيسيون، أن يستخدموا صوتهم الجماعي في تزويد الوكالات بالتوجيهات المتعلقة بالسياسات.
The big campaign contributors to both parties pay to ensure that their vested interests dominate political debates.	إن كبار المساهمين في حملة كل من الحزبين يدفعون المال لضمان تغليب مصالحهم الخاصة على المناقشات السياسية.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	لن يتمكن الأوروبيون من تقديم أي إسهام فع ال في توفير الأمن العالمي أو تأسيس شراكة أمنية راسخة عبر الأطلسي إلا من خلال العمل كوحدة واحدة.
They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade.	وهي تشمل الصين وروسيا والولايات المتحدة الذين هم من المساهمين الرئيسيين لتجارة الأسلحة العالمية.
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.	6 يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي ت خص ص لـه مساهماتهم.
Bangladesh was closely involved in United Nations peacekeeping operations and had consistently been among the major troop contributors.	وأضاف قائلا إن بنغلاديش مرتبطة دائما بعمليات حفظ السلام التى تقوم بها الأمم المتحدة.
Four of the five main financial contributors to the AU, Algeria, Egypt, Nigeria and South Africa, have all signed up for the peer review mechanism this is in addition to many other countries that have submitted themselves for scrutiny.	51 وقام أربعة من المساهمين الماليين الرئيسيين الخمسة في الاتحاد الأفريقي، وهم الجزائر وجنوب أفريقيا ومصر ونيجيريا، بالاشتراك في آلية الاستعراض فيما بين النظراء وهذا بالإضافة إلى كثير من البلدان الأخرى التي سمحت بأن يجري تمحيص الأمور فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية