Translation of "extend partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

Partnership - translation :

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

A large number of partners have already confirmed their willingness to extend their cooperation and partnership for the successful celebration of the International Year of Deserts and Desertification.	33 أكد عدد كبير من الشركاء بالفعل استعداده لتوسيع مجالات التعاون والشراكة من أجل إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
Partnership or Putsch?	شراكة أو محاولة انقلاب
Urban Millennium Partnership	3 الشراكة الحضرية للألفية
Working in partnership	ألف العمل في اطار من الشراكة
Partnership Africa Canada	الصين
Partnership building reforms	إصلاحات بناء الشراكات
Global Water Partnership	باء الشراكة العالمية للمياه
But it did not extend to Asia.	ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
Global partnership for development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Partnership with regional organizations	2 الشراكة مع المنظمات الإقليمية
Facilitation of partnership building	8 تيسير بناء الشراكات
Global Water Partnership, www.gwpforum.org	الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
J. Coordination and partnership	ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership	ياء التنسيق والشراكة
Principles for development partnership	مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Global Partnership for Development	الشراكة العالمية من أجل التنمية
Mobile Phone Partnership Initiative	مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة
Other important partnership activities	زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan.	تتعاون أذربيجان بشكل وثيق مع حلف شمال الأطلسي في برامج مثل الشراكة من أجل السلام وخطة عمل الشراكة الفردية.
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .	وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
A New Trans American Partnership	شراكة جديدة عبر الأميركيتين
That partnership was never broken.	لم تنفصم عرى تلك الشراكة قط.
Towards an Asia Europe Partnership	نحو شراكة آسيوية أوروبية
Partnership at the regional level	باء الشراكة على الصعيد الإقليمي
Partnership management should ensure quality.	13 وأضاف أنه ينبغي لإدارة الشراكة أن تضمن النوعية.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض.
Plan B would extend the maturity of Greece s debt.	تتلخص الخطة البديلة في تمديد تاريخ استحقاق الديون اليونانية.
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
treatment should extend beyond merely granting longer transition periods.	وعلاوة على ذلك، فإن المرفق دال ينص على توسيع نطاق المعاملة الخاصة والتفاضلية ليتجاوز مجرد منح مهل زمنية انتقالية أطول.
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.	ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.	وعلى الصعيد الإقليمي، أثبتت الشراكات، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو، والشراكة الحرجية لآسيا، أنها تشكل قوة حافزة لها فعاليتها.
A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).	شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
Finally, China should be ready to extend a helping hand.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون مستعدة لتقديم يد العون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية