Translation of "exporting countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : Exporting - translation : Exporting countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Oil exporting countries Non oil exporting countries | البلـــدان غيـــر المصــدرة للنفط )تابع( |
Oil exporting countries | البلدان غير المصدرة للنفط |
6212 Allocated to exporting countries | 6212 مخصصة للبلدان المصدرة |
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries | الإنجازات المدعومة |
Organization of Petroleum Exporting Countries (Council decision 109 (LIX)) | انظر مقرر المجلس 2005 217. |
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد. |
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries. | إن عائدات إنتاج النفط تعيق الإصلاحات في الدول الرئيسية المصدرة للنفط. |
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries. | وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم. |
This year the downturn affected both oil exporting and other countries. | وفي هذا العام كان للتدهور الطارئ تأثير على كل من البلدان المصدرة للنفط وغيرها من البلدان. |
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. | فضلا عن ذلك فإن البلدان التي تعمل على خفض الحواجز أمام الواردات تمنح نفسها الفرصة في نهاية المطاف لزيادة صادراتها. |
Improving that capacity would benefit both oil exporting and oil importing countries. | ومن شأن تعزيز تلك القدرات أن يفيد كلا من البلدان المصدرة والبلدان المستوردة للنفط. |
Oil exporting countries 2.1 0.3 2.7 2.0 0.1 4.0 4.5 3.4 24.1 | البلدان المصدرة للنفط اكوادور بوليفيا بيرو |
Exporting | جاري التصدير |
Another issue which had been overlooked was the contributions made by oil exporting countries to developing countries. | وأضاف أن إحدى المسائل التي جرى التجاوز عنها، هي التبرعات التي تقدمها البلدان المصدرة للنفط إلى البلدان النامية. |
Exporting certificates... | جاري التصدير شهادة. |
Exporting key... | صد ر المفتاح.. |
Exporting articles... | جاري التصدير. |
Exporting view... | جاري التصدير اعرض. |
Oil exporting countries accounted for 70.5 per cent of overall regional exports in 1992. | ١٣ واستأثرت البلدان المصدرة للنفط بنسبة ٧٠,٥ في المائة من إجمالي الصادرات اﻻقليمية في عام ١٩٩٢. |
Other developing countries spend more on importing tobacco than they earn in exporting it. | وتنفق بلدان نامية أخرى على استيراد التبغ أكثر مما تكسبه من تصديره. |
These funds went to the exporting countries, where they circulated as part of normal transactions. | ولقد ذهبت هذه الأموال إلى البلدان المصدرة، حيث تم تداولها باعتبارها جزءا من المعاملات العادية. |
The few countries that have succeeded in growing, despite austerity, have done so by exporting. | ذلك أن الدول القليلة التي تمكنت من تحقيق النمو على الرغم من التقشف، فعلت هذا من خلال التصدير. |
Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | غير أن البلدان المنتجة تواجه حاليا عجزا في قدراتها النفطية وتراجعا في إمكانيات تكرير النفط. |
Other oil exporting ESCWA member countries are less likely to favour rapid government expenditure increases. | وليس عند سائر بلدان الإسكوا المصدرة للنفط نـزوع إلى إجراء زيادات سريعة في الإنفاق الحكومي. |
Exporting to DocBook... | صد ر شكل ، نموذج إلى DocBook |
Exporting all views... | جاري التصدير الكل. |
Exporting to XHTML... | صد ر شكل ، نموذج إلى |
Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables. | كما تعتبر مراقبة الصحة النباتية التي يفرضها المستوردون حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية التي تصدر الفواكه والخضراوات الطازجة. |
For example, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) had contributed some 7 billion to promote the development of low income countries. | فعلى سبيل المثال، تبرعت منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) بحوالي سبعة بلايين دولار من أجل تعزيز تنمية البلدان ذات الدخل المنخفض. |
Exporting data from table | جاري التصدير البيانات من جدول |
Exporting data from query | جاري التصدير البيانات من استعلام إستفسار طلب |
Most of these private securities were sold to oil exporting countries and Europe, in particular Germany, Britain, the Benelux countries, Switzerland, and Ireland. | لقد بيعت أغلب هذه الأوراق المالية الخاصة إلى البلدان المصدرة للنفط وأوروبا، وخاصة ألمانيا، وبريطانيا، ودول البنلوكس (بلجيكا ولوكسمبورج وهولندا)، وسويسرا، وأيرلندا. |
And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies. | ولأن واردات هذه البلدان تفوق صادراتها فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى ضعف اقتصادها. |
In effect, central bank money lending in exporting countries, above all in Germany, was diverted to the GIPS. | وفي واقع الأمر، تم تحويل أموال القروض التابعة للبنوك المركزية في البلدان المصدرة، وفي ألمانيا في المقام الأول، إلى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا. |
Although oil production performances varied, all ESCWA oil exporting countries have experienced a boost in oil export revenue. | 15 بالرغم من اختلافات الأداء التي تظهر في إنتاج النفط، حققت جميع بلدان منطقة الإسكوا المصد رة للنفط ارتفاعا كبيرا في إجمالي الإيرادات التي جنتها من تصديره. |
(c) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | )ج( أن توسيع التجارة بين بلدان الجنوب يتيح الفرص ﻹقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها |
The US was exporting inflation. | إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم . |
While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. | ورغم أن الدول المنتجة للنفط تتلقى عائداتها بالدولارات (أو ما يعادلها باليورو)، إلا إنها تستخدم عملات مختلفة في استيراد السلع والخدمات من العديد من الدول. |
Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. | ففي العام 2007 حققت الأسواق الناشئة والبلدان النامية فوائض بلغت 631 مليار دولار، ونستطيع أن نقسم هذا المبلغ بالتساوي تقريبا بين الدول الآسيوية والدول المصدرة للنفط. |
The particular challenges of commodity exporting countries in general, including mineral and agricultural product exporting economies, and the related prospects and transparent management requirements would be addressed in the 2006 edition of the Survey. | وفي طبعة الدراسة الاستقصائية لعام 2006 سيجري تناول التحديات الخاصة المتعلقة بالبلدان المصدرة للسلع الأساسية بوجه عام، بما في ذلك الاقتصادات المصدرة للمنتجات المعدنية والزراعية، والتوقعات ذات الصلة ومتطلبات الإدارة الشفافة. |
That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. | وتقتضي تلك المبادرة زخما سياسيا أكبر من جانب البلدان المصدرة والبلدان المستوردة على السواء، من أجل المضي بها قدما. |
The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important. | وتبادل المعلومات حول الشح نات ولوائح المستوردين المرخ صين بين البلدان المستوردة والمصد رة، أمر هام أيضا على هذا الصعيد. |
The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries. | وأضاف أن ارتفاع أسعار النفط محكوم بعوامل السوق التي لا تخضع لرقابة البلدان المصدرة للطاقة. |
We therefore call upon the industrialized countries to refrain from exporting their waste to or through the Caribbean region. | لذلك نناشد الدول الصناعية أن تمتنع عن تصدير نفاياتها الى منطقة الكاريبي أو مرورا بها. |
However, the somewhat more abundant capital inflows maintained oil exporting countries apos capacity to import and permitted reserve accumulation. | ومع ذلك، ساعدت زيادة التدفقات الرأسمالية بعض الشيء على استمرار قدرة البلدان المصدرة للنفط على اﻻستيراد، وعلى تراكم اﻻحتياطي. |
Related searches : Oil Exporting Countries - Organization Of Petroleum-exporting Countries - Exporting Country - Exporting Companies - When Exporting - Exporting Company - Exporting Data - Exporting Nation - Exporting Producer - Is Exporting - Exporting Activity - Importing And Exporting