Translation of "expected growth rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

Growth - translation :

نمو

Rate - translation :

معدل

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا النمو نمو للنمو هرمونات لنمو المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.	فبعد نصف عقد من تسجيل نمو بلغت نسبته 5 ، بات من المتوقع أن ينخفض هذا الرقم إلى النصف في عام 2009.
If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate.	إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
Although the average annual GDP growth rate for the entire continent has been forecast at roughly 6 in 2012, South Africa s economy is expected to grow by only 3.6 , while Côte d Ivoire is expected to grow at a rate of 8.5 .	فرغم أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للقارة بالكامل من المتوقع أن يبلغ 6 تقريبا في عام 2012، فن المتوقع أن ينمو اقتصاد جنوب أفريقيا بنسبة 3,6 فقط، في حين من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوت ديفوار بمعدل 8,5 .
For the subregion as a whole, the collective GDP growth rate is expected to ease by around 0.7 per cent in 2005.	أما بالنسبة إلى المنطقة دون الإقليمية ككل، فيتوقع أن ينخفض المعدل العام لنمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.7 في المائة تقريبا في عام 2005.
Indeed, this year s expected GDP growth rate of 3.3 which was revised downward in the most recent WEO will probably not be met.	والواقع أنه توقع هذا العام نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3,3 ــ وهي النسبة التي تم تعديلها نزولا في أحدث تقارير التوقعات الاقتصادية العالمية ــ والتي لن تتحقق في الأرجح.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.	مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
1.2.1 Size, Growth Rate and Composition	1 2 1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.	انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )	1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.	7 وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher.	والمشكلة هي أن حصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي في الصين تبلغ نحو 50 بالفعل، في حين من المتوقع أن يعمل نمو الاستثمار بنسبة تتجاوز 10 في عام 2013 على دفع هذا المعدل إلى مستويات أعلى.
During 2010, high income countries are expected to achieve modest annual GDP growth of around 2.7 , while the G 20 s emerging economies, together with the rest of the developing world, are expected to grow at a robust 7.1 rate.	ومن المتوقع في خلال عام 2010 أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي السنوي للبلدان ذات الدخول المرتفعة نموا متواضعا نحو 2.7 ، في حين من المتوقع أن تسجل البلدان الناشئة في مجموعة العشرين، إلى جانب بقية بلدان العالم النامي، نموا قويا يبلغ نحو 7.1 .
A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .	وقد يؤدي ارتفاع معدل التضخم المتوقع أيضا إلى ارتفاع سعر الفائدة الاسمي الإجمالي إلى أكثر من 5 .
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة.
In 2010, China s imports ranked second in the world, and are expected to grow at an average annual rate of 27 in 2011 2015, outpacing export growth by five percentage points.	ففي عام 2010، حلت واردات الصين في المرتبة الثانية على مستوى العالم، ومن المتوقع أن تنمو بمتوسط سنوي 27 أثناء الفترة 2011 2015، بحيث تتجاوز نمو الصادرات بنحو خمس نقاط مئوية.
The growth rate of plants is extremely variable.	يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
In addition, it is important to note that at a given discount rate, any exit multiple implies a terminal growth rate and conversely any terminal growth rate implies an exit multiple.	وبالإضافة إلى ذلك، من المهم أن نلاحظ أنه في سعر الخصم معين، أي خروج متعددة ينطوي على معدل النمو، وعلى العكس أي محطة معدل النمو ينطوي على محطة متعددة للخروج.
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .	ونظرا لمعدل التضخم المتوقع حاليا بنسبة 2 فإن سعر الفائدة الحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1 .
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.	وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها.
In the four years since the global financial crisis struck, the growth rate fell to 1.2 , compared to the eurozone average of 0.2 , and it is expected to remain negative this year.	وخلال الأعوام الأربعة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، هبط معدل النمو إلى 1,2 سالبة، مقارنة بمتوسط 0,2 سالبة في منطقة اليورو، ومن المتوقع أن يظل المعدل سالبا هذا العام.
In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.	وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
Qatar has 74, and we have that growth rate.	بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو
Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth.	حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي .
The population growth rate of the city is 3.92 .	معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 .
The natural growth rate of the population is negative.	معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
But, in the three years since my earlier assessment, Brazil s performance has slipped annual economic growth has slowed from 7.5 in 2010 to 1 last year, with a 3.5 rate expected in 2013.	ولكن في الأعوام الثلاثة التي تلت تقييمي السابق، تراجع أداء البرازيل حيث تباطأ النمو الاقتصادي السنوي هناك من 7,5 في عام 2010 إلى 1 فقط العام الماضي، ومن المتوقع أن يكون المعدل 3,5 في عام 2013.
For Finland, Britain, and Italy, below average growth rates are expected.	أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .	أما نمو الإنتاجية بالمعدل التاريخي 0,7 في ألمانيا، مع نمو الأجور بنسبة 4 ، سوف يكون متوافقا مع معدل تضخم أعلى قليلا من 3 .
Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994.	نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994.
IMF growth forecasts released during the Davos meeting highlight the extent to which the world has become decoupled GDP growth in the advanced industrial countries is expected to be 1.4 this year, while developing countries continue to grow at a robust 5.5 annual rate.	تسلط توقعات النمو الصادرة عن صندوق النقد الدولي أثناء اجتماع دافوس الضوء على المدى الذي بلغه العالم من الانفصال فمن المتوقع أن يبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدول الصناعية التقدمة هذا العام 1,4 ، في حين تستمر الدول النامية في تسجيل معدل نمو سنوي قوي تبلغ 5,5 .
China remains the champion, with a growth rate around 10 .	أما الصين فتظل في المقدمة بمعدل نمو يبلغ نحو 10 .
Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.).	ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007).
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).	يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.	كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
Most of the growth is expected to take place in developing nations.	ومن المتوقع أن تكون معظم هذه الزيادة السكانية في الدول النامية.
Sana'a is the fastest growing capital city in the world with a growth rate of 7 , while the growth rate of the nation as a whole is 3.2 .	صنعاء هي العاصمة الأسرع نموا في العالم مع معدل نمو 7 ، في حين أن معدل النمو الوطن برمته هو 3.2 .
When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.	وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. The next rate hike in the normalization process is expected in October, two months after the expected August move.	ومن المتوقع أن تأتي الخطوة التالية لرفع الأسعار في إطار عملية التطبيع في شهر أكتوبر تشرين الأول القادم، أي بعد شهرين من خطوة أغسطس آب المتوقعة.
The growth rate of M1 started to fall in late 2009.	ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009.
On current trends, the fourth quarter s growth rate will turn negative.	وإذا استمرت الاتجاهات الحالية فإن معدل النمو في الربع الرابع سوف يتحول إلى السالب.
Today, Africa s rate of economic growth is second only to Asia s.	واليوم، لا يسبق أفريقيا في معدل النمو الاقتصادي سوى آسيا.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية