explore ways in Arabic

Ms. Hounkpe-Ahougbenou (Benin) said that she would explore ways to implement a quota system.

50 - السيدة هونكبي - آهوغبينو (بنن): قالت إنها سوف تستطلع طرق تنفيذ نظام الحصص.

The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed.

وستستطلع اللجنة السبل التي تكفل حصول الدول على ما تحتاجه من مساعدة.

UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.

وسوف يستكشف البرنامج الإنمائي والصندوق معاً طرقا للاستفادة من جوانب التآزر بينهما.

In several counties, the Mission has organized workshops and town-hall meetings to explore ways to resolve such disputes.

ونظمت البعثة، في عدة بلدان، حلقات عمل ولقاءات مفتوحة لاستكشاف سبل حل هذه الخلافات.

The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime's ability to deal with similar cases in the future.

ودعا المؤتمر أيضا إلى أن يستطلـع السبل الكفيلة بتعزيز قدرة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على التعامل مع حالات مشابهة في المستقبل.

The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues of SME development could be better addressed.

وتطلب اللجنة أيضاً من الأمانة أن تستكشف سبلاً يمكن بها القيام على نحو أفضل بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The Commission also requests the secretariat to explore ways in which issues related to SME development could be better addressed.

وتطلب اللجنة أيضاً إلى الأمانة أن تبحث عن طرق تسمح بمعالجة قضايا تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على نحو أفضل.

The Group therefore called on the UNCTAD secretariat to explore ways and means of helping African countries to address this problem.

ولذلك فإن مجموعته تدعو أمانة الأونكتاد إلى بحث السبل والوسائل الكفيلة بمساعدة البلدان الأفريقية في معالجة هذه المشكلة.

The Government of Spain has indicated its willingness to explore ways and means of organizing a seminar on Mmigration and Ddesertification.

23- وقد أعربت حكومة إسبانيا عن رغبتها في دراسة سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية بشأن الهجرة والتصحر.

Explore ways to strengthen and facilitate trade among developing countries and in this regard support work by UNCTAD on appropriate mechanisms.

77 - بحث طرق تعزيز وتيسير التجارة فيما بين البلدان النامية والقيام في هذا الصدد بدعم أعمال الأونكتاد بشأن الآليات المناسبة.

Her delegation therefore welcomed the proposal for a donors' conference and hoped that UNIDO would continue to explore ways of mobilizing resources.

لذلك يرحّب وفد بلادها بالمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين، ويأمل أن تواصل اليونيدو استكشاف السبل التي تؤدّي إلى حشد الموارد.

The United Nations should actively explore ways of assisting third States adversely affected by sanctions by establishing funds and permanent consultative mechanisms.

وأكد أن الأمم المتحدة يجب أن تنظر بصورة نشطة في تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات، وذلك بإنشاء صناديق وهيئات استشارية دائمة.