Translation of "experience difficulties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures. | 72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير. |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية. |
| The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner. | وتدرك اللجنة أن بعض الدول الأطراف تعاني من صعوبات في تقديم التقارير في الموعد المحدد وبصورة منتظمة. |
| India's experience in telecom highlights the difficulties that can arise when implementing universal service obligations for private sector providers. | فتجربة الهند في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية تبرز الصعوبات التي يمكن أن تنشأ أمام مقدمي الخدمات من القطاع الخاص عند تنفيذ الالتزامات المتعلقة بتقديم الخدمات إلى الكافة. |
| (e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. | (هـ) يعاني أطفال الشعوب الأصلية من صعوبات خاصة فيما يتعلق باستفادتهم من التعليم الجيد الذي يراعي الاعتبارات الثقافية والاجتماعية في جميع مراحله. |
| Prostitution is an antisocial phenomenon and, as experience in the fight against it shows, is directly related to the economic difficulties of the post conflict period. | وأصبح البغاء يشكل ظاهرة منافية لقيم المجتمع ترتبط بصفة مباشرة بالصعوبات الاقتصادية التي سادت في الفترة التي أعقبت الحرب حسبما يبدو من خلال مكافحة تلك الظاهرة. |
| The goal of the Project is to detect and combat difficulties faced by people with disabilities, who experience simple or multiple discrimination, in accessing and staying in the labour market. | ويتمثل هدف المشروع في كشف ومكافحة العقبات التي يواجهها المعاقون ممن يعانون تمييزا بسيطا أو متعددا لدى الدخول في سوق العمل أو البقاء في إطاره. |
| Difficulties Encountered | (أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل |
| Technical difficulties | (د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية |
| Financial difficulties | جيم قيود أخرى |
| Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience. | وفي حين يقر القانون المساواة بين المرأة والرجل على الصعيد السياسي، لا تزال المرأة تواجه بعض الصعوبات لأنها أقل من الرجل من حيث الكفاءات السياسية، والاتصالات، والخبرات. |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past. | وأشير في هذا السياق إلى أن بعض البلدان قد استفادت من تجربتها وتغلبت على المخاطر بصياغة معاهدات استثمار ثنائية نموذجية جديدة، تراعي الصعوبات التقنية التي واجهتها في الماضي. |
| Yes I do. Through out my short experience in Lingua, I got the chance to see the flow of the language, where it is heading, and what are the difficulties faced by translators and authors. | برأيي نعم فمن خلال تجربتي القصيرة في لينجوا حصلت على الفرصة لملاحظة تيار اللغات وإلى أين يتجه وما هي الصعوبات التي يواجهها المترجمون و الكتاب. |
| Motor Difficulties switch devices | صعوبات حركية أجهزة تحويل |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية. |
| The difficulties are immense. | الحق أن المصاعب هائلة. |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Certain difficulties persist, however. | () غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات. |
| And patience, experience and experience, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| They are suffering financial difficulties. | إنهم يعانون من صعوبات مالية. |
| Meanwhile, global difficulties remain substantial. | ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة. |
| These efforts have encountered difficulties. | ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. |
| Of course, immense difficulties remain. | بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة. |
| There are also practical difficulties. | وثمة أيضا صعوبات عملية. |
| Unfortunately, those difficulties are many. | ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة. |
| However there are practical difficulties. | بيد أن هناك صعوبات عملية. |
| The experiments have provided some good examples, and have proved that it is possible to make certain adjustments to alleviate difficulties that women and men experience when trying to strike a balance between work and private life. | ووفرت تلك التجارب بعضا من الأمثلة السليمة، كما أنها قد أثبتت أن ثمة إمكانية لإجراء بعض التعديلات من أجل تخفيف الصعوبات التي تلاقيها النساء والرجال عند محاولة تحقيق توازن بين العمل والحياة الخاصة. |
| She has gone through many difficulties. | لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. |
| She has gone through many difficulties. | لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| Experience. | الخبرة. |
| Experience | الخبرة |
| Peacekeeping missions continued to experience major difficulties in several areas and his delegation wished, in particular, to draw attention to the issue of recruitment of civilian personnel and their safety and security, which was of particular concern to his Government. | 20 وأضاف قائلا إن بعثات حفظ السلام لا تزال تواجه صعوبات كبيرة في العديد من المناطق ويتمنى وفده على وجه الخصوص أن يوجه الانتباه إلى مسألة تجنيد الأفراد المدنيين وسلامتهم وأمنهم التي تعد ذات اهتمام خاص لحكومته. |
| Outside experience could never take the place of local experience. | والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية. |
| You will be up against many difficulties. | ستواجهك كثير من الصعوبات. |
| High handedness will only aggravate their difficulties. | ولن يؤدي التعامل بمنطق القوة إلا إلى تفاقم صعوبات هذه البلدان. |
| The experts recognized difficulties in that regard. | 13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد. |
| There are difficulties that must be acknowledged. | فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها. |
| In practice however women sometimes face difficulties. | 496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات. |
| education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children | تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم |
| So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. | إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية. |
| We learn from experience that men never learn anything from experience. | نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. |
Related searches : Experience Any Difficulties - Experience Technical Difficulties - Cause Difficulties - Breathing Difficulties - Technical Difficulties - Pose Difficulties - Difficulties Encountered - Some Difficulties - Operational Difficulties - Labor Difficulties - Difficulties Occurred - Significant Difficulties - Difficulties Understanding - Faces Difficulties