Translation of "extend our offer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
We offer you our services. | نعرض لك خدماتنا |
We offer our Lord... our liberty, our memory, and our will. | نحن ن قد م لرب نا .. ح ري تنا، ذاكرتنا و إرادتنا. |
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | ينبغي علينا أن نفكر جميعا في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجة لذلك. |
We offer our services 24 7. | .نحن نقدم خدماتنا على مدار الساعة |
Mr. Johnston (United Kingdom) On behalf of my delegation, Sir, we extend our congratulations to Brazil on assuming the presidency and offer our best wishes and our full cooperation in your programme of work for this month. | السيد جونستن (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية) بالنيابة عن وفدي، نعرب ، سيدي، عن تهانيئنا للبرازيل على توليها رئاسة المجلس ونتقدم بأطيب تمنياتنا وتعاوننا الكامل في برنامجكم للعمل لهذا الشهر. |
May I extend our sympathy in your bereavement. | أود أن أعبر لك عن خالص تعطفنا مع حزنك |
Have we nothing to offer our guest? | هل لدينا شيئا نقدمه لضيفنا شكرا لكما .. |
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes. | وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا. |
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN. | لذا فلابد وأن تمتد جهودنا الدبلوماسية إلى ما هو أبعد من الأمم المتحدة. |
We offer him our best wishes for success. | ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق. |
We offer our full cooperation to this end. | ونحن نقدم تعاوننا الكامل من أجل تحقيق هذه الغاية. |
The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. | ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين. |
The Subcommittee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. | كذلك أحاطت اللجنة الفرعية علما بعرض حكومة كولومبيا تقديم دعمها لهذين الاجتماعين. |
To help Haiti help itself, we must extend our reach. | ولكي نعين هايتي على مساعدة نفسها فيتعين علينا أن نوسع نطاق مساعداتنا. |
Our concerns also extend to the proliferation of conventional weapons. | وشواغلنا تمتد أيضا إلى انتشار اﻷسلحة التقليدية. |
We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
Our serious offer made earlier this year still stands. | وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. |
We again offer him our support in his endeavours. | ومرة أخرى نعرب عن تأييدنا لجهوده. |
One of our explorers gonna extend our domain to the far shores of the Pacific. | أحد مستكشفينـا الشجعـان سيأخذ بمجـالنـا إلى الشواطئ البعيدة للمحيط الهـادي |
Finally, we offer a prayer in praise of our Lord. | وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين. |
How does that offer a different approach to our society? | كيف يمكن أن نقدم مقاربة مختلفة لمجتمعنا |
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | كما نقدم تهانينا أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
We also extend our congratulations to the other members of the Bureau. | ونتقدم بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين. |
This offer implied an obligation for Turkey to extend the customs union agreement to the 10 new EU member States, including Cyprus. | ويترتب على هذا الاقتراح التزام تركيا بأن توس ع اتفاق الاتحاد الجمركي ليشمل الدول الجديدة العشر الأعضاء في الاتحاد بما فيها قبرص. |
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. | نحن نعلم اليوم بالطبع بأن المجرات تمتد أبعد بكثير من مجرتنا. |
But science might also offer more direct ways of influencing our brains. | ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا. |
To the brotherly people of Uruguay, we also offer our heartfelt condolences. | كذلك نتقدم بتعازينا القلبية، إلى شعب أوروغواي الشقيق. |
Unfortunately, our offer was misrepresented as a sign of fear and indecision. | ولســوء الحظ، أن عرضنا فهم فهما خاطئا بأنه دليل على الخوف وعلى التذبذب. |
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping. | كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ. |
I hasten to extend to you, Sir, our new President, a very hearty welcome. | وأسارع الى اﻹعراب لكم، سيادة رئيسنا الجديد، عن ترحيبنا القلبي. |
We extend our solidarity to the peace loving forces in these areas and countries. | ونعرب عن تضامننا مع القوى المحبة للسلم في هذه المناطق والبلدان. |
I also wish to extend our welcome to the new Secretary of the Committee. | أود أيضا أن أعرب عن ترحيبنا بأمين اللجنة الجديد. |
We expect our friends to respect our nation apos s will for peace and to extend the same unreserved support. | ونتوقع من أصدقائنا احترام إرادة أمتنا في إقرار السلم وتقديم نفس الدعم المطلق. |
We are ready to offer our experience to all interested countries and organizations. | ونحن على استعداد لتقديم خبرتنا لجميع البلدان والمنظمات المعنية. |
Tomorrow we'll have a new marshal and if we offer him our services, | غدا سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا |
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. | ونتقدم بتعازينا إلى أسرة الرئيس إياديما وإلى شعب توغو. |
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي. |
We wish to extend our thanks to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). | ونود أن نعرب عن شكرنا لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome. | والدول الجديدة التي انضمت إلى منظمتنا نعرب لها عن بالغ ترحيبنا الحـــار بها. |
We also extend our thanks to the members of the Secretariat for their invaluable assistance. | ونتقدم كذلك بالشكر إلى موظفي اﻷمانة على مساعدتهم القيمة. |
We want to continue with this program and extend it to all our other schools. | نريد أن نستمر في هذا البرنامج ونمدها لجميع مدارسنا الاخرى |
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. | من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. |
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. | ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. |
It is a great offer that we are making you. Our victory cannot fail! | إنه عرض رائع نقدمه لك انتصارنا لا يمكن أن يفشل |
Related searches : Extend Offer - Our Offer - Extend An Offer - Extend Our Appreciation - Extend Our Gratitude - Extend Our Invitation - Extend Our Range - Extend Our Business - Extend Our Reach - Extend Our Thanks - Extend Our Wishes - Extend Our Services - Extend Our Lead - Our Price Offer