Translation of "exploitation of resources" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Exploitation of natural resources
استغلال الثروات الطبيعية
The countries... the Latin American countries, continue to suffer exploitation, the exploitation of their resources.
البلدان... بلدان أمريكا اللاتينية لا تزال تعاني من الاستغلال،
Combat the trafficking and illegal exploitation of natural resources.
مكافحة الاتجار بالموارد الطبيعية واستغلالها بصورة غير مشروعة
(c) Equitable distribution of benefits from the exploitation of resources
)ج( توزيع الفوائد الناشئة عن استغﻻل الموارد توزيعا عادﻻ
(e) Provision for rehabilitation of areas affected by exploitation of resources
)ﻫ( توفير اعتمادات ﻻنعاش المناطق التي تأثرت باستغﻻل الموارد
(f) Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources
)و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة
(f) rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources
)و( ادارة وحفظ موارد التربة بصورة رشيدة، واستغﻻل موارد المياه واستخدامها بكفاءة
4. Environmentally sound management and exploitation of mineral and energy resources.
٤ ادارة واستغﻻل الموارد المعدنية وموارد الطاقة بطريقة سليمة بيئيا
Increased exploitation of mineral and forestry resources in order to increase tax revenues.
تحسين استغلال الموارد المنجمية والحرجية بهدف زيادة العائدات الضريبية.
In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.
وفي السياق الأكبر ذاك يصبح استغلال الموارد الطبيعية مسألة حاسمة.
At present, economic development is highly dependent on the exploitation of natural resources.
وتعتمد التنمية اﻻقتصادية حاليا اعتمادا كبيرا على استغﻻل الموارد الطبيعية.
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لاسيما في ضوء الصلة بين هذا الاستغلال والنزاع
The people also complained about exploitation of their natural resources by the Moroccan regime.
ويشكو الناس أيضا من استغلال النظام المغربي لمواردهم الطبيعية.
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية.
Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources.
والجشع تتجلى مظاهره في شكل التنافس على الثروة والموارد واستغلالهما، وهذا هو السبب في نشوب الصراعات في كل مكان في العالم.
Israel's exploitation and destruction of Palestinian natural resources contravened international law and the principle of permanent sovereignty of peoples over their natural resources.
وقال إن استغلال إسرائيل وتدميرها الموارد الطبيعية الفلسطينية يتنافى والقانون الدولي ومبدأ السيادة الدائمة للشعوب على مواردها الطبيعية.
The illegal exploitation of natural resources, which finances arms trafficking, must no longer be tolerated.
ولا بد من عدم التسامح بعد الآن مع الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية، الذي يمول الاتجار بالأسلحة.
Illegal exploitation of those resources by non indigenous peoples was combated by several State bodies.
والاستغلال غير القانوني لتلك الموارد بواسطة الشعوب غير الأصلية، تكافحه عدة أجهزة من أجهزة الدولة.
The illegal exploitation of resources is a crime and a violation of human and peoples' rights.
52 إن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية جريمة وانتهاك لحقوق الإنسان والشعوب.
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
(ي) الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتطلب وضع حد لهذا الاستغلال وتشدد على عدم استعمال تلك الموارد لتمويل الصراع
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
(ط) استغلال الموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بصورة غير مشروعة، نظرا لما لذلك الاستغلال من صلة باستمرار الصراع
We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment.
يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية.
Unsustainable exploitation of fish and other living resources is a top priority concern in 17 regions.
كما أن الاستغلال غير المستدام للموارد السمكية والأحياء المائية الأخرى من الأمور التي تشغل بال 17 إقليما.
Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.
(ب) بناء القدرات في مجال تخطيط النفط والموارد المعدنية والتفاوض بشأنها وإدارتها واستغلالها في موريتانيا.
That being so, we are interested in modern methodologies for the commercial exploitation of fisheries resources.
ومن أجل هذا، فنحن نهتم بالمنهجيات الحديثة لﻻستغﻻل التجاري لموارد مصايد اﻷسماك.
That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation.
ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية.
Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources.
والمشكلة الأخرى التي يجب أن تشغل بال المجتمع الدولي هي الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.
Somalia coastal waters offer significant potential for exploitation of marine resources, which include very rich fishing grounds.
وتتيح المياه الساحلية للصومال إمكانيات هامة لاستغلال الموارد البحرية، التي منها مواقع صيد غنية للغاية.
The Transitional Government has yet to regain full control over the exploitation of the country's natural resources.
64 ما زال من المتعين على الحكومة الانتقالية أن تستعيد سيطرتها الكاملة على استغلال الموارد الطبيعية في البلد.
(7) Regional cooperation for the transfer, distribution and industrial exploitation of gas, oil and other energy resources
)٧( التعاون اﻹقليمي على نقل الغاز والنفط وغيرهما من موارد الطاقة، وعلى توزيعها واستغﻻلها صناعيا
We view this Agreement as a positive step in bringing order to the exploitation of marine resources.
ونحن نرى أن هذا اﻻتفاق خطوة إيجابية ﻹقرار النظام في عملية استغﻻل الموارد البحرية.
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة لاستخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم وضرورة استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوبها
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم
Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.
إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.
The Government continually monitored the situation with regard to the exploitation of forest resources to ensure their sustainability.
وتعمل الحكومة بشكل مستمر على رصد الحالة فيما يتعلق باستغﻻل موارد اﻷحراج لضمان استدامتها.
(i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
(ط) وضع حد للاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، نظرا لما يوجد من علاقة بين ذلك الاستغلال واستمرار الصراع
A key source of threats to national and international security lies in unsustainable patterns of consumption and exploitation of resources.
وهناك مصدر أساسي للتهديدات التي يتعرض لها اﻷمن الوطني والدولي يكمن في اﻷنماط غير المستدامة ﻻستهﻻك واستغﻻل الموارد.
Aware that the exploitation of deep sea resources would help to reduce the risk of depleting the Territory apos s own fishing resources as a result of overfishing,
وإذ تدرك أن استغﻻل موارد أعماق البحار من شأنه أن يساعد على التقليل من خطر استنفاد موارد صيد اﻷسماك في اﻹقليم نتيجة لﻻفراط في الصيد،
(h) reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo
(ح) التقارير التي تفيد بحدوث استغلال غير مشروع للموارد الطبيعية وغير ذلك من أشكال ثروة جمهورية الكونغو الديمقراطية
(d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية وغيرها من الموارد الطبيعية في هذه الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب الأقاليم
(f) Unsustainable exploitation of water resources leading to serious environmental damage, including chemical pollution, salinization and exhaustion of aquifers and
)و( اﻻستغﻻل غير المستدام لموارد المياه مما يسفر عن أضرار بيئية خطيرة، بما في ذلك التلوث الكيميائي لمستودعات المياه الجوفية وتملحها واستنزافها
(f) unsustainable exploitation of water resources leading to serious environmental damage, including chemical pollution, salinization and exhaustion of aquifers and
)و( اﻻستغﻻل غير المستدام لموارد المياه مما يسفر عن أضرار بيئية خطيرة، بما في ذلك التلوث الكيميائي لمستودعات المياه الجوفية وتملحها واستنزافها

 

Related searches : Natural Resources Exploitation - Exploitation Of Patents - Exploitation Of Gold - Fields Of Exploitation - Exploitation Of Performance - Exploitation Of Power - Exploitation Of Security - Exploitation Of Equipment - Period Of Exploitation - Exploitation Of People - Degree Of Exploitation - Modes Of Exploitation - Field Of Exploitation