Translation of "explore an issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explore - translation : Explore an issue - translation : Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع. |
| Although the issue of the enlargement of the Security Council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options. | ومع أن مسألة توسيع مجلس الأمن دللت على أنها تسبب خلافات شديدة، فقد جرى القيام بعمل هام لاستكشاف مختلف البدائل. |
| Explore effective measures to prevent an arms race in outer space | استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Other ideas have been floated, including requesting the General Assembly to authorize an intergovernmental group of experts to explore ways of codifying cooperation on the issue of the illicit sale of small arms and light weapons. | وطرحت أفكار أخرى، تشمل الطلب من الأمم المتحدة أن توافق على إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين لاستكشاف سبل تقنين التعاون بشأن مسألة المبيعات غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل. |
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل. |
| But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future. | ولكننا يجب ألا نغفل عن هذه المسألة ونحن نستكشف معايير ومبادئ توجيهية وطرائق جديدة للبرامج الإنمائية في المستقبل. |
| Those questions were tied to the right of women to make their own decisions autonomously, and she planned to explore the issue in greater depth. | وأضافت أن هاتين المسألتين ترتبطان بحق المرأة في أن تتخذ قراراتها بنفسها وبطريقة مستقلة، وأنها تعتزم استكشاف الأمر بمزيد من التعمق. |
| Some delegations suggested that FAO address the issue of lost fishing gear and review the implementation of the Code of Conduct and explore possible cooperation with IMO. | واقترحت بعض الوفود قيام منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتناول مسألة ضياع معدات صيد الأسماك، واستعراض تنفيذ مدونة قواعد السلوك، وبحث إمكانية التعاون مع المنظمة البحرية الدولية. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| Gender is not an issue. | ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية. |
| The issue is an empirical one. | وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. |
| Time constraints are not an issue. | ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. |
| It is an issue of accountability. | فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة. |
| And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. | والواقع أن زيارة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي اختتمها للتو إلى إسرائيل توفر الفرصة لاستكشاف طريقة جديدة حقا في التفكير. |
| 4. Explore options for Eurobonds. | 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. |
| For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes. | على سبيل المثال، عندما يكون المسار الذي أنشئ لمصدر الغذاء يتم حظرها بواسطة عقبة، والعلافون ترك المسار لاستكشاف طرق جديدة. |
| Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination. | ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق. |
| MM Domestic violence is an international issue. | ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية. |
| There's still a lot to explore. | ولازال هنالك الكثير للإكتشاف |
| It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue. | فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن. |
| Global financial insurance is an important related issue. | ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر. |
| Corruption within security forces is also an issue. | كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى. |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| The financial viability of UNITAR remains an issue. | 69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل. |
| In addition, biological prospecting is an emerging issue. | وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة. |
| In addition, biological prospecting is an emerging issue. | ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية. |
| The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution. | إن الولايات المتحدة لديها الفرصة الآن لتدشين سبل جديدة لاستكشاف أرضية مشتركة والتوصل إلى حل سياسي أكثر دواما. |
| Therefore, it is necessary to establish contacts and explore an appropriate cooperation framework model with international partners interested in the initiative. | ولذلك، يلزم اقامة اتصالات واستكشاف نموذج اطاري مناسب للتعاون مع الشركاء الدوليين المهتمين بهذه المبادرة. |
| Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience. | هناك طريقة أخرى لنا كمصممين لإستكشاف لعب الأدوار وهي أن نضع أنفسنا في خضم التجربة التي نحن بصدد التصميم لها، وأن نتصور أنفسنا في التجربة. |
| Initially, this may be an issue for the military. | في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية. |
| It is an issue of values, inspired by fear. | إنها قضية قيم نابعة من الخوف. |
| That is an issue of fundamental importance to Canada. | فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا. |
| It is an opportune moment to explore the possibilities of bringing international human migration under a global framework for ensuring an orderly and rules based flow of persons. | 46 وقد حانت اللحظة المناسبة لاستكشاف إمكانيات وضع الهجرة البشرية الدولية ضمن إطار عمل عالمي من أجل تأمين تدفق المهاجرين بشكل منتظم مستندا إلى قواعد. |
| An important aim of the national development programmes was to establish appropriate sex disaggregated data to explore the gender dimensions of poverty. | 15 وقالت إن من الأهداف الهامة لبرامج التنمية الوطنية وضع بيانات مقسمة تقسيما ملائما على أساس نوع الجنس لاستطلاع الأبعاد الجنسانية للفقر. |
| To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability. | ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي. |
| So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
| They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
| 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work | 2 تهيب بالمؤتمر تكثيف المشاورات وسبر الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل |
| 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work | 2 تهيب بالمؤتمر أن يكثف مشاوراته ويسبر الإمكانيات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل |
| For the 51 GeV electron above, the wavelength is about , small enough to explore structures well below the size of an atomic nucleus. | فما فوق 51 GeV للإلكترون فإن الطول الموجي يصبح ، وهو صغير بما يكفي لاستكشاف هياكل أقل بكثير من حجم نواة الذرة. |
| An online version of the first issue is available here . | نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح |
| Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue. | ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق. |
Related searches : An Issue - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue - An Issue About - Was An Issue - Investigate An Issue - Challenge An Issue - Represent An Issue - Issue An Edict - Experiencing An Issue