ترجمة "بمهارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بمهارة - ترجمة : بمهارة - ترجمة : بمهارة - ترجمة : بمهارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subtly Skill Skillfully Skills Played

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يلعب بمهارة.
He plays very well.
مايك يسبح بمهارة.
Mike swims very well.
.إنهم يرقصون بمهارة
They're such good dancers.
أنت تضرب بمهارة .
You shoot a good stick.
تسبح بمهارة ، أليس كذلك
You swim well, don't you?
أمي تعزف البيانو بمهارة.
My mother plays the piano well.
تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
Mariko speaks English well.
تزرعها بمهارة جيدة آيضا
She is doing it very neatly too.
تحيكين بمهارة فائقة، سيدتي.
You knit with great skill, madam.
بإمكاني إطلاق النار بمهارة
I can shoot straight if I don't have to shoot too far.
انت تتحدثين بمهارة كالجميع
You talk as good as I do now.
تعزف أمي على البيانو بمهارة.
My mother plays the piano well.
إنها تعزف على الكمان بمهارة.
She plays the violin very well.
بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
The stone tools become much more finely crafted.
بمهارة, ليس كثيرا . أنهم مقيدون.
They were constrained.
ضعوا خطة ذكية بمهارة بارعة
With consummate skill, plot a clever scheme
لقد أنقذت تومبلي. أنت فعلتها بمهارة.
You're not going to die, all right?
لقد أنقذت تومبلي. أنت فعلتها بمهارة.
It's all in the grind, Sarg'nt. Can't be too fine, can't be too coarse.
إنك ترقص الفالس بمهارة يا كابتن بتلر
You do waltz divinely, Capt. Butler.
اصعد أعلى التلال ستجد حقولا مخفاة بمهارة
Go up in the mountains. They have hidden fields.
أيها السمين... أنت تلعب بلياردو بمهارة شديدة.
Fat Man you shoot a great game of pool.
أرجوك استمر يا سيد جراي أنت تعزف بمهارة
Please go on, Mr. Gray. You play brilliantly.
وقد مارس هذا الدور الرائد بمهارة كبيرة ونجاح بارز.
It has exercised this leadership role with great skill and significant success.
وقد قامت المحكمة، منذ إنشائها، بالمهام الموكولة إليها بمهارة بالغة.
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية
You tread the ridge between truth and insult... with the skill of a mountain goat!
لكن ماذا إذا قمنا بعمل أداة قابلة للتحور على حسب طريقة تصرفي الشخصي, على حسب طريقة عمل يدي على حسب ما أقوم به بمهارة شديدة، وعلى حسب ما لا أقوم به بمهارة
But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I don't do so skillfully?
ونتيجة لهذا فإن الدرس فيما يتصل بارتباط الانتخابات بالاقتصاد يخضع الآن لإعادة الصياغة بمهارة.
As a result, the lesson about the economy s electoral salience is being subtly reformulated.
ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر.
But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection.
ماذا عن مشكلة التقاط قطعة شطرنج، وتحريكها بمهارة من ثم وضعها مجد دا على الر قعة
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?
ونحن نقدر بصفة خاصة جهــــود السيدة نفيس صادق في توجيه العملية التحضيرية والمؤتمر نفسه، بمهارة.
We particularly appreciate Mrs. Nafis Sadik apos s efforts in skilfully guiding the preparatory process and the Conference itself.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة
When we watch a car chase in a movie, it's almost as if we are subtly having a car chase.
ومن هذه النقطة ، يمكنك ، إذا أردت ، اكتساب عدة لغات ، والتبديل بينهم بمهارة دون أي تداخل.
From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference.
شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع.
Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm.
وإن وفدي واثق بأنه سيحافظ على المعايير الرفيعة التي وضعها أسﻻفه، وسيقودنا بمهارة خﻻل مداوﻻتنا الهامة.
My delegation is confident that he will maintain the high standards set by his predecessors and lead us skilfully through our important deliberations.
لقد تأقلم أعداؤنا بمهارة على خوض الحروب في عصر الإعلام، لكننا في الأغلب الأعم لم نتأقلم بعد .
Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not.
وإنني أدرك إدراكا تاما اننــي اتبع تفكير رؤساء ترأسوا بمهارة بالغة مــداوﻻت وعمــل اللجنــة خﻻل السنوات الماضية.
I am fully aware of the fact that I am following in the tradition of chairmen who presided very skilfully over the deliberations and work of the Committee in the last several years.
ولسوف يحتاج الأمير الجديد الآن إلى المناورة بمهارة بين أفرع عائلة آل صباح وبرلمان حصل على سلطاته حديثا .
The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family s factions and a newly empowered parliament.
وقد تم يوم أمس تبني وثيقة ختامية موضوعية، أعدها بمهارة جان بينغ، رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
Yesterday, a substantive outcome document, prepared skilfully by Jean Ping, President of the General Assembly at its fifty ninth session, was endorsed.
فبدون الشراكة العالمية المتضافرة والمستدامة، لن يكون أمام برنامج العمل الذي أعد بمهارة في القاهرة، أي فرصة للنجاح.
Without a concerted and sustained global partnership, the Programme of Action that was so deftly constructed at Cairo will have a poor chance of success.
وهذه المرة، تقع قضية بورتوريكــو في سيــاق نظام عالمــي جديد أحادي القطب، ينظم بمهارة بناء على توجيهات واشنطن.
This time, the case of Puerto Rico falls in the context of a unipolar new world order, skilfully orchestrated under the baton of Washington.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد انه ليس انسان آلي بأي شكل.
And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing it's not a robot at all.
وبين هؤلاء الذين ظلوا على الحافة، وهؤلاء الذين يتزلجون بمهارة وحرفية عالية ...هناك محاولات متواضعة وحذرة من المبتدئين...
Between the two extremes the watchers from the edge and the seasoned performers, we get ...cautious beginners... ...those who help others... ...mishaps... ...disasters... ...and surprises
لقد تأقلم الإرهابيون بمهارة على حروب عصر الإعلام اليوم، لكن الحكومة الأميركية وحكومات الدول الديمقراطية الأخرى بصورة عامة لم تتأقلم.
Terrorists have skillfully adapted to fighting wars in today s media age, but, for the most part, America and the governments of the other democracies have not.
ويتعين على اﻻدارة أن تعمل على استغﻻل مواردها بمهارة، واعادة دراسة أولوياتها دوريا واعادة تخصيص مواردها المالية والبشرية عند اﻻقتضاء.
The Department should endeavour to make judicious use of its resources, carry out a periodic re examination of its priorities and, where necessary, redirect its financial and human resources.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديـــري للسيد بو جيلين، رئيس لجنــــة التفاوض الحكومية الدولية، ﻻضطﻻعه بمسؤوليته البالغة الصعوبة بمهارة فائقـــة.
I also extend my appreciation to Mr. Bo Kjellén, Chairman of the Negotiating Committee, for carrying out his most difficult responsibilities with such consummate skill.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمهارة المستحقة - المكرر بمهارة - تختلف بمهارة - وضعت بمهارة - بمهارة فائقة - أنيقة بمهارة - بالعاملين بمهارة - المصممة بمهارة - تغيير بمهارة - تمكن بمهارة - كسر بمهارة