exposure in Arabic: اكتشاف (ik’tishāf) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

اكتشاف literally means “discovery”, but in many contexts it conveys “exposure” as in being exposed to something (risk, light, information).

اِكْتِشَافُ المَرِيضِ لِلمَرْضِ يَزِيدُ الخَطَرَ.

ik’tishāfu al‑marīḍi lil‑marḍi yazīdu al‑khāṭara.

The patient’s exposure to the disease increases the risk.
تَجَنَّبْتُ اِكْتِشَافًا طَوِيلًا لأشِعَّةِ الشَّمْسِ.

tajannabtu ik’tishāfan ṭawīlan li‑ash‑shamsi.

I avoided prolonged exposure to sunlight.
اِكْتِشَافُ الفِكْرِ الجَدِيدِ أَدّى إلى ابتكارٍ كبيرٍ.

ik’tishāfu al‑fikri al‑jadīdi addā ilā ibtikārin kabīrin.

The exposure to a new idea led to a great invention.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Exposure:

التعريض للضوء:

Auto Exposure

تلقائي التعرّض

Exposure Indicators

التعرّض المؤشرات

& Over-exposure color:

إنتهى اللّون:

& Under-exposure color:

تحت اللّون:

Show camera exposure and sensitivity

اعرض آلة التصوير و

Nor thirst nor exposure to the sun. "

وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس.

Avoid exposure of adolescents and children.

مادة غير ذات سمية حادة.

This was Iran’s first exposure to Americans.

ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين.

Millions more suffer from exposure-related diseases.

ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض.

This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.

هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.

A short-term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15-30 minute period of maximum exposure during a single work shift.

حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15-30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة.

Is there a more common word for exposure to sunlight?

Yes, التعرض (al‑ta‘arruḍ) is the usual term for “exposure” to sun, heat, etc.

Can اكتشاف be used for media exposure?

For media exposure, you would more often say "ظهور" أو "تعرّض".