Translation of "expertly made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Multi layered and expertly crafted, the film speaks to a multicultural community s experience in an adopted land. | يخاطب الفيلم المضفر بعنايه و المصنوع بحرفيه بالغه تجربة المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش و يتعايش في وطن جديد |
| Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners. Indeed, official propaganda playing off deep strains of nationalism is the key that allows the Kremlin to foment a climate of jingoism and intolerance. | الواقع أن بوتن استخدم ببراعة قصفا دعائيا عالي الح ر فية لتوسيع الهوة بين معتقدات أغلب الروس ومعتقدات أغلب الغربيين. والدعاية الرسمية ــ التي تلعب على أوتار القومية العميقة ــ هي المفتاح الذي يسمح للكرملين بإثارة مناخ من المغالاة في الوطنية والتعصب. |
| For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law! | إلتزمنا بالمدرسة منذ 1 9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها على سبيل المثال مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من الأمن الداخلي يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية الشريعة ! |
| Mao made China proud. Deng made it prosperous. | لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| Without him nothing was made that has been made. | بغيره لم يكن شيء مما كان. |
| It's made up It's made up of 53 different countries. | انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة. |
| Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ? | الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى . |
| Who created you , then made you complete , then made you symmetrical ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد |
| The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, | فعمل اهل بابل سك وث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما |
| Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made. | فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون |
| And the men of Babylon made Succoth benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, | فعمل اهل بابل سك وث بنوث. واهل كوث عملوا نرجل واهل حماة عملوا اشيما |
| And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| And made the moon therein a light , and made the sun a lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| and made the moon therein a light , and made the sun a lamp , | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ? | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| He made also the bases, and the basins made he on the bases | وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد |
| Putin Made Simple | بوتين ببساطة |
| Sami made coffee. | أعد سامي قهوى. |
| Sami made mistakes. | قام سامي بأخطاء. |
| Sami made mistakes. | ارتكب سامي أخطاءا. |
| No comments made | لم يبد أي تعليق |
| This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers. | مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات |
| This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here. | هذا هو حوض الإستحمام الذى قمت بصنعه، صنع من الخردة، قدمين بـ اربعة اقدام هنا. |
| For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. | لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. |
| But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man. | ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. |
| And has made the moon a light therein , and made the sun a lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| And hath made the moon a light therein , and made the sun a lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made. | فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. |
| And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. | واظهر ان كانت مصنوعة بصورة صحيحة .. او لا .. في كلا الحالتين اظهر كل شيء |
| And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated . | وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . |
| ( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous . | وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه . |
| And made the moon therein a reflected light and made the sun a burning lamp ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated . | وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . |
| ( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous . | وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي . |
| They've never made money. | ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا |
| It's made from Kevlar. | إنه مصنوع من احد أنواع الالياف |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| Who made this plan? | من وضع هذه الخطة |
| I made it myself. | صنعتها بنفسي. |
| We made him go. | جعلناه يذهب. |
| I made her angry. | أغضبتها. |