Translation of "extension of contract" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA. | وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA. |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost. | وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة. |
| The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. | وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط فبراير 2006. |
| With his contract expiring in 2008, Ronaldinho was offered an extension until 2014 that would have net him 85 million over nine years, but he turned it down. | مع عقده تنتهي في عام 2008، وكان لرونالدينيو عرض تمديدا حتى عام 2014 كان من شأنه أن صافي له 85000000 أكثر من تسع سنوات ، لكنه رفضها. |
| Extension | الأحد |
| Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative | تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات |
| By extension | حسب الامتداد |
| The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). | أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي. |
| Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. | وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء. |
| This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. | وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع. |
| Extension of the Committee's meeting time | تمديد فترة اجتماع اللجنة |
| and extension of the Vaccine Independence Initiative | إن المجلس التنفيذي، |
| DURATION, EXTENSION AND TERMINATION | المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| 2.4 Extension of the telephonic centre of General Roca in the Province of Río Negro for the Argentinean National Telephonic Enterprise (ENTEL) the contract was signed on 12 September 1977 between ENTEL and Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and the work was finalized in November 1980. | 2 4 توسيع مركز هاتف خينرال روكا في إقليم ريو نيغرو لحساب شركة الهاتف الوطنية الأرجنتينية (إنتيل) (ENTEL) و قع العقد في 12 أيلول سبتمبر 1977 بين إنتيل والشركة، وانتهت الأشغال في تشرين الثاني نوفمبر 1980. |
| a Requested an extension of the submission deadline. | (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. |
| Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات |
| Education and training, agricultural extension | 14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي |
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 1 التنمية المستدامة |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Inadequate production credit, lack of access to extension services. | عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية |
| Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication | 2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات |
| Extension in time of the breach of an international obligation | الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي |
| C. Deficiencies due to lack of extension of State authority | جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة |
| Package extension list is too long | قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا |
| Source extension list is too long | قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا |
| Writing system Urdu script Urdu is written right to left in an extension of the Persian alphabet, which is itself an extension of the Arabic alphabet. | النص الفارسي الأوردو تكتب من اليمين إلى اليسار في امتدادا من الأبجدية الفارسية، والذي هو في حد ذاته امتدادا للأبجدية العربية. |
| Proof of time of contract of assignment | إثبات وقت عقد الإحالة |
| Under Sam Allardyce, Taylor was in and out of the starting eleven and there were fears that he would leave after he had rejected the contract extension offered Nevertheless, in November 2007, he was voted the North East FWA Young Player of the Year for his achievements. | تحت سام الارديس، كان تايلور خارج الأحد عشر لاعبا وكانت هناك مخاوف من انه سيترك بعد أن رفض تمديد العقد و على الرغم من ذلك، في نوفمبر 2007، كان أفضل لاعب في الشمال الشرقي لإنجازاته . |
| Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Scope of application and Freedom of contract | نطاق الانطباق وحرية التعاقد |
| Increase in labour supply and extension of the working life | 7 الزيادة في العرض من العمالة وتوسيع نطاق حياة العمل |
| Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group | تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا |
| He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. | والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. |
| The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault. | وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجما وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي. |
Related searches : Extension Contract - Contract Extension - Extension Of Range - Extension Of Loans - Extension Of Functionality - Extension Of Products - Degree Of Extension - Extension Of License - Extension Of Insurance - Extension Of Treatment - Extension Of Meaning - Extension Of Capacity - Extension Of Visa