extension period in Arabic

In this case, the extension period shall not exceed two years;

وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين؛

The Board authorized a three-year extension of the Centre's programme for the period 2006-2008.

وأذن المجلس بتمديد برنامج المركز لمدة ثلاث سنوات للفترة من 2006 إلى 2008.

Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two-year period, 2006-2007;

2 - يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006-2007؛

The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two-year period, 2006-2007.

وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006-2007.

This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.

وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.

“If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer.

"يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام.

Approved an additional two-year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006-2007;

وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006-2007؛

Several scenarios existed for the period after the pilot phase, one of which was its extension beyond two years; another was a change in criteria.

فهناك عدة سيناريوهات بالنسبة للفترة التالية للمرحلة التجريبية، أحدها هو تمديد تلك المرحلة لأكثر من سنتين؛ وآخر هو تغيير المعايير.

For all of those reasons, we recommend that the force continue with its work, and we support the extension of UNOCI's mandate for a 12-month period.

ولكل تلك الأسباب، نوصي بأن تواصل هذه القوة عملها، ونؤيد تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لفترة 12 شهرا أخرى.

Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty,

وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين،

However, the late 19th century and early 20th century ushered in a period of changing views on the role of alcohol and, by extension, wine in health and society.

ومع ذلك، وفي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، بدأت فترة تغيير الآراء حول دور الكحول (وبالتبعية) النبيذ في الصحة والمجتمع.

The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault.

وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجماً وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.