Translation of "experience discrimination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discrimination - translation :

Experience - translation :

Keywords : التمييز تمييز العنصري تفرقة عنصرية خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي

Examples (External sources, not reviewed)

Because it dealt with the nine grounds of discrimination covered by Irish legislation, it could apply the lessons of many years of experience with gender discrimination to other forms of discrimination.	ومن حيث أن هذا النهج ي عنى بأسس التمييز التسعة التي تشملها التشريعات الإيرلندية، فإن ما استفاده من دروس من سنين عديدة من التجارب مع التمييز بين الجنسين يمكنه أن يطبقها على أشكال أخرى من التمييز.
At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence.	ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال.
Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.	يزعم المسئولون أنها ليست تفرقة، ولكن تجربة التمييز المستمرة التي يواجهها العمال الفلسطينيون تتحدث عن نفسها.
ESCAP has facilitated sharing of experience and good practices on the elimination of gender discrimination in the labour market through gender sensitive legislation.	وتولت اللجنة تيسير تقاسم الخبرات والممارسات الجيدة بشأن القضاء على التمييز بين الجنسين في سوق العمل عن طريق سن تشريعات تراعي الفوارق بين الجنسين.
(e) Visitor fulfilment To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria	(ﻫ) إرضاء الزوار توفير خبرات مأمونة ومرضية ومشبعة لاحتياجات الزائرين وتوفيرها للجميع دون تمييز على أساس الجنس أو السلالة أو العجز أو أي معايير أخرى من هذا القبيل
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
But many people drew the wrong conclusion from the episode, which they viewed as affirming the idea that competence and experience must always trump ill conceived ideas about positive discrimination.	ولكن العديد من الناس توصلوا إلى الاستنتاج الخاطئ من ذلك الحدث، فنظروا إليه باعتباره تأكيدا على فكرة مفادها أن الكفاءة والخبرات لابد أن تتفوق دوما على الأفكار الخاطئة حول التمييز الإيجابي.
4.2 Despite this affirmative provision women today continue to experience discrimination in both public and private spheres, much of which is reflected in the attitudes of both men and women.	4 2 وعلى الرغم من هذا الشرط الإيجابي، فإن النساء ما زلن يتعرضن اليوم للتمييز، سواء في الميادين العامة أم الخاصة، مما ينعكس إلى حد كبير في مواقف الرجال والنساء.
The goal of the Project is to detect and combat difficulties faced by people with disabilities, who experience simple or multiple discrimination, in accessing and staying in the labour market.	ويتمثل هدف المشروع في كشف ومكافحة العقبات التي يواجهها المعاقون ممن يعانون تمييزا بسيطا أو متعددا لدى الدخول في سوق العمل أو البقاء في إطاره.
Administrators had taken a course aimed at helping them to reflect on their own experience of gender discrimination and stereotyping and they themselves had made new proposals to combat sexism.	وأشارت إلى أن المسؤولين الإداريين أنجزوا برنامجا دراسيا يرمي إلى مساعدتهم على تأمل تجاربهم هم في مجال التمييز بين الجنسين والقولبة النمطية للجنسين كما أنهم هم أنفسهم تقدموا بمقترحات جديدة لمكافحة التحيز الجنسي.
The Committee expresses its concern that asylum seekers, refugees, stateless persons, displaced persons and long term residents residing in Azerbaijan experience discrimination in the areas of employment, education, housing and health (art.	60 وتعرب اللجنة عن قلقها لتعرض المقيمين من ملتمسي اللجوء واللاجئين وعديمي الجنسية والمشردين والمقيمين لفترة طويلة في أذربيجان للتمييز في مجالات العمل والتعليم والسكن والصحة (المادة 5).
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity.	وأضافت أنه فيما يتعلق بالتعريفين القانونيين للتمييز والمساواة، استعرض مكتب المرأة الخبرة التي توفرت لديه في بناء المؤسسات على مدى 11 عاما فأدرك أن التوتر لايزال قائما بين منظوري المساواة والإنصاف.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience	الخبرة المهنية
Other experience	الخبرات الأخرى
International experience	الخبرة الدولية
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal.	ويجعل قانون التمييز بين الجنسين لسنة 1999 ممارسة التمييز ضد المرأة مخالفة قانونية.
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Discrimination	التمييز
It seems strolling through the halls of government can be just as upsetting as walking down the street for women in France because of the sexual harassment, workplace discrimination and gender based violence they experience there.	يبدو أن السير في ممرات المباني الحكومية لا يختلف عن المشي في الشارع بالنسبة للنساء في فرنسا، بسبب التحرشات الجنسية التي يمرن بها بالإضافة للتحيز في مكان العمل والعنف بسبب التميز الجنسي التي يعشن.
C. Concerns and recommendations The Committee notes the position of the State party that, despite the negative effects of the conflict in the Nagorny Karabakh region, persons of Armenian origin do not experience discrimination in Azerbaijan.	58 تحيط اللجنة علما بموقف الدولة الطرف وأن الأشخاص من أصل أرمني لا يعانون من تمييز في أذربيجان رغم الآثار السلبية للنزاع في منطقة ناغورني كاراباخ.
However, in his experience, most of the complaints brought by women did not relate to gender based discrimination, but rather to the quality of services offered by certain providers and to the excessive bureaucracy of State organs.	غير أنه حسب خبرته معظم الشكاوى التي تقدمها النساء لا تتصل بالتمييز القائم على الجنس، بل بنوعية الخدمات المقدمة وبالبيروقراطية المفرطة في بعض الهيئات الحكومية.
A number of consultations as well as workshops have been held to seek support from all stakeholders both government and CSO's in order to improve mechanisms for women to have access to justice when they experience discrimination.	وقد ع قدت عدة مشاورات فضلا عن عدد من حلقات العمل لالتماس الدعم من جانب جميع الأطراف صاحبة المصلحة سواء كانت منظمات حكومية أو منظمات من المجتمع المدني من أجل تحسين الآليات التي تكفل حصول المرأة على العدل عندما تتعرض للتمييز.
Extremely profound experience.	تجربة عميقة للغاية.
I experience exponentially.	لقد خضت التجربة مرارا
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
Other professional experience	الشرطة المتنقلة
Non discrimination	عدم التمييز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية