English → Arabic
exposed in Arabic
- Pronunciation
- makshūf
- Arabizi
mkshwf- Type
- adjective · masculine
- Root
- ك ش ف
How to use it
‘Exposed’ describes something that is uncovered or visible, often after being hidden. In Arabic the adjective ‘مكشوف’ matches the noun it describes in gender and number.
Example sentences
-
الْجِدَارُ مَكْشُوفٌ بَعْدَ التَّصْلِيحِ.
al-jidāru makshūfun baʿda al-taṣlīḥi.
The wall was exposed after the repair.
-
تَعَرَّضَتِ الشَّجَرَةُ لِلشَّمْسِ مَكْشُوفَةً.
taʿarraḍat al-shajaratu lil-shamsi makshūfatan.
The tree was exposed to the sun.
-
أَكْشَفْتُ عَنِ السِّرِّ مَكْشُوفًا.
akshaf-tu ʿani al-sirri makshūfan.
I revealed the secret, exposed.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Asia Exposed
آسيا في خطر
China and India Exposed
الصين والهند على المكشوف
in an exposed parchment
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن.
Sami exposed Layla on YouTube.
كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
At this stage the organs are exposed.
في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
And the secrets of the hearts exposed,
« وحصِّل » بين وأفرز « ما في الصدور » القلوب من الكفر والإيمان.
This very doctrine left Europe exposed.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
The war exposed flaws in Hamas’ judgment.
لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
( Even to ) hell? They are exposed thereto.
« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.
The bailout exposed deep hypocrisy all around.
لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان.
The Panel also observes that the EHS relied on over-sampling in highly exposed areas within the exposed area.
697- ويلاحظ الفريق أيضاً أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non-exposed groups.
ويقول العراق أيضاً إن التقرير المذكور لا يأتي على ذكر عوامل هامة تدحض تلك الاستنتاجات، وبخاصة الفوارق بين المجموعات المعرضة والمجموعات غير المعرضة.
Questions and answers
Can ‘exposed’ be used as a verb?
Yes, as the past participle of ‘expose’, but the adjective form is most common.
Is ‘exposed’ always negative?
Not necessarily; it can be neutral, e.g., ‘exposed wires’.
Related words and expressions
Updated